Burch Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Aranıyor. ROY BURCH Ölü ya da Diri Beş yüz dolar ödül.
PROCURADO VIVO OU MORTO ROY BURGH 500 dólares de prémio por este homem.
Joe Burch kavgaya hazır bir şekilde geliyor yine.
Joe Burch está de novo no trilho de guerra.
Şuradaki Joe Burch'un arabası.
Aquele ali é o carro do Joe Burch.
Beni evinde görmüştün Bay Burch'le. Benim adım Stoddard.
Meu nome é Stoddard.
Bir çokları Robert Burch'ün tek teşekkür edilmesi gereken kişi olmadığına inanıyor fakat Amerikan onun yaptıklarına hayran
Muitos acreditam que Robert Burch é digno não só de agradecimentos mas de admiração de todo povo americano pelo seu feito.
Tory Burch'te pançolara bakıyor olacağım.
Estou na Tory Burch a ver ponchos.
Tory Burch tarzı mı?
Tipo Tory Burch?
Onlar geçen sezonun Tory Burch modeli değil mi?
Isso são os sapatos rasos da última estação da Tory Burch?
Yeğeni Bayan Burch'ü tanır mıydınız?
Diga-me, conhece a sobrinha, a sra. Burch?
- Bessie Burch'ü tanıyorum.
- Conheço-a, a Burch.
Joe Burch.
Joe Burch.
Joe Burch.
Joe Burch!
Doktor olduğundan emindim veya Joe Burch.
- Tinha certeza que era o doutor.
Hâkim Birch ile bir buluşma ayarla.
Marca uma reunião com a juíza Burch.
En son iki ay önce, okuldan ayrılırken görülen 11 yaşındaki Samantha Burch davasında yeni bir iddia ortaya çıktı.
O caso de Samantha Burch, a menina de 11 anos que foi vista pela última vez a sair da escola há 2 meses, recebeu um novo impulso.
Kızlarını öldürüp, kaçırılma süsü verdikleri suçlamalarının ortasında kalan, Samantha'nın ebeveynleri Brian ve Lorraine Burch üzerindeki şüpheler sürüyor.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptada.
Burch'ler kızlarının bulunduğu yeri söyleyecek olana verecekleri ödülü daha dün $ 100,000'a çıkarmışlardı.
Ontem os Burch elevaram a recompensa por informações sobre o paradeiro da filha para 100 mil dólares.
Burch'larla ilgili herhangi bir gelişme var mı?
Alguma coisa dos Burch?
Benim anladığım Samantha Burch, belirlenemeyen bir erkek şahısla birlikte "The Happy Dragon" isimli bir restorandan ayrılırken görülmüş.
É do meu conhecimento que a Samantha Burch foi vista com um desconhecido a sair de um restaurante chamado O Dragão Feliz.
Biraz mahremiyet, Burch'lara iyi gelir ve "The Happy Dragon" a da işlerinin açılması iyi gelir.
Bom, os Burch podem usufruir de alguma privacidade, e O Dragão Feliz pode certamente fazer negócio.
Bay Hughes, bize Burch davasına hoş geldiniz demek için gelmiş.
O Sr. Hughes está aqui para nos dar as boas-vindas ao caso Burch.
Burch'lar için çalışıyorsunuz, değil mi?
Trabalham para os Burch, certo?
Lorraine Burch, Samantha'ya o hırkayı Doğu Sahilinde çok satan bir motiften ördü.
A Lorraine Burch tricotou aquela camisola para a Samantha a partir de um modelo que é vendido na costa leste.
Bağlanma sorunları yaşamış olması olağan. Burch'larla ilişki kurmakta zorlanmış olabilir.
É possível que tivesse problemas afectivos, dificuldade em estabelecer uma relação com os Burch.
Biliyorum, size Burch ailesinin $ 100,000 ödül koyduğunu söylediler.
Sei que vos disseram que a família Burch paga uma recompensa de 100 mil dólares.
Polis, Samantha Burch'un kaybolmasıyla alakalı olarak Edward Stentz'i tutukladı.
A Polícia deteve Edward Stentz, ligado ao desaparecimento da Samantha Burch.
Bu dikkate almamız gereken bir şey, Bayan Burch.
É algo que temos que considerar, Sra. Burch.
- Brian. Özür dilerim, Bayan Burch ama bunu bertaraf etmeliydik.
Desculpe, Sr. Burch, mas tínhamos que o excluir.
Sorun değil, Bayan Burch.
Está tudo bem, Sra. Burch.
Orada Bayan Burch konusunda çok iyi iş çıkardın.
Sabes, foste bastante boa há pouco, com a Sra. Burch.
Yer fıstığı Burch diye birisini tanıyor musun?
Conheces alguém chamado Peanut Burch?
Olivia Burch.
Olivia Burch.
Bayan Burch.
Sra. Burch.
Bir Gucci, bir Tori Burch,...
Tenho uma carteira Gucci. Uma Tory Burch.
- Tory Burch'lar değil, değil mi?
- Espera, não foram os Tory Burches?
Başkent'te beyazlara karşı tanıklık edemediği için köle pazarı sahibi James Burch'e karşı açtığı davayı kaybetti.
INCAPAZ DE TESTEMUNHAR CONTRA BRANCOS EM WASHINGTON. D.C. ELE PERDEU O CASO CONTRA O DONO DA FAZENDA DE ESCRAVOS, JAMES BURCH.
Megan Burch benimle birlikte Vegas'a kaçar mısın?
Queres... Megan Burch fugir comigo para Vegas?
Megan Ashley Burch...
- Megan Ashley Burch, assustaste-nos a todos.
- Megan Burch.
Megan. Burch.
Bayan Burch. Sizden alkol testi muayenesi isteyeceğim. - Sorun olur mu?
Miss Burch, vou pedir-lhe que faça o teste do balão.
Bayan Burch. Arkanızı dönüp ellerinizi arkanızda birleştirmenizi istiyorum.
Miss Burch, vou pedir-lhe que se volte e que ponha as mãos atrás das costas.
Burch.
Burch.
- Celeste ne? - Celeste Birch.
- Celeste Burch.
- Büyükbaba Birch var mı peki?
- Existe algum avô Burch?
- Daha önce Celeste Birch'ü duydun mu?
Já ouviste falar da Celeste Burch?
- Celeste Birch mü?
Celeste Burch?
- Celeste Birch hakkında bilgi aldın mı?
Soubeste mais alguma coisa da Celeste Burch?
- Peki siz, Bayan Burch?
- E você, mme. Burch?
Hâkim Birch.
Juíza Burch.
Samantha Burch?
Samantha Burch?
Bayan Burch. Hey, hey.
Sra. Burch.