Cent Çeviri Portekizce
439 parallel translation
"On cent'i çıkışmadı."
Faltaram 10 centavos.
Kafa başına 10 Cent!
10 cêntimos por cabeça!
50 cent al. Hayır.
Tome 50 centavos.
- 50 cent'e iki tane ikinci el alabilirim.
- Conseguimos duas usadas por 50 centavos.
50 cent ver.
Dê-lhe 50 centavos.
- 50 cent kaybettin.
- Ficará a dever-nos 50 centavos.
Aldıklarımızın hepsi burada son cent'ine kadar.
Está tudo aí... até ao último centavo que levámos.
Viskinin galonunun 10 cent'e satıldığı zamanları!
Quando o whiskey era tão barato.
450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ 25 CENT
VISITE AS RUINAS INDIAS 450 ANOS DE HISTÓRIA : 25 cêntimos.
* Seni çok yakında cehennemden kurtaracağız Leo * ADEDİ 25 CENT Oh, Leo, Leo
Brevemente estarás connosco fora da prisão, Leo 25 CÊNTIMOS UMA CÒPIA Oh, Leo, Leo
Elli cent!
50 centavos.
Demiryolları, 94.7. 58 cent artmış.
Caminhos de Ferro : 94,7. Subiram 58 cêntimos.
Hizmetler, 47.23. 1 1 cent düşmüş.
Serviços públicos : 47.23. Desceram 1 1 cêntimos.
Bir yıldır burada çalıştığına göre..... emekli maaşın hayatın boyunca ayda 65 cent.
Tendo sido admitido há um ano, terias direito a 65 cêntimos ao mês para o resto da tua vida.
O süreden sonra, her gün için 2 Cent.
Dois cêntimos por cada dia extra.
Hepsi 30 Cent, lütfen.
Perfaz 30 cêntimos.
Sadece şunu bayım, buffalo boynuzlarının tanesi 2 $, derileri 50 cent'ten satılıyor.
Uma pele de búfalo vende-se a 2 dólares, uma língua a 50 centavos.
- 85 cent.
- 85 centavos.
Pekala Steve, bize 80 cent'e mal oldun.
Ok, Steve, fizeste-nos desperdiçar 80 centimos.
- 50 cent yapıyor.
50 cêntimos.
- Cent'anni!
- Chent anni! - Chent anni!
"Cent'anni". "100 yıl" demek.
"Chent Anne". Significa cem anos.
Görüşleri için iki Cent bile ödemeyeceğim biri.
Eu näo dava dois cêntimos pela opiniäo dele.
Kilosu onüç cent olduğuna göre, yaklaşık 110-120 $ eder.
Bem, a cerca de seis cêntimos o décimo, deve dar uns $ 110 a $ 120.
35 cent lütfen.
35 cêntimos, por favor.
35 cent dedim, 35 dolar değil.
Eu disse 35 cêntimos, não 35 dólares.
35 cent'lik çeki kim yazar ki?
Quem passa um cheque de 35 cêntimos?
35 cent'iniz var mı?
Tem 35 cêntimos?
On cent, kızlar, süsler ve içecekler için.
Dez cêntimos, meninas, para decoração e bebidas.
- Cent.
- Cêntimos.
$ 11? Ve 40 cent.
Onze dólares?
Eğer imzalarsan, her cent'ini hakedeceksin.
Assine aqui, há-de merecer tudo o que ganha.
11 dolar ve 40 cent.
Onze dólares e quarenta cêntimos.
11 dolar ve 40 cent beni kötüleştirdikleri için.
Tem aqui onze dólares e... quarenta cêntimos. Pelo dano que me fizeram.
Size 10 cent bile vermem.
Eu não vos daria nem um cêntimo.
Yapmanız gereken tek şey 15 cent veya daha fazla paralık cömert bağışınızı... buradaki bayana vermek.
Dá-lhe uma limonada de 15 cents ou mais... neste lugar.
Taksi ücreti de 10,50 $ tutdu. - Bahşiş de 50 cent, Hepsi $ 11.
A bandeirada foi 10.50 dólares e eu dei 50 cêntimos de gorjeta.
Soğan kesiciler, sandığı 20 Cent.
Apanhador de cebolas.
- 20 Cent. Devam et atla. Soğan kesiciler buraya.
Vamos lá, apanhadores de cebolas aqui!
Bundan sonra 1 cent için bile çalışmak zorunda kalacaksın.
Faremos as contas contigo duma vez por todas, Clayton.
Ve kurtulman için 35 cent'lik bir usturayla su dolu bir küvet yetti..
E para te pirares só precisaste de uma navalha de 35 cêntimos e uma banheira.
Fiyatı 90 cent'tir.
São 90 cêntimos.
Yani 90 cent genellikle peşin ödenir... ama, boşver, aslında fark etmez.
O que quero dizer é que normalmente pagam os 90 cêntimos antes... mas, que se dane, não interessa.
Yalnız on cent farkla leylak kolonyası.
Água de lilaz custa mais dez cêntimos.
- Evet. Bir dolar çeyrek cent.
Será um dólar e vinte e cinco.
2 dolar 17 cent.
Dois dólares e 17 cêntimos.
10 haftada, 14.000 dolar ve 27 cent para topladık.
Em 10 semanas conseguimos cerca de 14.000 dólares e 27 cents.
At ve binici başına 10 cent, araba 1 Dolar, 50 cent de ağırlık için.
10 cêntimos por cavalo e cavaleiro, carroça 1 dólar, 50 cêntimos pelo peso extra.
... önceki yıllardan nakli yekun olarak artırılan 20 Dolar ve 30 Cent yani 2.890.281 Dolar ve 65 Cent kullanılabilir kâra denk 11.920- -
... $ 21,30. Aumento pelo transitado de anos passados, principalmente, $ 2 milhões, 890 mil, 251,65, equivalente a um lucro disponível de $ 11 milhões, 920 mil...
Beni gömmek için hazırlayacaksın, beni izleyenlerden kafa başına 50 cent.
Vai expor-me e deixar que o público fique a olhar para mim, por 50 cêntimos por cabeça,
Çent defa söyledim!
Eu disse-lhe várias vezes!