Bugsy Çeviri Portekizce
175 parallel translation
Bugsy çok yaşa!
Viva o Bugsy!
- Haydi anlat Bugsy.
- Conta-nos os detalhes, Bugsy.
- Yapma Bugsy.
- Vamos, Bugsy.
Çok mütevazısınız, Bay Bugsy.
Você é muito modesto, Sr. Bugsy.
Bugsy pembe-beyaz çadıra.
Bugsy, no hospital-tenda.
- Ben Bugsy.
- Olá! Eu sou o Bugsy.
İnsanlar Las Vegas'tan bana gelir.
As pessoas vêm de Las Vegas me procurar. Conheço Bugsy Siegel.
Bugsy Siegel'ı tanırım hücre arkadaşıydım!
Fomos companheiros de cela.
Bugsy Siegel kimdi?
Quem foi Bugsy Siegel?
Leavenworth'e götürürken Bugsy'i 10 dakikalığına getirdiler.
Trouxeram Bugsy por 10min a caminho de Leavenworth.
- Bugsy'de bize göre bir iş varmış!
- O Bugsy tem trabalho para nós. Despacha-te.
- Bugsy ne istiyor?
- O que quer o Bugsy?
Bugsy, bir doları alabileceğimizi ya da bir sarhoşu soyabileceğimizi söyledi.
O Bugsy disse que ou aceitamos ou roubamos os bêbadoso.
Noodles bana Bugsy adında bir heriften bahsediyordu.
O Noodles contava-me do Bugsy.
Anlat bakalım, Bugsy sana neden para veriyor?
Porque lhe paga o Bugsy?
Bugsy sizi dümdüz eder.
O Bugsy dá cabo de vocês.
Aynı Bugsy için yaptığın gibi!
Como fizeste com o Bugsy.
- Bugsy!
Bugsy.
- Bugsy ile aynı işi yapıyor ve onun işini istiyoruz.
- Fazer como o Bugsy.
Bugsy geliyor!
O Bugsy vem aí!
O kız, Bugsy Calhoune denen meşhur gangsterin metresi.
É a amante do célebre gangster Bugsy Calhoune.
Bugsy Calhoune adındaki bir dostum beni aradı. Burasının bir altın madeni olduğunu söylüyor.
Recebi um telefonema do meu amigo Bugsy Calhoune, que me disse que tu tinhas aqui uma mina de ouro.
Ama Bugsy bu miktarı adil buldu.
Mas o Bugsy disse que estava bem assim.
Bugsy çok yumuşak biri.
Ele é um tipo generoso.
Bugsy Calhoune'u soyacağız.
Roubamos o Bugsy Calhoune.
Bugsy gırtlağını kesmemi söylemişti.
O Bugsy mandou-me cortar-lhe a garganta.
Sizi bay Bugsy Calhoune ve yardımcısı Joseph Leoni ile tanıştırayım.
O Sr. Bugsy Calhoune e o assessor dele, Joseph Leoni.
Bugsy evli mi?
O Bugsy é casado?
Bugsy adına bir iş yapıyorum.
Estou a fazer uma entrega para o Bugsy.
Vento çok büyük bir nakil yapacağında Bugsy'nin Vento'nun peşine en iyi adamını takacağını düşündük. Bu da sendin.
Vimos logo que, com o Vento a transportar tanto dinheiro, o Bugsy poria o homem de confiança atrás dele.
- Bugsy Siegel ailenizden biri mi?
- É parente do Bugsy Siegel?
- "Bugsy" mi?
- "Bugsy" ( insecto )?
Bugsy, eğer Transcontinental'le olan anlaşmayı bozarsak...
Bugsy, se resolvermos esta coisa com a Transcontinental...
"Ben bir sporcuyum!" Bugsy Polis Sorgulamasına Gülüyor
"Sou um desportista!" Bugsy sorri a inquérito da Polícia
Bugsy Siegel burada oturuyor.
O Bugsy Siegel vive aqui.
- Bugsy Siegel, seni tutukluyoruz.
- Bugsy Siegel, está preso.
Bugsy, bize bir açıklamada bulun.
Bugsy, faça um comentário.
Bugsy Cinayet Suçuyla Tutuklandı McWilde Azılı Gangsteri Tutuyor
Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster
Bugsy Siegel serbest bırakıldı.
Bugsy Siegel livrou-se sem pagar nada.
Bugsy Siegel'ın haberi olmadığını düşünene deli derim.
Quem acha que o Bugsy Siegel não sabe é louco.
Bugsy Siegel öldü.
O Bugsy Siegel está morto.
Adamları topla, Bugsy.
Põe os nossos homens em acção, Bugsy.
Bugsy, saat 9'da rıhtıma gelmesi için Tintin'in oteline bir mesaj bıraktı. 10 adamım onu bekliyor olacak.
O Bugsy deixou-lhe uma mensagem para ir ter ao porto às 21 horas onde dez dos nossos homens estão à espera dele.
Bugsy?
Bugsy!
Hey, neler oluyor?
Joe! Bugsy!
Oyun bitti, Bugsy.
A partida está terminada, Bugsy.
Bugsy ve Working Girl gibi ustaca hazırlanmış bir Hollywood filmi şeytani yönümü saklayabilir.
Uma imagem hollywoodesca enaltece a minha subida maléfica ao poder... Tragam-me o Steven Spielberg.
- Git biraz seks yap, olur mu, Bugsy?
- Vai comer uma gaja, Bugsy.
Maçı izlemeye geldim ama Bugsy denilen bir herif beni sarhoş etti.
Vim ver o jogo e afinal embebedei-me com um tipo chamado Bugsy.
- Bugsy ne anlama geliyor?
- Bugsy é alcunha de quê?
Çünkü insanlar beni Bugsy olarak tanıyor.
Porque todos me conhecem por Bugsy.