Charms Çeviri Portekizce
55 parallel translation
Her yanı büyüyle dolu, o kesin.
Lá coberto de amuletos ( = charms ) está.
Altınlarım gökkuşağının dibinde kaldı. "
Eles estão atrás de mim "Lucky Charms"!
Bu Lucky Charms gevrekleriyle kendimize İrlanda Cücesi yakalayacağız.
Vamos apanhar um duende usando os cereais Estrelitas como engodo.
Kendinize bir Guinness ve biraz Lucky Charms alın.
Comprem uma Guinness e uns Lucky Charms.
- Uğurlarım?
- Lucky Charms?
Kahrolası uğurlarım.
A merda dos Lucky Charms.
Onun uğurlarını ne yaptın?
O que é que fizeste com os Lucky Charms dela?
Kendinize bir Guinness ve biraz Lucky Charms alın.
Cale-se. Deixe-me continuar.
McRib'i kim icat etti sanıyorsun? Lucky Charms?
Quem inventou o McRib, os Lucky Charms?
Lucky takılar, Paige?
Lucky charms, Paige?
Lucky Charms, Coco Rufls, Frosted Flakes, Maple Loops.
Temos Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosties e Maple Loops.
Şu şanslı yeşilcin?
O gajo dos cereais "Lucky Charms"?
Bu arada, bu Lucky Charms gevreğini burnuna çekme.
Por falar nisso, não tentes desprezar estes amuletos.
- Ben Şanslı Sihir'i seviyorum.
Quero Lucky Charms.
- Şanslı Sihir'den kalmadı.
- Acabaram-se os Lucky Charms.
Lahanalı mısırlı biftek?
Cereais da "Lucky Charms"?
Ben Lucky Charms marka kahvaltılık yerim.
Eu como cereais Lucky Charms.
Ben Lucky Charms yerim.
Eu como Lucky Charms.
Tabii, kahvaltıda Lucky Charms yiyebilirsin ya da yoğurt veya herhangi bir kahvaltılık gevrek de olabilir.
No café da manhã pode comer Lucky Charms ou granola, iogurte ou outro tipo de cereais.
Lucky Charms'ın hastasıyız.
Somos viciados em Lucky Charms.
Bu sohbete sabah Lucky Charms yerken devam edelim istersen.
Vamos conversar sobre isto pela manhã, comendo Lucky Charms, o que acha?
Acıkırsa... Acıkınca bütün gece Lucky Charms yer.
- Se ele tiver fome, dê Lucky Charms a noite toda, né?
Lucky Charms?
Lucky Charms.
Tamam. Peki, hindi mi yiyecek yoksa Lucky Charms mı vereyim?
- Tá bom, ele come peru ou deveria buscar Lucky Charms?
- David? - Sana biraz Lucky Charms hazırlarız.
Posso prepará-lo uns Lucky Charms.
Ama onlara beysbolu ve Lucky Charms'ı anlatacağım.
Mas vou contar a eles sobre o baseball, e do Lucky Charms.
- Charms isteyen var mı?
- Alguém quer rebuçados?
Bir daha asla bu araca Charms sokma.
Não quero esses rebuçados no meu veículo.
Birleşik Devletler Deniz Kuvvetlerinde kimse aracına Charms sokmaz. Kötü şans getirir.
Ninguém deixa esses rebuçados dentro de qualquer veículo em todos os fuzileiros dos Estados Unidos.
Burnuma Charms kokusu geliyor.
Cheira-me a um raio de um rebuçado.
Siktiğimin Charms paketleri!
É uma descarga de balas Charms.
Neden uğurlu silahlarını taşıyan savaşa hazır İrlandalı devrim çocukları gibi görünüyorlar?
Porque parece que os filhos da Revolução dos Lucky Charms se estão a preparar para a batalha?
Şanslı takılar, sihirli şekilde lezzetliler
Lucky Charms, são magicamente deliciosos.
Ve son olarak derim ki Şans Boncukları, mor at nalları.
E arrisco a dizer Lucky Charms antes das ferraduras roxas.
Çok geç, Lucky Charms olacaktı.
Acabou o tempo. Lucky Charms.
Lucky Charms kakasından sonra götünü sildirdi!
Ele feze limpar o traseiro dele depois dos cereais.
BenimPiramidim'e göre, onbeş yaşındaki bir kızın günlük menüsünün kahvaltısı az yağlı sütle bir kase Lucky Charms ve konsantreden yapılmış bir bardak portakal suyu içerebiliyor. Sabah atıştırması için peynirli kraker. Öğle yemeğinde tam tahıllı ekmek içinde çizburger, kızarmış patates ve kola.
Segundo a nova pirâmide, uma adolescente podia consumir uma ementa diária de uma tigela de cereais com leite magro e um copo de sumo de laranja ao pequeno-almoço, bolachas de sabor a queijo, no lanche matinal, um hambúrguer de queijo com pão integral, com batatas fritas e Coca-Cola, ao almoço,
Lucky Charms'ımı unutma.
Não te esqueças dos meus cereais.
Lucky Charms ister misin?
Queres cereais?
Lucky Charms * yememiz yasaktı. çünkü şans Şeytan'ınmış.
Não nos permitiam comer cereais Lucky Charms, porque a sorte era de Lúcifer.
Belfast Charms'ta yeni marshmallowlar görüyorum.
Há marshmallows novos nos Belfast Charms!
Barney, Lucky Charms gevreğindeki şekillerin gerçeklerini mi yuttun sen?
Barney, tu enoliste versões reais de todos amuletos da sorte?
Ama Teksas'tayız, "Yer Elması".
Mas estamos no Texas, "Lucky Charms".
Burada kal, Yer Elması!
Fica aqui, "Lucky Charms".
Burada olduğun için sağ ol, Yer Elması.
Obrigado por estares aqui, "Lucky Charms".
Peki, Yer Elması.
Está bem, "Lucky Charms".
Ama siz İrlanda Baharı kullanan, Lucky Charms yiyen bok herifler yüzünden işim bitecek!
Mas vocês, biltres irlandeses merdosos... Vocês querem derrubar-me.
Captain Crunch var, Lucky Charms var.
Tenho "Captain Crunch", "Lucky Charms"...
Ne diyebilirim ki, hep Lucky Charms gevrek kutusunun üstündeki adamdan hoşlanmışımdır.
O que posso dizer, sempre tive uma queda pelo irlandês da caixa de marshmallows.
Lucky Charms yapar mısın bana?
Preparas-me uns cereais?
At nalı ve yonca da yaptırırsan Lucky Charms'ı tamamlamış olursun.
Juntas ferraduras e trevos e ficas com os amuletos todos.