Bunting Çeviri Portekizce
81 parallel translation
Tedbir, paradan daha önemli şeyler içindir, Bayan Bunting.
A providência ocupa-se de coisas mais importantes que dinheiro, Señora Bunting.
Bunting vuruşu mu gösteriyor?
Estará a indicar a jogada?
Evet, Bunting vuruşu yapıyor.
Sim, é a jogada.
Kickballda Bunting yok, Kreamer.
Não existe empurrões no'kickball', Kreamer.
Bunting ve ben onu götürüyoruz.
O Bunting e eu vamos levá-lo para dentro.
Bunting aşağıda.
O Bunting está lá em baixo.
Emily hastanede, Bunting ölmüş.
A Emily está no hospital, o Bunting está morto.
Bunting'i boğmasını engelleyemedim.
Não consegui impedi-lo de estrangular o Bunting.
Ve Schrader kemerini geri taktı. Geleceğini biliyordu.
O Bunting parou, e o Schrader põe o cinto outra vez.
Tanrım, Bunting'i öldürüyor. Ortağı yok mu?
Meu Deus, ele está a matar o Bunting.
Bunting'in ölümünden korkmuş.
Mataste um polícia?
- Genelde bir adamla. Tolman Bunting.
- Com um tal de Tolman Bunting.
Valiquettes'den çok uzakta olmayan "The Puzzle Nook" adında bir dükkanı var.
Bunting gere uma loja chamada Puzzle Nook, perto da casa dos Valiquettes.
Neden silahlı bir korumanız var, Bay Bunting?
Porque tem uma guarda-costas armada?
Bay Bunting, bizle eksiksiz bir iş birliği yapmazsanız bir saat içinde CBI'nın bilgisayar suçları birimini buraya getireceğim.
Se não cooperar totalmente connosco, pedirei à unidade de crimes informáticos do CBI para vir até cá na próxima hora.
Tolman Bunting için bir proje üzerinde çalıştığını öğrendik.
Sabemos que trabalhava num problema para Tolman Bunting.
Tolman Bunting'le konuştun mu?
- Falaram com Tolman Bunting?
Bunting böyle oynarsa öğle yemeğinden önce teslim olacak.
A jogar como joga, o Bunting vai desistir do jogo antes do almoço.
Burada şaka yapmıyoruz, Bay Bunting.
- Isto não tem piada.
Başsavcı Bunting'i bırakıp bütün suçlamaları düşürmemizi söylüyor.
O PG exige a libertação do Bunting e que retiremos as queixas.
2 milyon dolar karşılığında Bay Bunting için tasarladı.
Bunting, pela soma de 2 milhões.
- Aman tanrım. Eminim banka çeki de geçerli olur, Bay Bunting.
Pode passar um cheque.
Avustralya'nın en kötü seri katili John Bunting on bir kişiyi öldürmekten Mahkûm oldu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
O pior assassino em série da Austrália, John Bunting, foi considerado culpado por onze crimes e condenado a prisão perpétua.
- Bunting.
- Bunting.
Sarah Bunting.
Sarah Bunting.
Bayan Bunting ile beni gönderdiğiniz toplantıda tanışmıştım.
Conheci a Srta.Bunting na reunião política a que me enviou.
Bayan Bunting'i tanıştırabilir miyim?
Permita-me apresentar a Miss Bunting.
Sizi Bayan Bunting ile tanıştırayım. Okulda ders veriyor.
Apresento-lhe Miss Bunting, é professora na escola.
- Nasıl isterseniz efendim.
- Como queira, senhor. - Vou levar Miss Bunting a casa.
Bayan Bunting'i eve bırakacağım. Lütfen ben dönene kadar kapıyı kilitleme.
Por favor, não tranque a porta até eu voltar.
Bayan Bunting ile kasabada yemek yedim. Evi merak etmişti.
Jantei com Miss Bunting na aldeia e ela estava com curiosidade em ver a casa.
- Adının Bayan Bunting olduğunu söyledi.
- Miss Bunting, meu senhor,
Bayan Sarah Bunting.
Miss Sarah Bunting.
- Merhaba Bayan Bunting.
- Olá, Srta. Bunting.
Neden Bayan Bunting'i hiç eve davet etmiyorsun?
Por que nunca convidas aquela Srta. Bunting lá a casa?
- Bayan Sarah Bunting.
Srta. Sarah Bunting.
- Bayan Bunting, bahsettiğim o öğretmen.
- Ela é a professora de quem lhe falei.
Bayan Bunting öğretmen.
A Srta. Bunting é professora.
Bayan Bunting Başbakan'a olan desteğiyle bizi şoka uğrattı.
A Srta. Bunting tem-nos chocado com o seu apoio ao Primeiro Ministro.
Bayan Bunting gitti mi?
A Srta. Bunting já se foi embora?
Gerçek şu ki Bayan Bunting'in seni isyancı ve kinci rolüne geri döndürmesine oranla bu konuda daha az endişeliyim.
A verdade é que me preocupo menos com isso, do que se a Srta. Bunting o está a fazer voltar para a rebeldia e o ódio.
Umarım daha fazla Bayan Bunting görmek durumunda kalmayız.
Espero que não tenhamos que ver a Srta. Bunting muitas mais vezes.
- Bayan Bunting.
- A Srta. Bunting.
Bayan Bunting!
Mrs. Bunting!
- Bayan Bunting!
- Mrs. Bunting!
- Yok Adam Bunting idi
- Não, o Adam Bunting.
- Adam Bunting?
- Adam Bunting?
Bunting sağa çekti.
Está bem, e depois?
Niye umursuyor?
Passou-se com a morte do Bunting.
Bunting'in ölümüne üzüldü. Schrader'ın beni öldürmesine izin vermedi.
Estava incomodado com a morte do Bunting.
- Bayan Bunting alt katta.
- A Srta.