Cats Çeviri Portekizce
185 parallel translation
- Ben hariç.
Arranjou bilhetes para a quinta fila do Cats.
Patron pazartesiye kadar tamir etmem için bana tam altı kar motoru... iki de kar yapma makinesi gönderdi.
O Manda-chuva mandou-me reparar seis Skidoos, três Cats... e dois camiões para a neve, até segunda-feira.
Gutter Cats? Bebeğimin babası olacak bir grup seçsem, onları seçerim.
Deixa-te estar sentada e mexe os lábios enquanto ouves.
Gutter Cats için herşeylerini vermeye hazır hevesli genç kadınlar
Meu Deus. Vê só como parece antes de te casares.
Cleveland'dayız L.A. Stallions ve Cleveland Cats arasındaki karşılaşma için. Ben Vern Lundquist. Dick Butkus'leyim.
De Cleveland com os Stallions de Los Angeles e os Cats de Cleveland fala-vos Vern Lunquist, com Dick Butkus.
kim bilir. ben Rum Tum Tugger ile Kediler'de oynadım. gören oldu mu?
Mas acabei de fazer o Rum Tum Tugger na segunda edição do Cats. Alguém o viu?
İki Cats'e karşılık dört Mets. Dört çarpı 12. Artı bir adette Saigon.
4 "Mets" por 2 "Cats". 4 vezes $ 12.
Charlotte iki Cats ve bir Phantom.Altı çarpı 50 üç, eksi iki 60.
A Charlotte quer 2 "Cats" e 1 "Phantom". 6 vezes $ 50 dá $ 300, menos 2 vezes $ 60.
Cats var, Nassau Coliseum'unda Büyük Ölüm... - var. - Ölüm mü?
"Cats", "Les Mis", "Grateful Dead", no Coliseu Nassau.
- Cats.
- Cats.
- Cats filmin yöneten bir yönetmen mi?
- A realizar um filme do Cats?
- Cats'in filmini yapamazlar. - Tabii ki yapabilirler.
Não podem fazer o filme do Cats.
Cats mi?
O Cats?
Yapımcılara, neden Cats'in filmini yapamayacağınızı anlatmaya gitti.
Ele foi dizer aos produtores por que ê que não podia fazer um filme do Cats.
- Cats'e.
- Ao Cats.
- Tamam, Cats'e.
- Sim. Ao Cats.
- Ayrıca, Cats'te de oynamak istiyoruz. - Flan!
E nós queremos entrar no Cats.
Cats'i gördüm.
Sonhei com o Cats.
Cats'in filmini yapmak doğru mudur?
Estará certo fazer um filme do Cats?
Cats'in filmi neden yapılmalı sana söyleyeyim, Ouisa.
Tem de haver um filme do Cats, Ouisa.
Cats'in erdemi nasıl yansıtılır bilmem ama ama dünya, yaşamı savunanlar, doğmamışları koruyanlar,... masumları savunanlar için çok zor. Peki hayat nasıl başlayacak?
Não tenho ilusões acerca do Cats, mas o mundo está pesado demais com lutas - proteger os que estão por nascer, emendas constitucionais, o início da vida.
Bütün bunları Cats'e yansıtabilecekler mi?
Podes pôr isso tudo em Cats?
- Cats'in filminde hem de?
- No filme do Cats.
Şu an Cats'in filmini yapıyor. Evet.
Ele está a fazer um filme do Cats.
Galiba ortak noktamız, Cats'in filminde oynama isteğimiz.
Parece que o elo de ligação ê uma vontade enorme de entrar no filme Cats.
Sizi Cats'te oynatacağını mı söyledi?
Ele prometeu-vos papéis no Cats?
Cats'e gittin.
Tu foste ver o Cats.
- Sen Cats'i severdin diye hatırlıyorum.
- Se bem me lembro, tu adoravas o Cats.
Gençliğinden, yeteneğinden ve Cats filminde oynama ihtimalinden hoşlandın.
Atraído pela sua juventude, talento, e pela perspectiva de entrar no filme do Cats.
Pekâlâ cazcılar.
Muito bem, hep cats.
Hadi bakalım cazcılar!
Vamos, hep cats.
New York'a gider, "Cats" i görürüz.
Vamos para New York, ver os Cats.
Ben Cats'e giderim.
Eu vou ao Cats.
- Cats şovu seçmeleri var.
- Há uma audição para o Cats.
O Cats, The Cats değil.
Diz-se Cats, não é The Cats.
Cats?
No "Cats"?
"Kediler."
"Cats".
Baba, bana "Doğum günü" şarkısını söyle.
Papá, manda o elenco do Cats cantar-me os "parabéns".
Edmonton'a Cats'de oynamak için teklifte bulunacağım.
Tenho uma oferta para ir para Edmonton fazer o Cats.
Bear Cats'in evinde.
- Um ano de curso pré-universitário. Onde estão os Linces.
Cats'ten bile iyiydi.
Melhor que o "Cats"
Cats ne?
"Cats"?
Belki Kediler'de oynadığı için.
Talvez por ter participado em "Cats".
- Seksi biri gibi. Heyecan verici ve Kediler müzikali Broadway'de oynadığından beri iyi seks yaşamadım. Git bence.
Ele parece sexy, é excitante, e não faço um bom sexo desde antes do "Cats" estrear na Broadway.
Heather, sen Cats müzikalinde rol almışsın.
Heather, dançaste no "Cats".
Cats'e gidelim.
Vamos ver o "Cats".
Hayır. Bırak, biraz daha keyif çatsınlar.
Deixa que se divirtam mais um pouco.
"kedi"
- Cats ( = Gatos ).
Bak, Gutter Cats buradaymış ve klip çekiyorlarmış.
Meu Deus, se me deixassem escolher um grupo para ter um filho, eram eles.
Rock grubu Gutter Cats yeni klibini çekmek üzere şehrimizde.
Que delícia.
Doğal Tarih Müzesi'ne ve The Cats'e gitmek istiyorum.
E ao carrossel e ao Museu de História Natural e ver The Cats...