Chapman Çeviri Portekizce
723 parallel translation
Lucy Chapman burada mı?
Lucy Chapman está aqui?
Lucy Chapman?
Lucy Chapman?
Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
Durante o nosso casamento houve quatro "Lucy Chapmans".
Lucy Chapman'ın şantaj yapma ihtimali de var.
Mas é possível que Lucy tente fazer chantagem.
Lucy Chapman gazetelere gidebilir. Benim görevim onun ortaya atacağı iddiaları çürütmek.
Lucy vai correr aos jornais, é meu dever descobrir a verdade.
Bayan Chapman.
- Srta. Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman, Duncan'ın sevgilisiydi.
- Lucy namorava Duncan.
Lucy Chapman muhtemelen, zengin birinden para koparmaya çalışıyordu.
Lucy Chapman deve ter se metido com quem não devia.
Telefon eden kızı hatırlıyor musun? Lucy Chapman'ı?
Sabe a moça que ligou, a Lucy Chapman?
Lucy Chapman adındaki bir kadın dün gece ya da bu sabah öldürüldü.
Uma garota chamada Lucy Chapman foi morta ontem á noite... ou hoje de manhã.
Lucy Chapman cinayeti bizim sorumluluğumuzda değil.
A morte de Lucy Chapman é assunto do município.
Chapman denen kadını şehrin dışına atman bütün dikkatleri üzerimize çekti.
Largar Chapman na estrada chamou atenção sobre nós.
Lucy Chapman'ı döven de belki sendin.
Talvez você tenha matado Lucy Chapman.
Peki ya Lucy Chapman?
- E Lucy Chapman?
Hayır, burada olamaz. Lucy Chapman'dan akıllısınız.
Não estaria aqui, você é mais esperta que Lucy Chapman.
Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
Foi depois do caso com Lucy que ele quis começar vida nova.
Chapman, Joyce'u istiyor, ama ben emin değilim.
O Chapman quer o Joyce, mas eu tenho as minhas dúvidas.
- Pekala, Chapman, gidebilirsin.
- Pronto, Chapman, pode ir.
Chapman idare eder.
Bom, o Chapman serve bem.
Bunu Chapman'a anlat.
Diga isso ao Chapman.
Chad orada doğdu.
Foi onde o Chad nasceu, Sr. Chapman.
- Teşekkürler Bay Chapman.
- Obrigada, Sr. Chapman.
Teşekkürler Bay Chapman.
Obrigado, Sr. Chapman.
Bay Chapman hiçbir şeye söz vermedi.
O Sr. Chapman não prometeu nada quando o vi hoje.
Bayan Duval, ne istiyorsunuz?
- Sr. Chapman, o senhor me chamou.
- Bay Chapman, beni istetmişsiniz.
- Ah sim? O que eu queria?
Ne? Affedersin.
Não, Sr. Chapman, fique onde está.
Hayır, Bay Chapman, sorun değil.
Bem, eu preciso. Preciso de dois, para o concerto.
Sen gelemezsen konsere tek başıma gitmem gerekecek.
Sim, Sr. Chapman. "Hukilau".
Bayan Prentace seni beğenmişti. Onu büroda gördüm.
Deu uma bronca no Chapman por te ter despedido.
Seni kovduğu için Bay Chapman'i gerçekten haşladı.
Cancelou o resto da excursão.
- Chapman!
- Chapman!
Babam Sör Thomas Chapman'dır.
O meu pai é Sir Thomas Chapman.
Babanın adı Chapman.
Se o teu pai se chama Chapman...
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
"Londres, Chapman e Hall, Ltd., e Humphrey Milford."
"Böylece eğer benim programı mı desteklemeyi seçerse Şimdiden Senatör Chapman kendine benim tarafımdan garanti edilecek bakanlar kurulundaki yerinin hazır olduğunu bilmelidir." Sanırım bu tam anlamıyla anlatıyor.
Assim que se apoia meu programa, com o senador Chapman que estou consciente das qualidades que tem que o recomendam para o gabinete.
- Sam Chapman. - Senatör Samuel Chapman?
Sam Chapman.
Bu doğru.
o senador Samuel Chapman? Sim.
Doktor Kaptan'ı senato savunma dairesi ikinci başkanı Senatör Samuel Chapman'ın bir an evvel görmek istediğini söyler misiniz?
Doutor, queira informar ao Capitao que o senador Chapman do Comite de Defesa,
onların arasında, ünlü ve hırslı Samuel S. Chapman da vardı sadece iki hafta evvel Pasifik'teki gücümüzü arttırmayı açıkça öneren.
Entre eles, o destacado e ambicioso Samuel S. Chapman, que duas semanas antes, pediu para aumentar nossa forca belica no Pacifico.
Yaşasaydı, Büyük ihtimalle Chapman Roosevelt'in 1944 seçimlerindeki en büyük halefiydi ve onun ölümünden sonra, Amerika Birleşik devletlerinin bir sonraki başkanı. "
se tivesse sobrevivido Chapman, e muito possivel que teria sido candidato a vice-presidencia em 1944 com Roosevelt e ao morrer este, o proximo presidente dos Estados Unidos.
Ben, uh, Birleşik devletler senatosundan Senatör Samuel S. Chapman Nimitz uçak gemisindeyim.
fala o senador Samuel S. Chapman do Senado dos Estados Unidos, a bordo do porta-avioes Nimitz.
Ben, Senatör Samuel S. Chapman, şu anda U.S.S. Nimitz'deyim.
Sou o senador Samuel S. Chapman a bordo do porta-avioes Nimitz.
Smith Çiftliği'nden doğuya, Chapman Creek'e doğru gidiyor.
Vai para leste de Smiths Farm em direcção a Chapman Creek.
Babanızın kayıtları bende. Bay Chapman.
Tenho os dados do seu pai, Sr. Chapman.
- Chapman ne olacak?
- E o Chapman?
Evet, Bay Chapman?
- Senhorita Duval, venha aqui, por favor. - Sim senhor.
Evet, Bay Chapman.
Os meus peixes.
Eski patronun.
Sr. Chapman, ele só quis defender seus clientes.
Sen cehennem ol.
Quero conhecer Chapman.