Broom Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Oh, evet, Bay Yeni Yetme. Gel, gir içeri.
Oh, claro, S.r New Broom.
dinle atılgan vitesi!
" Broom, roar, primeira, segunda e terceira.
Sana söylüyorum, Broom County bu gösteriden belirgin şekilde ezik.
E digo-vos, o Condado de Broom está visivelmente irritado com esta exibição.
- Sen de, süpürgeli cadı.
- Tu também, " "Broom" " Hilda.
- Willa Broom.
Willa Broom.
- Hayır ama bu "Wonder Broom" bir harika!
Não, mas esta vassoura é incrível!
Broom ( Süpürge ) Sokağı.
Vassoura, Escócia. Cale Escócia.
Sycamore Sokağı, Broom Sokağı.
Cale Efermor e rua Escócia.
Sycamore ve Broom.
A esquina do Efermor com Escócia.
Sycamore ve Broom'da ne oldu?
Que diabos aconteceu nessa esquina?
Bak, kocam Sycamore ve Broom'un köşesinde öldü, değil mi?
Olhe, meu marido morreu na esquina do Efermor e Escócia, não?
Giles, kocamın öldürüldüğü gün Sycamore ve Broom'un köşesindeydi. Leonard'ı o kamyonetin arkasından itenin kim olduğunu gördü.
Giles estava na esquina do Efermor e Escócia o dia em que mataram a meu marido e também quem empurrou do automóvel ao Leonard.
Dördüncü Sokak ve Bank ile... Batı Broadway'le Broom'da.
Para a 4th com a Bank e West Broadway com a Broome.
Yıldız falı, bant karikatür, korku hikayeleri kronik yorgunluk sendromuyla ilgili yazılar.
- Não sei... Astrologia, "Broom-Hilda", histórias de terror para as férias, artigos sobre a síndrome da fadiga crónica. Coisas de mulher, está a ver?
- Atmam. - lndian Broom da orada olabilir.
Indian Broom também é capaz de lá estar.
Hayır, bunun için üç gün geç kaldınız Profesör Broom.
Está três dias atrasado, professor Broom.
Adım Broom.
Meu nome é Broom.
Profesör Trevor Broom.
Professor Travor Broom.
Konuşmuyorlar. Profesör Broom ona ceza verdi.
A propósito o professor Broom meteu-o de castigo.
Dr. Broom, sizi tekrar Büro'ya davet etmemi istedi.
O Dr. Broom pediume para convidá-la a voltar ao departamento.
Sadece hafta sonu için, Profesör Broom.
Ficarei apenas o fim de semana, professor Broom.
Çok iyi, Profesör Broom.
Muito bem, professor Broom.
Ve son ipucu merhum Profesör Broom'un yanına bırakılacak.
E a última pista será deixada pelo falecido professor Broom.
Bende Mercedes.Bilirsin ya şu araba, broom brooom
Eu sou a Mercedes, como o carro.
Womb Broom Badalandabad olarak tanınırdı, bana hareketli 60'larda burada geçen günlerinden çok bahsetmişti.
Ele contava-me histórias sobre o tempo dele aqui durante os anos 60.
Womb Broom'a yeni odasını gösterirsiniz.
Senhoras, talvez vocês poderiam mostrar Ao Sr "Vassoura do útero" o segundo, o seu novo quarto..
Profesör Broom.
Professor Broom?
Profesör Broom, Profesör Corrigan'la birkaç görev dağıtacağız.
- Bom-dia a todos. Professor Broom, Prof. Corrigan e eu tenho apenas algumas atribuições... para atribuir e seguimos todos com o nosso dia.
Abe Sapien.
Professor Broom.
P.A.S.B.'nin kurucusu Profesör Broom.
O pai fundador da ADPP. É uma honra, senhor.
Profesör Broom da o yüzden mi geldi?
é por isso que o Prof. Broom está aqui? Não sei.
Rahatsızlık ne demek, sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum profesör.
De modo algum, Prof. Broom. Tenho estado ansioso para o conhecer.
Broom, seni havaalanına götürecek araba geldi.
Broom, o carro para o aeroporto chegou.
Broom Park.
Broom Park.
Broom Park, lanet olası!
Broom Park, desgraçado!
Profesör Broom'u tanırdım genç adam.
Conheci o Prof. Broom.
Profesör Broom'u tanıdığın falan yok.
- Não conheceu nada. Cale-se.
Üç koşucu sağda, 40 süpürme.
Casa cheia direita,'40 broom'.
Broom-hilda.
Broomhilda.
Mutasyon deneyleri Bowery'nin içindeki Broom sokağında gerçekleşecek.
A experiência de mutação vai ser na Broom com a Bowery.
Katana, Broom sokağından çevre yoluna çık ve otobandan doğuya doğru devam et.
Katana, vai pela Rua Broom na rampa... e continua para leste na auto-estrada.
Broom'dan şömine ışığı alıyordu.
Estava a comprar acendalhas na Broom.
KOKUŞMUŞ BOTLAR SEN İYİ BİR CADISIN BROOM HILDA
BOTAS MALCHEIROSAS ÉS UMA BOA BRUXA, HILDA VASSOURA
Profesör Broom.
Professor Broom...
Tanya ile özel seans istiyorsunuz.
Va-va-va-broom.