Britney Çeviri Portekizce
428 parallel translation
dün gece eve gelmedi. bu Brittany'ye göre bir şey değil, bana inanın.
Ela não voltou para casa ontem à noite, não é típico da Britney, acreditem.
işte, Brittany. neden masaya oturmuyorsun, tamam mı?
Aqui tens Britney, porque não te sentas à mesa?
pardon, Brittany?
Desculpa, Britney?
bu kadın Brittany Reynolds.
Não, tenho a certeza que esta mulher é a Britney Reynolds.
Brittany'nin bileceği sorular sordum.
Coisas que só a Britney soubesse.
Brittany'nin başına bu gelmiş olmalı.
Tem de ser o que aconteceu à Britney.
Hepiniz orada oturun ve çenenizi kapatın ... Ben de bu sırada Britney Spears kasetlerimi dinleyeyim.
Vocês todos sentem aí e fiquem de boca fechada enquanto eu vou ouvir as minhas gravações da Britney Spears.
O piti piti, Britney!
Pim, pam, pum.
Acaba Britney Spears bu gece sahneye çıkıyor mu?
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
Britney ve Amber "Hadi alış-verişe gidelim" dedi.
E depois a Britney e a Amber estavam, tipo, "Vamos ao centro comercial".
- Britney Spears'in klibinde mi oynayacağım?
- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?
- Britney Spears'ın klibinde mi oynayacağım?
- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?
Britney ile evlenemez.
Não pode casar com a Britney.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98 Degrees.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.
Evet. Britney Spears'ın 10 yaş küçüğünü.
- A Britney Spears, mas mais novinha.
Ve ben de genç sansasyon Britney Spears.
E eu sou a sensação juvenil, Britney Spears.
Britney Spears'le beraber!
Com a Britney Spears!
Tanrım! Britney'nin ruhunu odada hissediyorum.
Eu senti mesmo o espírito da Britney aqui na sala.
Tamam. Cristina Aguilera Ya da Britney Spears?
Ok, Cristina Aguilera ou Britney Spears?
Şimdi arkama dönüp Britney Spears'ı görsem.
Näo era porreiro ver a Britney Spears?
Ya da şu Britney Spears.
Ou aquela miúda - Britney Spears.
- Britney Spears'ın kız kardeşi.
É a irmã mais nova da Britney Spears.
Hey, Coach Wells'i Britney Spears gibi giyidirelim
Hey, vamos vestir o técnico Wells como Britney Spears.
Britney Spears'e dört tane, değil mi?
Quatro para a Britney Spears, certo?
- Altıncı sayfa. Britney'e selam.
- Diz à Britney que gosto muito dela.
Britney Spears, arkada otur.
Britney Spears, lá para trás.
Dana, Britney Spears'in arkadaşı olan bir kuzenin olduğunu söylememişmiydin?
Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
Haydi Britney!
Vamos, Britney!
- Britney Spears'dan yeni bir şarkı...
Novidades, de Britney...
Bu, Britney Lopez gibi dans etmeni sağlayacak.
Isto a fará dançar como a Britney López.
- Bu Britney Spears!
É a Britney Spears!
- Britney Spears?
Britney Spears?
Bir magazinde okumuştum farklı yıldızların doğuşunu...
Li numa revista... - Sobre varias estrelas. E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.
Hastanede karıştırılmış olduğunuzu hayal etsene, o zaman sen Britney Spears olurdun.
Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
Britney Spears'ın ilk işlerine bayılırım. Piyasa işleri yapmadan öncekileri. Parmak boya ve makarna resim çalışmaları hak ettiği değeri görmedi.
Sou grande apreciadora dos primeiros trabalhos da Britney Spears, antes de ela se vender, portanto... principalmente das pinturas com os dedos e as esculturas com macarrão.
Britney Spears.İçeri girmemin sakıncası var mı?
Britney Spears. Importa-se que eu entre?
Bak, Britney, yakın zamanda ölümcül bir hata yaparak, başka bir adamın tohumlarını taşıyan, melek, eski karımla bir araya geldim.
Ouve, Britney, recentemente cometi o erro potencialmente fatal de voltar para a minha ex, que sendo um anjo, carrega a semente de outro homem.
Britney Spears'i tanıyor musun?
Sabe quem é a Britney Spears?
Kızımın arkadaşları Britney Spears gibi giyinmeyi seviyor.
A minha filha tem amigas que se vestem como a Britney Spears.
Britney Beers'ı da alıp buradan defolur musun?
Pode pôr aquele sinal em qualquer parte da cara.
Britney Spears gibi oldum.
- Aí está. - Agora pareço a Britney Spears.
Britney Spears'ın bakire olduğuna inanmamız mı gerekiyor yani?
Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?
DeliBilly : tamam, yarın olsun. ÖlülerGörüyorum : sence britney bakire mi?
Achas que a Britney é mesmo virgem?
Gerçek sebepse eşyalarının arasından Britney Spears'ın fotoğrafının çıkmasıydı.
Ele tinha uma fotografia da Britney Spears nas coisas dele.
Hey, Brittany.
Olá Britney!
- Brittany?
Britney?
Brittany'nin dövmesi var, değil mi?
A Britney tinha uma tatuagem, certo?
Brittany?
Britney!
- Brittany, iyi misin?
Britney, estás bem?
Britney Spears'ın sahne ayakkabıları için Dr. Tehlike'yle yaşadığım açık artırma savaşına odaklanmalıyım.
Ok, Karen. Juntos vamos conseguir.
- Britney?
- Britney?