Bruce wayne Çeviri Portekizce
327 parallel translation
Bruce Wayne'nin yardım partisinde olacak, değil mi?
Ele não vem â festa de beneficência do Wayne?
Bruce Wayne'i nerede bulabilirim acaba?
Pode dizer-me quem é Bruce Wayne?
Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Merhaba. Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Bruce Wayne'i unut.
Esqueça Bruce Wayne.
Ben bizzat Selina, Bruce Wayne dosyasını unuttuysan eğer, ofise...
És tu, lembrando-te de que tens de vir ao escritório...
Yarın sabah Bruce Wayne'le olan görüşmeniz için hazırlık yapıyordum.
Estou a preparar a reunião do senhor com o Bruce Wayne.
Ve sen Bruce Wayne niye Batman kılığına girdin?
Bruce Wayne, que faz vestido de Batman?
Bruce. Bruce Wayne?
- Bruce?
... Burdayım Lucius.
Bruce Wayne?
BRUCE WAYNE MÜDÜRLERİNDEN BİRİNİN CANINA KAST ETMEKTEN ARANIYOR WAYNE SİRKETLERİNDEN LUCIUS FOX HASTANELİK OLDU
"Wayne procurado para interrogatório por tentativa de homicídio"?
Wayne, Bruce Wayne!
Wayne! Bruce Wayne!
Bu son haber hakkında gelişmelerden sürekli haberdar oluyoruz. Haber milyoner sanaayici Bruce Wayne'in Wayne, müdürlerinden Lucius Fox'un hayatına kast ettiği üzerine.
E teremos atualizações contínuas sobre esta notícia urgente... da prisão do industrial milionário Bruce Wayne... na cena da tentativa de homicídio do executivo de Wayne...
Bu Bruce Wayne tarzıdır.
- Esse é o estilo à Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
- Bruce Wayne.
Sonunda meşhur Bruce Wayne'le tanıştım.
Finalmente, vou conhecer o ilustre Bruce Wayne.
Diğer haberler. Milyarder Bruce Wayne kar paylaşma programına... Wayne Holdingde çalışan başarılı elektronikçileri de dahil etti.
Noutras notícias... o bilionário Bruce Wayne alargou a partilha de lucros... aos empregados do sector electrónico das Empresas Wayne.
Bruce Wayne haklıydı!
O Bruce Wayne tinha razão!
Ben Bruce Wayne.
Sou o Bruce Wayne.
Bruce Wayne!
Bruce Wayne!
Bruce Wayne ailen için canını verebilseydi, verirdi.
Se o Bruce Wayne pudesse dar a vida pela tua família, tinha-a dado.
İşte Bruce Wayne!
Ali vem o Bruce Wayne!
Ben Bruce Wayne. Bayan...
Sou o Bruce Wayne, Sra...?
O Batman'i istiyor, Bruce Wayne'i değil.
Ela quer o Batman e não o Bruce Wayne.
Eski dostumuz Bruce'un beynindekileri görmek ister misin?
Queres ver o que o Bruce Wayne tem dentro da cabeça?
Batman ve Bruce Wayne gerçekten bir arada varolabilir mi?
O Bruce Wayne e o Batman podem realmente coexistir?
Ben hem Bruce Wayne, hem de Batman'im.
Sabes, eu sou o Bruce Wayne e o Batman.
Birazdan Wayne Holding'in müdürü hayırsever milyarder Bruce Wayne... Şehrimize bir kez daha muhteşem bir bağışta bulunacak. Gotham rasathanesine, Bane.
Aqui Gerti, a Mexeriqueira em directo do Observatório de Gotham, onde o multimilionário Bruce Wayne, presidente de Wayne Entreprises, vai fazer mais uma contribuição legendária à cidade.
Sayın komiserimiz Gordon'un ellerindeki bize canciğer dostum Bruce Wayne'in ödünç verdiği "İsis'in yüreği" adlı meşhur elmas. Freeze yemi yutar mı dersin?
O nosso comissário Gordon exibe o famoso Coração de Isis, um empréstimo vindo da colecção do meu amigo íntimo, Bruce Wayne...
işte gecenin yıldızı da geliyor Bruce Wayne.
E aqui está o homem do momento! Bruce Wayne! Aqui!
Alfred, Bruce Wayne, Metropolis'e bir yolculuk yapmak üzere değil miydi?
Alfred, Bruce Wayne não está de viagem marcada para Metropolis? Sim.
Bruce Wayne?
Bruce Wayne?
Bruce Wayne'den ve Superman'den hoşlanıyor.
Ela gosta do Bruce e do Super-homem.
Verdiği ifadeler, hem yerel kanun güçleri hem de LexCorp'la olan ortaklığını derhal sonlandıracağını duyuran iş adamı Bruce Wayne tarafından şüpheyle karşılandı.
O seu depoimento foi questionado pela polícia e por Bruce Wayne... que anunciou o término imediato de sua sociedade com a Lexcorp.
Waynetech Şirketi CEO'su Bay Bruce Wayne tarafindan desteklenerek yapilan ameliyat bugün, Gotham Devlet Hastanesi bas hekimi Dr. Lyle Johnston tarafindan duyuruldu.
A operação do transplante foi financiada pela corporação Waynetech sob apoio do seu fundador, o Sr. Bruce Wayne foi declarada um sucesso fantástico pelo Dr. Lyle Johnston. Cirurgião chefe do Hospital Principal de Gotham.
Ayrıca her sabah manşetlere çıkan milyoner Bruce Wayne... ve yardımcısı Dick Grayson var.
E o milionário Bruce Wayne junto a seu protegido Dick Grayson... saem nos titulares todos os dias.
Bugün, milyarder Bruce Wayne, Wayne Girişimcilik'in aktif liderliğini sürdürme planlarını açıklayarak, finans dünyasını sarstı.
Hoje, o bilionário de Gotham, Bruce Wayne, deixou o mundo financeiro estupefacto com o seu plano de voltar a assumir a liderança da Wayne Enterprises.
En önemli kaynağımız Bruce Wayne'in geri dönüşünü kutlayan Wayne Girişimcilik ailesine katılıyorum.
Eu, claro, junto-me ao resto da família da Wayne Enterprises ao dar as boas-vindas ao nosso recurso sénior mais valioso, Bruce Wayne.
Bruce Wayne'in yanında uyuklarsın, benim yanımda değil.
Podes apagar no tempo do Bruce Wayne, não no meu.
Bruce Wayne'in dönüşü, bir kaza nedeniyle ertelendi.
O regresso do Bruce Wayne para a companhia da sua família foi adiado devido a um acidente.
Bruce Wayne'e gerçekten öfke duyan biri.
Alguém com um rancor contra o Bruce Wayne.
O serseriler Bruce Wayne'le uğraşırken, laboratuarı arayabilmeniz için size güvenlik kodlarını verdim.
Eu dei-vos os códigos de segurança para poderem assaltar o laboratório, enquanto aqueles trapalhões tentavam matar o Wayne.
O serseriler Bruce Wayne'le uğraşırken, laboratuarı arayabilmeniz için size güvenlik kodlarını verdim.
I gave you the security codes so you could ransack the lab... enquanto aqueles trapalhões tentavam matar o Wayne.
Yarasa Adam, gerçekte Bruce Wayne'dir, Örümcek Adam da, Peter Parker.
Batman na realidade é Bruce Wayne,
Sıradaki haberimiz. Milyarder Bruce Wayne Gotham Çocuk Hastanesi'ne eşi görülmemiş bir bağışta bulundu. Şimdi de spor haberleri.
A seguir, o bilionário Bruce Wayne contribuiu com uma soma astronómica para o Hospital das crianças de Gotham
Milyarder Bruce Wayne'in o maça gitmesi gerek.
Que o bilionário Bruce Wayne estará lá para assistir.
Batman'in daha iyi radarlarının dışında süzülmesi için Bruce Wayne de ara sıra bazı şeylere cüret göstermeli.
Para o Batman manter-se a baixo do radar, Bruce Wayne ás vezes tem de se aventurar por cima.
Çekici bekâr Bruce Wayne'in partiye gitme vakti.
Hora do solteirão do Bruce Wayne usar o chapéu das festas.
Gotham'ın ileri gelenlerinden, Wayne Sanayii Yönetim Kurulu Başkanı Bruce Wayne aramızda.
E entre os notáveis de Gotham, damos as boas vindas ao jovem presidente das industrias Wayne
Ayrıca Gotham Timsah fanı Bruce Wayne'in bu konuyla alakalı bir mazereti de yok. - Hastamızın durumu nasıl?
E o fã dos Gator Bruce Wayne consegui arranjar um alibi.
- Bruce Wayne.
- Bruce Wayne.