Caretaker Çeviri Portekizce

Okampalıları korumak için, Bakıcı'nın istasyonunu yok etmiştik.

Eu destruí a Estação Caretaker para proteger os Ocampas.

Bay Caretaker...

Sr. Guarda...

- Caretaker.

- Caretaker.

Değil mi, Caretaker?

Não ensinamos, Caretaker?

Caretaker'la kucaklaşarak zaferi kutlamalısın.

Devias dar um abraço de vitória ao Caretaker.

- Efendim, Bay Caretaker.

- Sim, Sr. Caretaker.

Caretaker nerede?

Onde está o Caretaker?

Biliyorum ki Caretaker burada olmadan oyun ruhunu yakalamak çok zor.

Eu sei que é difícil concentrarmo-nos no jogo com a ausência do Caretaker.

Caretaker'ın bize son hediyesi.

A última prenda do Caretaker para nós.

Caretaker giyinmek için bizlere bazı kıyafetler bulduğunu söylemişti.

O Caretaker disse que nos arranjava alguma coisa para vestir.

- Birden mahkûm Unger'ın Caretaker'ın ölümü nedeniyle mahkûm edilmesi ilgimi çekti.

- Sabe, acabei de tomar conhecimento que o colega Fome foi detido pelo assassinato do Caretaker.

Hatta Caretaker'ı hücrene senin gönderdiğini söylüyor.

Raios, ele até diz que você mandou o Caretaker para a sua cela.

Hey, dostum, Caretaker'ın tüm yaptıklarından sonra ona sevgini böyle mi gösteriyorsun?

Hei, meu, depois do que o Caretaker fez, é assim que lhe agradeces?

Müdür, Caretaker cinayetini üzerime yıkmak istiyor, eğer maçı satmazsam.

Agora o director quer culpar-me pela morte do Caretaker se eu não entregar este jogo.

Caretaker ne yapardı?

O que é que o Caretaker faria?

Ve sakın endişelenme, Caretaker cinayetiyle bir ilgin olmadığını biliyorum.

E não te preocupes, eu sei que não tiveste nada a ver com o assassinato do Caretaker.

Bunlar bende kalsın.

Bem, Caretaker...

Her şeyi Caretaker denen bir adam yaptı.

Foi divulgada por um homem chamado o Zelador.

Caretaker.

O Zelador.

Adı Caretaker işi sır tutmak, belgeler, kayıtlar, fotoğraflar.

Chamam-no o Zelador. Um guardião de segredos. Documentos, gravações, fotografias.

Caretaker suçlular için inanılmaz bir kiralık kasa hükümetler, sanayi önderleri ve sırları sadece özel bir talimatla ortaya çıkarıyor.

O Zelador mantém um cofre impenetrável para criminosos, governos, capitães de indústria, e só revela esses segredos consoante as instruções específicas de alguém.

Caretaker operasyonunun tamamının amacı ucu güçlü ve tehlikeli adamlara dokunan, iyi korunan sırların açığa çıkmasını engellemek.

A integridade da operação do Zelador é a única coisa que impede que milhares de segredos bem guardados sejam expostos. Segredos que comprometem pessoas poderosas e perigosas.

Caretaker'ın elinde cinayet, yolsuzluk, şantaj kayıtları bulunuyor ve kayıtlar sadece hükümetle alâkalı değil şirketlerle, milyarderlerle alâkalı.

Ele diz que o Zelador tem provas de assassinato, corrupção, chantagem, e não apenas de governos. Tem de corporações e bilionários.

- Sırrı tutanı öldürelim. - Caretaker'ı ve sırlarını bulmamızı istiyor.

Ele quer que descubramos o Zelador e que contenhamos as fugas.

Bize Caretaker'dan bahset.

Fale-nos do Zelador.

Wen'e göre Caretaker bu sitemi kullanarak belgelerin transferini sağlıyormuş.

Segundo o Wen, o Zelador usa-os para transportar documentos e outras cópias físicas.

Caretaker bu borulardan hangisini kullanıyor peki?

Quais destes tubos é que nos leva ao Zelador?

Önceleri ben de onun bir müşterisiydim ve bahse girerim Caretaker'de öyle.

Sou cliente desde o início e aposto que o Zelador também é.

Bana müşterilerinden biri olan Caretaker'ın yerini söylemen gerek.

Preciso que me dês a localização de um desses clientes. O Zelador.

Normalde sana katılırdım. Ancak Caretaker'ın sistemi açığa çıktı ve FBI onu arıyor.

Normalmente, concordaria, mas o sistema do Zelador foi comprometido e o FBI está à procura dele.

Reddington'a göre boru hattının terminali Caretaker'ın evinin bodrumuna çıkıyor.

Segundo o Reddington, uma das linhas dos tubos vai ter à cave da casa do Zelador.

Hava yolu belgeleri Caretaker'a emanet etti, ortaya çıkma durumuna karşı.

Então a companhia coloca o contrato à guarda do Zelador como garantia contra a exposição.

Caretaker'ın kızını bulmaktan çok daha büyük bir sorunumuz var.

Temos problemas maiores do que salvar a filha do Zelador.

Caretaker'ın defteri.

O livro do Zelador.

"giriş yap : bakıcı"

login como : caretaker

Eğer kayıtlarını Caretaker'a emanet ettiyse belki neler olduğunu biliyordur.

Se ele depositou uma gravação com o Zelador, talvez saiba o que se passa.