Buongiorno Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Buon giorno, kuçu kuçu.
Ei, buongiorno, Butch!
- Buongiorno. Yalnız değilim.
- Buongiorno, Roberto.
- İyi günler.
- Buongiorno.
İyi günler.
Buongiorno.
Buongiorno, buongiorno, Ferdinando!
Buongiorno, buongiorno, Ferdinando!
Buongiorno, signora.
'Buongiorno, signora'.
Buongiorno, fratello.
Buongiorno, irmão.
- Merhaba. Ben Massimo.
"Buongiorno", sou o Massimo.
- "Scotty'nin haberi..." -'Buongiorno.'
- O Scotty não... - Buongiorno.
'Buongiorno.'
Buongiorno.
Buongiorno.
Bom dia.
- Buongiorno.
- Bom dia.
Buongiorno, Dottore.
Bom dia, doutor.
"Buon giorno, amici." ( Günaydın arkadaşlar )
- Buongiorno, amici!
Hoşgeldiniz.
Buongiorno, cari.
Ciddi şeyler hakkında konuşuyoruz, biz TV'de değiliz.
Estamos a falar de coisas graves. Por acaso sou o Mike Buongiorno?
Merhaba dostum güzel bir şeylerin var mı?
Buongiorno, amigo. Tens alguma coisa de valor?
Buonglorno!
Buongiorno!
Buon giorno.
Buongiorno.
- Merhaba.
- Buongiorno.
Günaydın, günaydın...
Buongiorno, buongiorno.
Günaydın!
Buongiorno!
- Ah... günaydın, Bay Waring.
Buongiorno, Signore Waring.
- Günaydın, Çocuklar!
- Buongiorno, Ragazzi!
Günaydın.
Buenos dias! Buongiorno.
Buongiorno.
Buongiorno.
Buongiorno doktor.
Buongiorno, doutor.
İyi akşamlar çocuklar.
Buongiorno, rapazes.
- "Buongiorno, mio marito!"
Buongiorno, mio marito!
- Merhaba Bay Wick.
Buongiorno, Sr. Wick.
Buongiorno, Papa.
Buongiorno, papa.
- Buongiorno, Roberto.
Cinzia, acorda.
Merhaba. Bu akşam dansa gelecek misiniz?
Buongiorno.
- Buongiorno. - Günaydın.
Bom dia.
Bon corno.
Sim, "buongiorno".
Merhaba.
Buongiorno.
Buongiorno!
Buongiorno!
Günaydın.
Buongiorno.
Buongiorno.
Anda.