Cage Çeviri Portekizce
530 parallel translation
Şimdi Gilded Cage'de barmen.
Agora ele já não bebe. É o barman.
Gidip La Cage Aux Folles'i izleyebiliriz.
Podemos ir ver La Cage aux folles.
Bir yıl önce buradan ayrıldı. Şimdi, North Beach, The Bird Cage'de dans ediyor.
Ela dança no Bird Cage, em North Beach.
Cage Club, üst kat bölümünü arıyorum.
Estou à procura da parte superior da Gaiola.
Nicholas Cage tarzından olsa gerek.
Deve ter pimenta.
"Johnny Cage, Sahtekar!"
"Johnny Cage é uma farsa!"
"Sahtekar!"
"Johnny Cage é uma farsa!"
Ben, Johnny Cage.
Sou Johnny Cage.
"En büyük Hayranıma Johnny Cage".
"Para o meu maior fã"
Sakın beni korumak için buna kalkışma Johnny Cage.
Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
Sana meydan okuyorum.
Johnny Cage! Desafio-te a ti.
Johnny Cage.
- Johnny Cage.
Johnny Cage olacağım.
- Quero ser o Johnny Cage.
Hiç Brankowski'nin "Cage the Rage" tekniğini denedin mi?
Já experimentaste a técnica "En - carcerar a Cólera", de Brankowski?
Johnny Cage'in yerine beni al.
Troca-me pelo Johnny Cage.
Sayın Yargıç, John Cage iyi bir adamdır.
Excelência, o John é um pouco estúpido.
Tamam, bununla gurur duyduğumu söyleyemem, ama kesinlikle John Cage olayı kadar aşağılık bir durum değildi.
Não tenho grande defesa mas, de certeza que não é tão nojento como o que o John Cage fez. Acha que aquilo foi nojento?
Bunları söylemeni John Cage istedi, değil mi?
O John Cage é que te disse isso.
Kesinlikle kasıtlı bir hareketti.
Estão a falar do Cage, aposto. É um idiota.
Bir seferinde, karanlıkta ikimizin de yanlışlıkla aynı diş macununa uzandığımızı hatırlıyor musun?
É crime, e todos vocês sabem disso. Dr. Cage?
- John Cage benim kurucu ortağım. Ondan hoşlanacaksın. Bugün dışarıda.
John Cage está fora, a pôr as sobrancelhas mais franzidas.
Sen ve John Cage'i odamda görmek istiyorum. Hemen. Teşekkürler.
Preciso de te ver a ti e ao John imediatamente.
- Kiminle? John Cage.
- John Cage, é perito em despedimentos ilegais.
Bakın, Bay Cage, tazminat avukatlarının, rakiplerinin dikkatini dağıtmak için çeşitli yöntemleri vardır, ama lütfen...
Olhe, Sr. Cage advogados têm várias técnicas para distrair os seus adversários. Por favor.
Sunumunuz hakkında etraflıca düşündüm, Bay Cage.
Pensei muito na sua apresentação.
John Cage'i bile bulamıyorum, Richard.
Ponha a cabeça de fora. Diga que está ocupada.
Bahse girerim Cage hakkında konuşuyordunuz.
- Ele bate bem da bola?
- Pekâlâ. Daha önce Angela hakkında söylediklerimi hatırlıyorsundur.
Olhe, Sr. Cage advogados têm várias técnicas para distrair os seus adversários.
Ve John Cage hariç bütün avukatlar için, bu söylediklerin doğru.
Com qualquer outro advogado, diria que estás certa.
Bay Cage.
Mr. Cage.
- İtiraz ediyorum!
- Aceite. Mr. Cage...
Kabul edildi. Bay Cage... - Özür dilerim.
Peço desculpa, Meretíssimo.
Ve John Cage'in seni o kürsüye çıkarmamasının sebebi, bunu anlamadığını bilmesiydi.
O John não te pôs a depor porque tu não compreendes.
- Evet. Cage ne dedi?
- O que é que o Cage disse?
Bir koca olabilecek John Cage'le çıkıyorsun.
Tu estás a sair com o John, que é material marido.
Eğer John Cage ölmüş halasıyla çay içebiliyorsa ben de seninle dans edebilirim.
Se o John pode beber chá com a tia, eu posso dançar. Anda cá.
John Cage'i tanırım. Yanlış bir şey yaptığını düşünecek.
Ele irá pensar que fez algo de errado.
- Ally, eğer John Cage'den dediğin kadar hoşlanıyorsan, o zaman ne yapılması gerektiğini de biliyorsun demektir.
Se gostas do John Cage, então tu sabes o que tem de ser feito.
John Cage ile nasıl gidiyor?
Tu e o John Cage?
Peki iki yüzlülüğe ne dersin? Fuhuş yaparken basıldığında bu nutku John Cage'e de attın mı?
Falaste com o John quando ele foi apanhado por solicitar?
Eyalet, Cage'e karşı.
Estado versus Cage.
Bütün bunlar, Yargıç Boyle'un John Cage'i serbest bırakmasıyla ilgili.
Isto é porque o Juíz Boyle deixou o John safar-se?
- Bak, John Cage ve fuhuş olayından haberim var.
Todos nós conhecemos o Richard Fish.
Kederi hissetmektir Böyle olmamalıydı.
Dr. Cage?
John Cage.
John Cage.
Davacı adına, Caroline Poop.
Higgins versus Cage Fish Law Corporation. - A Caroline Poop pela queixosa.
Teşekkür ederim, sayın yargıç.
- John Cage, é perito em despedimentos ilegais.
Bay Cage?
O Ira morreu ontem à noite.
Dr. Carpenter, benim adım John Cage. Nasılsınız, efendim? Merhaba!
Bem, eu sei o quão delicada é esta situação Estou preparado para garantir que a sua carreira aqui não é prejudicada.
Bay Cage.
Foi refrescante a maneira como conseguiu ser ofensiva comigo.
Adım John Cage.
O meu nome é John Cage.