Briggs Çeviri Portekizce
1,137 parallel translation
Garland Briggs.
Garland Briggs.
Harry. Binbaşı Briggs'i de çağıralım.
Harry, vamos informar o Major Briggs.
Binbaşı Briggs geldi. Konferans odasında.
O Major Briggs está na sala de reuniões.
Binbaşı Briggs.
Major Briggs?
Ozark Mountain Petrol Şirketi. Bay Briggs beni sözleşmeyi imzaladınız mı diye bakmam için gönderdi.
O Sr. Briggs quer saber se assinou o contrato.
Worthy, Briggs, girişin güvenliğini alın.
Woerhy e Briggs, mantenham seguro o nível do solo.
Detektif Briggs, bize çok yardımınız oldu.
Detective Briggs, ajudou-nos tanto antes.
Yaşlı adam, Bay Briggs,... 1933'te cinayete kurban gittiğinden şüphelenilen kayıp adamın bir resmini verdi.
O velhote, o Sr. Briggs, deu-me uma fotografia da uma pessoa desaparecida em 1933, suspeita de ter sido vítima de assassinato.
- Ben Yarbay Briggs.
- Tenente-coronel Briggs.
Yarbay Briggs, bu adamı gözaltına alın.
Coronel Briggs, ponha este homem sob custódia.
Yarbay Briggs.
Coronel Briggs.
Nerede o, Briggs?
Onde está ele Briggs?
- Yarbay Briggs.
- Coronel Briggs.
Yarbay Briggs... bu sizin için müthiş bir an olmalı.
Coronel Briggs. Que momento maravilhoso deve ser para si.
Briggs, oturun. Hemen döneriz.
Mrs. Briggs, não saia daqui.
Hastalık öyküsü çok karmaşık, yaklaşımım rasgeleydi.
Mrs. Briggs tem antecedentes complexos e quis ver tudo.
- Adım Briggs.
- Meu nome é Briggs.
Haaold Baiggs. Cottingley.
Harold Briggs, de Cottingley.
Ölüm, buradan tek çıkış yolu binbaşı Briggs, Sonya Blade.
A morte é a única saída, Major Briggs, Sonya Blade.
Binbaşı Jackson Briggs.
Major Jackson Briggs.
Harvey Briggs kendisine buharlı bir tekne aldı.
O Harvey Briggs comprou um barco a vapor.
- Briggs!
- Briggs!
Hadiyin, Briggs!
Anda, Briggs!
Arnold Steinhardt. Karen Briggs, Itzhak Perlman. Isaac Stern, Sandra Park.
Joshua Bell e Mark O'Connor.
Bu davayı onun lehine yürütmek için neye sahip olmam gerektiğini bilmiyorum.
Não sou da mesma categoria que o Major "Briggs" aqui o Major Biggs, como advogado.
Belki Briggs'in Büyük Lanetler Şirketi.
Talvez seja o Briggs da Consolidated Curses
Briggs, onu bul ve çabucak buraya getir.
Briggs, vê se o encontras.
Briggs.
Briggs.
Briggs buradan çık.
Briggs sai daqui.
Kicker. Briggs. Neredesiniz, lanet herifler?
Geko, Briggs, onde estão vocês, raios?
Briggs sağa bomba atıyor ve işte gitti.
O Briggs atira uma bomba para a direita e a bola desaparece.
Beni sinir eden sadece Briggs.
O único que me causa engulhos é o Briggs.
Arkadaşlar, C.W. Briggs şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Pessoal, gostaria de fazer um brinde ao C. W. Briggs.
- Bizi iyi temsil et, Briggs.
- Representa-nos bem, Briggs.
C.W. Briggs.
C. W. Briggs.
Ne iş yaparsınız, Bay Briggs?
O que faz, Sr. Briggs?
- Ben Bayan C.W. Briggs.'im
- Sou a Sra.. Briggs. - Oh!
Çok geç kaldınız, Bay Briggs.
É tardíssimo, Sr. Briggs.
Demek siz C.W. Briggs'siniz.
Então você é o C. W. Briggs.
Joe hepsinin yukarıya gittiğini söyledi, Bay Briggs.
Acho que o Joe disse que eles já se tinham ido todos embora, Mr. Briggs.
Sorun Briggs.
É o Briggs.
- C.W. Briggs mi?
- O C. W. Briggs?
C.W. Briggs, New York North Coast Sigorta Şirketinin eski çalışanı, Manhattan'daki Adrian Greenwood köşkü soygununda, baş şüpheli durumunda.
C. W. Briggs, um ex empregado da Companhia North Coast Fidelity and Casualty de Nova Iorque, é o principal suspeito do roubo da última vítima,
Polis daha önceki olaylarda çalınan mücevherleri buldu. Araştırmalar sonucunda polis baş şüpheli C.W. Briggs'i yakalayarak tutukladı,
A polícia havia recuperado as jóias dos anteriores assaltos, que conduziu à captura e prisão do principal suspeito, C. W. Briggs.
- C.W. Briggs.
- C. W. Briggs.
Beni sıra dışı önlemler almaya zorlamayın Bay Briggs. Beni sıra dışı önlemler almaya zorlamayın Bay Briggs.
Não me force a tomar medidas extremas, Sr. Briggs.
Bay Briggs, beni rezil ediyorsunuz.
Sr. Briggs, está a embaraçar-me.
Janey Briggs, lütfen ofise rapor verin.
Jane Briggs, por favor vá ao conselho.
Janey Briggs olmasın.
A Jane Briggs não.
Baylar Size yeni ve geliştirilmiş Janey Briggs'i takdim edebilirmiyim.
Senhores apresento-vos a nova e melhorada Jane Briggs.
C.W. Briggs ve Bayan Betty Ann Fitzgerald,
C. W. Briggs, Mna.