Cee Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Beni 15 saniye içinde bırakmazsanız daha siz "cee" diyemeden polisleri çağırmış olacağım.
Se não me deixa sair dentro de 15 segundos Chamo a polícia aqui, mais rápido do que consegue dizer "Marlboro Man."
Avrupa Ekonomik Topluluğu tarafından yakın zamandaki bu baskılara ek olarak şu açık ki, hissedarlarımızın beklentilerini karşılamak için üretim masraflarını kısmalıyız.
Juntando isto ao recente acréscimo, imposto pelas nações da CEE, torna-se claro, que, para preservar o lucro que os nossos accionistas esperam, temos de fazer cortes nos nossos custos de produçao.
Oh, yapma, Cee.
Esquece isso, Cee.
Pekâlâ, oda arkadaşım, Len Bateson'ı Cee'nin odasına girerken gördüm.
Vi o meu companheiro de quarto, Len Bateson, entrar no quarto da Cee.
- Haklı. Cee böyle bir şeyi tek başına düşünemezdi.
A Cee era incapaz de ter uma ideia dessas sozinha.
Hepsi çok iyi, Bay Poirot, peki bize Cee'yi kimin öldürdüğünü söyleyecek misiniz?
Isto é tudo muito bonito, mas vai revelar quem matou a Cee?
Cee-eee.
Cucu.
Homer ilk olarak o "eğlen-cee" ikincisi, biz seninle "eğlen-mee" yiz Dünya üzerinde kalan son baba olsan bile.
Homer, antes de mais, é "cortir". E, em segundo lugar, não "cortiríamos" contigo nem se fosses o último pai à face da Terra!
Cee-ee.
Cucu!
C.C!
Cee Cee!
Beecher!
- Beecher! - Cee Cee...!
Cee-eee.
Peek-a-boo!
Başa çıkamıyorum. E.E.C. Ye katıldığımızdan beri, çalınacak çok şey var.
Desde que entrámos para a CEE que eu não paro.
Cee Cee!
Cee Cee!
Cee Cee, böyle konuşmanı istemiyorum.
Não quero que fales nesses termos.
Ya da cee yapacakmış gibi bakıp parmağını ağzına soktuğun değil.
Ou a de perfil, onde tens o dedo na boca... e o olhar surpreso.
Evet, cee yapacak. Bu o.
- Exacto, o olhar surpreso.
Demek istediğim, sizler o kıyafetlerin içinde "cee" oynayacak çocuklar değilsiniz.
Eu sei que vós, garotas, não são a pequena Bo Peep, sob esses vestidos.
Ce-ee. Cee. Cee.
Ucu.
Cee. Cee.
Ucu.
Cee oynamak istiyorsun, öyle mi?
Queres brincar às escondidas!
Cee?
Cee?
Bu Robbie kahya kadının oğlu, babası 20 yıl önce onları terk etti. Lisede burs kazandı, Peder onu Cambridge'e gönderdi. Cee ile aynı zamanda gittiler ve üç yıl onunla hemen hemen hiç konuşmadı.
O Robbie, filho do caseiro, cujo pai deixou esta casa há 20 anos, teve uma bolsa para o liceu, o meu velhote mandou-o para Cambridge, mais ou menos na mesma altura que a Cee, e durante três anos ela mal lhe falou.
İşin aslı senin varlığın başımı döndürdü ve beni sersemletti, Cee, ve bunun için sıcak havayı suçlayamam.
A verdade é que me sinto algo tonto e palerma na tua presença e não creio que possa culpar o calor.
Bunu bir koşu gidip Cee'ye verebilir misin?
Podias ir andando e entregar isto à Cee?
Ne diyorsun, Cee?
O que achas, Cee?
Cee, sen benimle gel.
Cee, vens comigo.
Cee, bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Cee, não me deves nada.
Cee, lütfen bana yaz ve buluşabileceğimizi söyle.
Cee, por favor escreve-me e diz-me que nos podemos encontrar.
Bir hakim önüne çıkıp ifademi değiştirmek istiyorum, Cee.
Quero ir a tribunal mudar o meu testemunho, Cee.
Cee!
Peekoko!
- Cee!
- Peekoko!
"AB kadın" yazıyorum.
Eu escrevo : mulheres CEE!
Cee.
Vamos jogar às escondidas?
Hey, cee'yi hatırlıyor musun?
Lembras-te do jogo das escondidas?
Cee yapabilir misin?
Podes fazê-lo assim?
Cee-Cee!
Cee-cee.
Ben, Celia'yla ilgilenmiyorum. Cee-Cee'yle ilgileniyorum.
Bem, eu não estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
Ama Cee-Cee, hayat tarzı satıyor.
Mas a "Cee-cee"... Vende um estilo de vida.
Cee-Cee, küçük dozlarda özsaygı satıyor.
A Cee-cee vende autoestima em pequenas doses
Bravo, Cee-Cee'ye.
- Bem, então que se foda a "Cee-cee".
İhtiyacın olan Cee-Cee'ye "Sen Güzelsin!" rüyasını sattığını hatırlatmak.
Basta teres em mente que a "Cee-cee" está a vender o sonho "És bonita"
- Mister Cee'yi tanırsın.
- Já conheces o Mister Cee.
Mister Cee'yi tanıyorsun ve...
Já conheces o Mister Cee e...
* Üç zarlı cee-lo *, üç kartlı monte *
Three dice cee-lo, three card Marley
Cee Lo çok memnun oldu adamım.
Cee Lo estava muito feliz, meu.
Üç zarla Cee-lo, Üç kartla Monte.
Cee-lo de três dados Monte de três cartas
Biraz Cee Lo şarkısı söylemek isteyen var mı burada?
Alguém aqui está com disposição para um pouco de Cee Lo?
Jackie, gördün mü?
Jackie Cee?
- Cee.
- Cee.
Cee'd'in yol tutuşu gayet iyi.
O Cee'd com grande aderencia...