Cellphone Çeviri Portekizce
5 parallel translation
Düğün gününün sabahı Andrew'nun cep telefonu çalmaya başladı.
A manhã do casamento, Andrew's cellphone começou tocando.
Evde, yatakta hasta yattığını iddia ettiği sırada, 4 Kasım Pazar günü, akşam saat 7 : 08 ve 7 : 10'da Şikago, İllinois'ten cep telefonu aramaları yapıyor.
Enquanto ela afirma estar em casa na cama, ela está fazendo chamadas cellphone de Chicago, Illinois, às 7 : 08 e 7 : 10 no domingo, 4. nov.
Hoşça kal. Ama Pensilvanya'da ve geri dönüş yolunda yaptığı aramalar tespit edildiğinde hasta yatağında olmasının mümkün olamayacağını fark ettiği zaman hikâyesini yine değiştirdi.
Mas, quando ela percebeu que ela não poderia estar doente na cama quando ela tinha sido capturado cellphone fazer chamadas de Pennsylvania e costas,
[cellphone rings] hey, buna bakmalıyım.
Tenho que atender isto.
Sanırım pazar günüydü. Size yalan söylemeyeceğim, yani... Cep telefonu kayıtları telefon görüşmeleri yapıldığını gösteriyor.
Os registros mostram cellphone que um telefonema foi feito aqui, aqui, aqui e aqui.