Broadway Çeviri Portekizce
1,343 parallel translation
Houston Broadway'e git.
Vá para o cruzamento da Houston e da Broadway.
Bayanlar ve baylar, Broadway'e hoşgeldiniz!
Senhoras e senhores, bem-vindos à Broadway.
2 ay önce Broadway'da Hamleti canlandırdım ve iyidi. Vay be!
Há dois meses fiz de Hamlet perto da Broadway, e era bom.
Broadway, Broadway dışı oyunlar, hepsinde oynadı.
Broadway, fora da Broadway, tudo.
Broadway dışında oynanacak oyunun ekibi "güzel ama aptal" olduğunu söyledi.
O pessoal da peça experimental disse que eras "incrível, mas burro".
Neon lambaların güzel olduğu yer. Broadway civarı olmasın?
"Onde as luzes de néon são bonitas." A Broadway?
Seni "Joe Blow'la Karşılaşma" ve "Broadway'den Kalanları Geri Ver" gibi filmlerden hatırlıyoruz.
Lembro-me de filmes seus como Apresento-vos o Joe Blow e Os Meus Restos Vão Para a Broadway.
Kırmızı ışığa geldiğinde direksiyonu çeviriyorsun. Broadway'e gitmek için Broadway'e doğru gitmiyorsun.
Viras o volante ao chegar a um vermelho, não continuas pela Broadway para chegar à Broadway.
Adresim, 2210, Broadway.
A morada é 2210 Broadway.
2210, Broadway.
2210, Broadway.
Biz? Birlikteyiz çünkü öyle söylendi. Evet, tabi.
Moon disse "Uma puta limusina vai recolher-vos... na esquina da 5º com a Broadway".
Ve dakikalar sonra, lanet bir limuzin tarafından alınmış olacağız broadway-5.cadde köşesinden.
Porque não lhe partes o cú por dizer isso? Por dizer o quê?
Broadway harıl harıl.
Broadway funciona às mil maravilhas.
BROADWAY PAPARAZZİ FLAŞ HABER!
BISBILHOTICES DA BROADWAY FLASH!
O kızı Broadway'de istiyorum.
Quero-a na Broadway.
Beni bir daha görmek istersen, Danny McGuire Broadway'e gelebilirsin büyük bir gösteriye!
Se queres voltar a ver-me, Danny McGuire... vai a Broadway... para um grande espectáculo!
Broadway'den daha iyiydi.
Foi melhor do que ir ao teatro.
Bilin bakalım kimin bir Broadway müzikali için seçmesi var?
Adivinhem quem tem uma audição para um musical da Broadway?
Eee, Roma'daki Gap mağazasında olup, Broadway'dekinde olmayan şeyler ne?
Então, e tu? Que há na GAP de Roma, que não haja na GAP da Broadway?
86'ncı cadde, Broadway, lütfen.
Para a 86 com a Broadway, por favor.
Ben genç bir kızken, hep Broadway huzuruna çıkmayı hayal ederdim.
Sabem, quando era pequena sonhava em ir a um espectáculo na Broadway.
Broadway'de, Atlantic City'de Carlton'un Sunrise'daki restoranında ve Sunrise salonunda.
Broadway, Atlantic City, Carlton's Restaurant, na Sunrise Highway... e Sunrise Lounge.
- Broadway?
- Pela Broadway?
Broadway'e gidelim!
Pela Broadway!
Broadway'e doğru gidelim.
Vamos pela Broadway.
Doktor Joley'den net bir cevap aldık. Berlin'deki eşcinsel kulüplerde, Broadway'de gördüklerimden çok daha fazla dramatik etkiye sahip sahne gösterileri izledim.
Eu já vi arte performativa em clubes de travestis, em Berlim, com muito mais impacto teatral do que o que já vi na Broadway.
Onu bulduk. 620 Güney Broadway.
Localizámo-lo. Broadway sul, esquina da 6ª com a 20ª.
Birinci ekip, 6. Caddenin başından sonuna ve Broadway'e.
Equipa Táctica 1, siga para a esquina da 6ª com a Broadway.
6. Caddeyle Broadway'in köşesinde patlama.
Houve uma explosão entre a 6ª Avenida e a Broadway.
Genelde kuzey Broadway'dedir.
Trabalha sobretudo na Broadway norte.
72. Cadde ve Broadway'e indiğinizde New York'ta olmadığınızı hissetmeyi mi?
Querem sair na estação de Metro e não reconhecer Nova lorque?
Bu bir Broadway tiyatrosu.
Um teatro da Broadway.
New York'a taşınıyor ve Broadway hayalini gerçekleştiriyor.
Ele muda-se para Nova York e tenta concretizar o seu sonho da Broadway.
- Tony Broadway mi?
- Tony Broadway?
Benimki Anthony Broadway oluyor.
O meu seria Anthony Broadway.
Yani Tony Broadway.
Tony Broadway.
Houston ve Batı Broadway'den 72. Cadde ve Madison'a kadar çok ateşliydi.
Foi escaldante o caminho todo entre a Houston com a West Broadway até à 72nd com a Madison.
Altı ay sonra, aynı konuşma Thomas John Anderson'ın yazdığı, Off-Broadway grubunun oynadığı "Utanç duşu" adlı oyunda da geçiyordu.
Seis meses depois, aquele exacto discurso encontraria um lugar na peça de sucesso fora da Broadway do Thomas John Anderson, "O Duche da Vergonha".
Dördüncü Sokak ve Bank ile... Batı Broadway'le Broom'da.
Para a 4th com a Bank e West Broadway com a Broome.
Broadway tarzı çılgınlık yapalım!
Vamos curtir ao estilo da Broadway.
Herkes Broadway sanatçısı gibi şarkı söylemeden Belediyeden yasa bile çıkaramıyoruz.
As leis não são ratificadas Sem que todos cantem Como um elenco da Broadway
Yanaklarınıza sevgilerle dolu ısırıklar bırakabilir miyim?
Temos de falar com ele. Sim, porque se isto for para a Broadway...
Ben Broadway'de Les Mis'in iki yorucu gösterisinde yer göstericiydim.
Fui arrumador na Broadway em 2 apresentações do Les Miserables.
Sonrasında Broadway oyunculuğundan Hollywood yıldızlığına uzanan şöhret basamaklarını hızla tırmandı.
Dali foi um pulo, um pinote e um salto até aos louvores da Broadway e ao estrelato em Hollywood.
Beltway'den Broadway'e herkesin dilinde o vardı. Yeni eşi ve menajeri Maxine Lund'un azımsanmayacak yardımıyla.
Ele foi motivo de todas as conversas novaiorquinas, de Beltway a Broadway, ajudado em grande medida pela nova esposa e agente, Maxine Lund.
Onu, Broadway'de görmeliydiniz.
Deviam tê-la visto na Broadway.
Önce, çizerlerimizden Al Hirschfeld, 20. yüzyılda bir çok Broadway sanatçılarının resmini çizen adam.
Primeiro, o ilustrador AI Hirschfeld... que desenhou celebridades e estrêlas da Broadway... durante quase todo o século XX.
Broadway gösterileri, caz kulüpleri Elaine's de akşam yemekleri, güzel fıstıklar.
Espectaculos da Broadway, clubes de jazz jantares na Elaine a comer costeletas de vitela.
7-11 Broadway gibi mi?
Como por exemplo, à loja de conveniência na Broadway?
- Brooklyn'den Broadway'e büyük adım.
De Brooklyn para a Broadway numa capa, grande salto!
Broadway.
A Broadway.