Chew Çeviri Portekizce
61 parallel translation
- Chew Mee.
- Chew Mee.
İzninle, Chew Mee.
Com licença, Chew Mee.
Bakü Petrol transferleri, ve Corn Crisp-Sakız firması belgeleri.
As transferências da Baku Oil e a fusão da Corn Crisp - Chew Chew.
Yaptığın gözlerle gördüklerimi bir görebilseydin.
Chew, se ao menos pudesses ver o que vi com os teus olhos.
... migh hohk - chew koo
Migh hohk-chew koo.
Empa jaj law - moch jaj - pusH jaj Kahless Molor - migh hohk - chew koo.
Empa jaj law-moch jaj-push. Jaj kahless molor-migh Hohk chew koo.
Şımarık, cırtlak, çalışmaktansa kendi ayağını yemeği tercih eden para avcısı bir sosyetik.
"who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work."
Bir erkeğim olmayınca ayak bileklerimi birkaç çift Jimmy Chew alarak sıkılmaktan kurtarmaya karar verdim.
Sem um homem à vista, decidi salvar os tornozelos de uma vida monótona, comprando demasiados pares de sapatos Jimmy Choo.
Salor, bu benim HK'den finansal kurallarım.
Este é o meu colega e conselheiro económico de Hong Kong, Ming Chew.
O ayılar ve köpek balıkları içindir, Chunky Chew.
Isso só funciona com ursos e tubarões, Chunky Chew.
Oh, sen benim Bay Chew'um için ne güzel bir yeniyıl hediyesi oldun.
Ficou um lindo presente de Natal para o meu Sr. Chew.
Oh, hayır!
Não, não, Mr. Chew.
Bay Chew! Hediyeni açmak için sabaha kadar beklemelisin
Vais ter de esperar até de manhã para abrir o presente.
Bay Chew., bunların hepsi senin hatan.
A culpa é toda tua, Sr. Chew.
Özellikle adı Jimmy Chew ise.
Especialmente quando se chamam Jimmy Chew.
Bu görüntü Chew'in 4 yıl önce karısının ölümünden sonra... evle ilgilenmeyi bırakmasından önceki durumu.
Este é o estado da casa antes do Chew começar a descuida-la... ao morrer sua esposa há quatro anos.
Chew taşınmayı kabul etmedi... Bu yüzden ailesi onu terk etti.
Chew recusou mudar-se... a família abandonou-o.
Chew bu evi 1955 de inşaa etti.
Chew construiu esta casa em 1955.
Chew şu anda felç ve... hastalıklarla mücadele ediyor.
Chew batalhou contra a paralisia e outras doenças... as quais se apoderaram de toda sua vida.
Biliyoruz ki bu hastalıklar Chew'e özel değil, hepimizin başına gelebilir. bu yüzden yaşlılara daha çok.. önem verip yanlız bırakmamalıyız.
Sabemos que este incidente não é exclusivamente do Chew,... mas contamos esta história para que as pessoas não abandonem os velhos,... e não vivam em solidão.
Bu görüntü Chew'in 4 yıl önce karısının ölümünden sonra...
Este é o estado da casa antes que Chew começasse a descuida-la...
Bu insan Chew.
Esta pessoa é Chew.
Chew şu anda kuyunun içinde.
Chew está no poço.
kuyudaki Chew'e yardım et,... gömleğinin cebindeki numarayı al... ve akrabalarını onu almaları için çağır.
Saque a Chew do poço... e consiga o número de telefone que está no seu bolso... e logo chame os parentes para que venham buscá-lo.
Alo, Chew'in akrabasımısın?
Olá, és parente de Chew?
Chew kuyuya düştü. Öldü.
Chew caiu ao poço e morreu.
Chew'in akrabası mısınız?
Você é parente de Chew?
Snickles, Gooey Bears, Charlottesville Chew, Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, ve Milk Dudes.
Snickles, ursos de borracha, pastilha de Charlottesville, Nice and Many, Kat-Kit, beijos Herschel, Mrs. Bad Bar e Milk Dudes.
Fry, Chew'la tanış ve Bold'la, Dulu'la ve Shlomo'la.
Fry, apresento-te o Chu, o Bolt, o Ndulu, e o Shlomo.
Ayrılma temsilcileri komitesi raporlarınızı dinlemeden önce sponsorumuz "Charleston Chew" i sunmaktan onur duyarım!
Delegação de fim de relação, antes de ouvirmos o vosso relatório, o nosso agradecido universo orgulha-se de vos honrar com o grande sabor de Charleston Chew!
Charleston Chew almıştım.
Eu comprei um chiclete Charleston. Vai se foder.
Charleston Chew alamaz mıyım yani?
Não comprei um chiclete, idiota?
- Charleston Chew aldı mı peki?
- Ele comprou um chiclete Charleston?
Bu öğleden sonra Charleston Chew aldı mı?
Ele compro um chiclete Charleston esta tarde?
Size şirketimizden çilekli Charleston Chew vermek isterim.
Quero lhe oferecer um Chiclete Charleston complementar.
Böylelikle ikiniz de bana Charleston sakızı borçlandınız.
Parece que tu e o Wong me devem um Charleston Chew.
- Charleston Chew'a ne dersin?
E que tal "Charleston Chew"?
Bavulumu ve Big League Sakızları alacağım.
Vou buscar a minha mala e o Big League Chew.
Chew, orada mısın?
Chew, estás aí?
Kendisi ayını zamanda Dünyadaki herkesi yolcu gemisini yakalamaya davet etti. Ve bu cumartesi kalkıp gelin de son moda şehir Chew And Swallow'un tekrar büyük açılışını kaçırmayın.
Também gostava de convidar todos no mundo a fazer um cruzeiro e a aparecerem no próximo sábado à grande abertura de Mastiga e Engole, uma cidade verdadeiramente à la mode.
Chew And Swallow'a hoş geldiniz, turistler.
Bem-vindos a Mastiga e Engole.
Ben Sam Sparks, makarna hortumunun yaşandığı Chew And Swallow'dan canlı...
O meu nome é Sam Sparks em directo de Mastiga e Engole, onde um furacão de esparguete...
Ve geçen gün Chew okuduğunu gördüm.
E vi que ele lê "Chew".
Rose, sende Chew'in yeni sayısı var mı?
Rose, tens a nova edição do "Chew"?
Sen Chew mi okuyorsun?
Tu lês "Chew"?
Tabi 27. sayıyı ekstradan yayınlamaları çok ama çok garipti. Özellikle Chew'i kurtarma görevi 18. sayıda mükemmel anlatılmışken. Değil mi?
Mas tirar a edição 27 da sequência foi estranho.
Bayan Çan Çin Çon olmadığım için üzgünüm!
Desculpa não ser a Miss Chew Chin Chow!
Sen Hang Chew'a git, bir şeyler iç, yanına gelirim ben.
Vai para o Hang Chew's, toma uma bebida, e eu irei lá ter.
Burası Hang Chew's. Personel saat 9.00'a kadar ucuz yemek ve içki servis ettiği için sahiplendi.
Isto é o Hang Chew's. A equipa adotou-o como poiso porque tem comida barata e bebidas até às 9 : 00.
- Hang Chew's de görüşürüz.
- Vemo-nos no Hang Chew's? Sim.
Tipitip.
Big League Chew.