Brophy Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Ben Brophy. Teğmen geldi mi?
O tenente está?
- İyi günler Bayan Brewster.
- Boa tarde, Miss Brewster! Como está, Sr. Brophy?
Martha, döndün demek. İşte karınız için biraz çorba.
Aqui está o caldinho para a Sra. Brophy.
Geri dönmüş. Ben Brophy.
Deixa-me falar com o Mac.
Brophy, 15.
Brophy, 15.
Brophy şu tarafa.
Brophy além.
Brophy'ler için kararmış bezelyeli biftek.
Quatro bifes para os Brophy, com feijão-frade.
Brophy, sen ne demek istiyorsun?
Brophy, o que é que estás a dizer?
Brophy, gerçekten de çok gelişmiş bir hayal gücün var.
Brophy, a tua imaginação está-te a levar a melhor.
Ben, Brophy. Yeni baş psikiyatristi getirdim.
É o Brophy com o novo psiquiatra director.
- Brophy, bunu yarın yap.
Brophy, trata disso amanhã.
Brophy!
Convenceu-me.
Kameramı arıyordum.
Brophy! Estou à procura da minha máquina.
Lütfen, Brophy, şimdi sırası değil.
Por favor, Brophy, agora não.
Siz ve Bay Brophy'ye 1702 ve 1703 numaralı odalar ayrıldı.
O senhor e o Sr. Brophy estão nos quartos 1702 e 1703.
İyiyim. İyiyim, Brophy.
Eu estou bem, Brophy.
Brophy, lütfen.
Brophy, por favor.
Brophy.
Brophy.
Dostum, Brophy.
O meu amigo Brophy.
Brophy'de negatifi var.
O Brophy tem o negativo.
Brophy ile temasa geçmelisin.
Tens de ir procurar o Brophy.
Çok iyi iş çıkardın, Brophy.
Muito bom trabalho, Brophy.
Negatifi bize ver, Brophy.
Dá-nos o negativo, Brophy.
Norton, dostumuz Bay Brophy'yi Kuzey Binası'na götür.
Norton, leva o nosso amigo, Brophy... Para a Ala Norte.
Boşver. Brophy'ye ulaşabildin mi?
Falaste com o Brophy?
Profesör, lütfen, Brophy.
Professor, por favor.
Biz, Brophy'yi arıyoruz.
Brophy. Estamos à procura do Brophy.
Bunu size söylediğim için üzgünüm ama, Brophy, Kuzey Binası'na götürüldü.
Lamento muito dizer-te isto, mas o Brophy foi levado para a Ala Norte.
Brophy, zihinsel çöküntü yaşayacak kadar akıllı değildir.
- Sim. O Brophy não é esperto o suficiente para ter um esgotamento nervoso.
Brophy, Brisbane'i gördün mü?
Brophy. Brophy. Brophy, viste o Brisbane.
- Brophy.
- Brophy.
Tanrım, Brophy'ye bak.
Jesus, olhem para o Brophy.
Piskopos Brophy ve başpiskoposluk davacıya 210.000 dolar teklif ettiler.
O bispo Brophy e a arquidiocese ofereceram 210.000 dólares à queixosa.
Bir adam hepinizin üstesinden geldi.
É um só homem e vocês estão aterrorizados. Brophy e Mitchell, vocês virão comigo até à falha.
Brophy, şu tarafa geç.
Brophy, vai para o lado. Dificultar-lhe-á a vida.
Lou Brophy mi?
Quem o trocou?
Brophy, Modell size doğru geliyor olabilir.
Diga à equipa que o Modell pode estar a ir para aí.
Tim Brophy, İnsan Kaynakları.
Tim Brophy, Rec. Humanos.
Hayır, ölen Len Brophy.
Não, esse foi o Len Brophy.
- İçeri gelsenize Bay Brophy.
Entre!
- Karınız nasıl?
- Como está a Sra. Brophy?
Adım, Brophy.
Chamo-me Brophy.
- Thorndyke ve Brophy.
- Thorndyke e Brophy.
Bu, Brophy, şoförüm.
Aquele é o Brophy, o meu motorista.
Brophy'yi ara.
Liga ao Brophy.
Brophy ellerinde.
Têm o Brophy.
Ruffy, arkaya dolaş.
Brophy, para as traseiras.
Brophy, sen ve Michael benimle gelin yarığın sonuna kadar gidelim. Dobkin, bulabildiğin tüm adamları topla.
Dobkin, reúne todos os homens disponíveis.
Brophy!
Brophy.