Calling Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Flütler çağırıyor...
The pipes, the pipes are calling
Emrivaki aramalar.
"Cold Calling".
Buna "soğuk ziyaret" denir John.
Isso é chamado de "Cold Calling," John.
Delores Montenegro in Calling All Quakers filminde söylediğim gibi...
Como eu disse... à Delores Montenegro em Calling All Quakers...
TVRip : black _ milk Mart 2008
Baby, I hear the blues a-calling Tossed salads and scrambled eggs Quite stylish Maybe I seem a bit confused Well, maybe, but I got you pegged!
TVRip : black _ milk Mart 2008
# Baby, I hear the blues a-calling # Tossed salads and scrambled eggs # Oh, my
LONDRA CALLING ALBÜMÜ. 14 ARALIK 1979. Mayıs ve Ağustos arasında London Calling ile çıktık.
Entre maio e agosto tiramos'London Calling'.
Birçok insan en iyi zamanımızın... Çift taraflı London Calling albümü olduğunu söyler.
Se diz que nosso melhor momento foi o duplo álbum'London Calling'.
Söyleyene de bak.
"hey. that's the pot calling the kettle taupe."
Evet, burayı "Calling All Co-Eds" filminden hatırlıyor olmalısın.
Deve reconhecê-lo do filme A Todos os Alunos.
Tru Calling'de daha önce :
Anteriormente em Tru Calling :
Tru Calling'de geçen sezon : En basit ifadeyle, günleri yeniden yaşıyorum.
Na temporada anterior de Tru Calling Por outras palavras revivo dias.
"London Calling" albümü.
"London Calling". Vinil.
Think I'll go for a walk outside now The summer sun's calling my name...
Acho que vou dar um passeio lá fora O sol de verão chama pelo meu nome...
Liderlik Mutfaktaki Sır'da arkasında Evlilik Zamanı arkasında Mutlu Saat arkasında Evde ki Savaş arkasında Sürüş arkasında Kazanan arkasında Tehlikede ki Hayatlar arkasında Döngü arkasında Önemli Mevzular arkasında Ayrılık arkasında Yok Olan arkasında Özgür Yol arkasında Tarz ve Kırmızı arkasında Gerçek Davet arkasında Beşizler arkasında İstif Edilmiş arkasında Adalet arkasında Kuzey Kıyı arkasında Senin İçin Geri Döndüm.
"Kitchen Confidential" está na liderança, seguido pelo "Sinos de Casamento", seguido por "Happy Hour", seguido por "A Guerra em Casa", seguido por "Drive", seguido por "O Vencedor", seguido por "Vida num Pau", seguido por "O Laço", seguido por "Mentes Brilhantes", seguido por "Levanta-te", seguido por "Desaparecido", seguido por "Free Ride", seguido por "Method Red", seguido por " Tru Calling
* Şimdi durmadan arıyorsun beni, meşgul gibiyim ama *
And now you won't stop calling me, I'm kind a busy
* Arama, arama, düşünmek istemiyorum daha *
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore!
* Arama, arama, konuşmak istemiyorum daha *
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore!
* Arıyorum seni *
I'm calling A guy like you
- Ben arıyorum.
I'm calling.
"London Calling".
'London Calling'.
London Calling albümü. Bir de konuyu değiştirme!
London Calling, e não tentes mudar de assunto.
Christiansen neyi yanlış yaptı?
- Episódio 06 Start Calling Me Dad Ora, onde é que o Christiansen fracassou?
London Calling'in yapımcısı nasıl peki?
E o tipo que produziu London Calling?
Eve geldiğinde onu seyahatler hakkında konuşmak için aramaya başladı.
He started calling her when he'd come home to tell her about his trips.
No way he was calling the shots on this operation.
Nem pensar que foi ele a dar ordens nesta operação.
Because it only takes one bad day, one bad decision, and then it doesn't matter what you do with the rest of your life, because once the devil comes a-calling you're done.
Pois basta apenas um dia mau, uma decisão errada e depois não importa o que fazes com o resto da tua vida. Porque quando o diabo te chama, estás feito.
♪ You're calling to me ♪
Tu chamas-me
* He betrayed his calling, sired a bastard, he renounced our God, * and yet...
Ele traiu a vocação dele, teve um bastardo, rejeitou o nosso Deus, - ainda assim...
"Memeler, techno ve trompetler" daha havalı.
- "Berlin Calling"...
Böyle güzel bir kapak oluşturacağız ve Berlin Ateşi de harika bir isim.
E temos que debater o título. "Berlin Calling", sabes...
Icka...
Isto vai dar uma bela capa e Berlin Calling é um grande nome.
Adı "Londra Çağırıyor" olsun.
"London Calling".