Chee Çeviri Portekizce
61 parallel translation
Büyük Chee.
Big Chee.
Ne zamandan beri G.W., Chee-Chalker'daki gibi itip kakılıyor.
Quanto tempo o G.W. vai deixar aquele trolha empurrá-lo?
Hatta bu Chee-Chalker'ın elinde tüfeği de var.
Aquele trolha tem uma caçadeira de canos serrados.
Ve Chee - Chee, nasılsın yaşlı çakal?
E, Chee-Chee, como está, meu velho maroto?
Beni anladın mı? Ve bu da Chee
Vê o que quero dizer?
- Chee. - Nasılsın, Chee
E esta é a Chee-Chee.
Taşıma şekline bakarsak sanki bütün aileni pişiriyormuşuz gibisin. Chee
Do modo que está gritando, pensarão que estamos cozinhando toda a sua família.
- Chee, ona düzgün davranmayı öğret.
Chee-Chee, faça-o se comportar.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, Chee
Obrigado.
Hayır. Chee - Chee, Polynesia ve Jip de geliyor.
Chee-Chee, Polynesia, e o Jip também vêm.
Dört kere Sahra Çölü'ne gittim. Chee - Chee atlasın bütün diğer sayfalarını reçelle kaplamıştı.
Lembro-me de ter andado no Deserto do Saara quatro vezes seguidas... antes que percebesse que Chee-Chee tinha colado as páginas do Atlas com marmelada.
Ve Chee - Chee, bütün muzları yeme.
E, Chee-Chee, não coma todas as bananas.
Güzel bir isim. Chee-koo.
Tens um nome bonito.
Chee-chee-chee-chee-rony'i seviyorum. Evdeki gibi yapıyorlar.
Eu queria uma comidinha como temos em casa quentinha
Önsezi... denebilir. Brrrm-chee!
Chame-lhe... um palpite.
Christopher Lee-chee mi?
Christopher'Lee-chee'
- Lee-chee.
- Lee-chee.
Lee-chee, neden kadınımı rahatsız ediyorsun?
Então Lee-chee, o que andas tu a fazer à minha antiga mulher?
A-koo-chee-moya.
A - koo-chee-moya.
Ye bunu. Daha iyi hissetmene yardım eder. Chee'lash meyvesi.
Os criminosos que se recusem a cumprir o período de dormência terão o seu habitat reprogramado.
Teşekkürler.
Sentir-se-á melhor. É fruto de chee'lash.
İstenen meyveyi yapmak için gereken örnek yok. Lütfen özelliklerini belirtin.
Computador um pedaço de fruto de chee'lash, por favor.
Qam-Chee'deki büyük salonda baskın 500 savaşçı.
Quinhentos guerreiros tomaram o Grande Salão de Qam-Chee.
Bu odadan, bu gemiden ayrılmayı dene..
Ah-koo-chee-moya.
- Evet, cips yiyordun.
Eu lembro-me disso. Estavas a comer Chee-tos.
Ben de tam Kenny'e İğrenç Cheetah dediğimizi söylüyordum.
- Que foi? Oh, Meu Deus. Estou a contar ao pequeno Kenny que lhe chamava-mos "Chester Chee-tos."
Bir paket daha peynirli cips.
E outro saco de batatas fritas Chee-Zee.
Annen peynirli cipsleri zulalamaya çalışıyor.
A tua mãe está a tentar esconder as batatas fritas Chee-Zee. Qual é a dela?
Ah - koo - chee - moya.
Ah-koo-chee-moya.
Kazadan beri söylediği tek şey 75 yaşında Kızılderili Bayan Lana Chee adında buradan 35 mil ötedeki Moapa bölgesinde doğup büyümüş bir kadın olduğu.
Agora diz que é a Sra. Lana Chee, uma mulher índia Hopi de 75 anos da reserva de Moapa, a 56 km daqui.
- Bir saat kadar önce Kaptan McDonough ve Bayan Chee'yi ait oldukları yere gönderdim.
- De que estás a falar? - Pus o McDonough e a Sra. Chee nos seus devidos lugares.
Ah-koo-chee-moya.
A - Koo-chee-moya.
Onu yere bırak, ben de sana Funyons ve Chee-tos vereceğim.
Larga o Shorty e eu dou-te Funions e Cheetos.
18. yüzyıldan kalma, el dokuması... hakiki bir halının üstüne cips döktün!
Deixou cair Chee-tos... numa tapeçaria original do Século xviii!
Bulgogi ve kim çi.
Bulgogi e kim chee.
'Ko-ni-çiva.'
"Kohn-nee-chee-wah."
Al... biraz Kim-Chee al.
Toma... prova o Kim-Chee.
Anlaşılan listeyi mor klasöründe saklıyor ve onu almak için plan yapmalıyız.
Aparentemente ela guarda numa pasta roxa do Pee Chee Precisamos de um plano para pegá-la
En sevdiğim makosenlerim ve Pee Chee dosyam çalındı.
Um par de ténis favoritos e um dossier.
Milyarlarca yıl önce, adına Chee dediğimiz yaşam enerjisi evrene yayıldı.
Há éones, a força vital, a que chamamos chee, espalhou-se pelo universo.
Yeşil Chee, tüm kozmoz boyunca muazzam bir akış oluşturdu.
O chee verde gerou uma onda de vida por todo o cosmos.
... Chee kaybolmaya başladı, ve yaşam çeşitliliği azalmaya başladı.
... o chee começou a recuar e a diversidade da vida começou a diminuir.
Sonsuz zaman geçtikten sonra, Chee'de bir canlanma hissettik.
Sabes, eternidades depois, sentimos o ressurgimento do chee.
- Chee? - Ama iyi doktor nerede?
Como vai, Chee-Chee?
Onlara yolu göster, Chee - Chee.
Mostre-lhes, Chee-Chee.
- Chee.
Oh, obrigado, Chee-Chee.
Chee
Chee-Chee.
Versace diye söylemeliydin.
Pronuncia-se Ver-sa-chee.
A-koo-chee-moya. Büyükbabalarımızın kutsal topraklarından, çok uzaktayız.
Posso descrever para si com detalhes as observações psicológicas que fiz acerca de você ao longo dos últimos quatro anos, o que me leva a concluir que está prestes a levar esta nave para dentro do asteróide, mas basta-me dizer
Ah - koo - chee - moya.
Tente relaxar.
Bu Bayan Lana Chee.
Esta é a Sra. Lana Chee.