Chicas Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Her şeyde gözü olanlar... kızları, şampanyayı, lüksü isteyenler... kalıcı olamaz.
Os gajos que querem tudo, chicas, champanhe, riqueza, não duram.
Tek yapmak istediğin gidip karılarla fingirdeşmek mi?
Queres dar... ... um grito às chicas boazonas?
Barlardan karı-kız mı kaldırdınız yine?
Outra noite de engate às chicas?
Biz kadınlar birbirimize arka çıkmalıyız.
As chicas têm de se manter unidas!
Tutunun, "chicas."
- E ela fala espanhol. Esperam, meninas!
- Sizin için ne yapabilirim fıstıklar?
- Em que posso servi-las chicas?
Hola, chicas.
Hola, chicas.
Baylar. Hadi.
Chicas, vamos!
Beni rezil etme annecim.
Não me provoques, mami. "Me gustan las chicas grandes".
Turun en güzel kısmı Cabolu güzelleri de unutmayalım.
E, é claro, as coisas boas... "chicas calientes".
- Evet, kızlar. Hazır mısınız?
Ok, chicas, estão prontas?
- Selam piliçler, ne haber?
- Olá chicas, tudo bem?
Buraya gel, chicas.
Vamos, miúdas.
Hola, chicas.
Olá, miúdas!
Ateşli hatunlar yurdu burası.
'Diós mio. Es la casa de las chicas en fuego'.
Fıstıklar.
Chicas.
Onu Panter Kızlar grubundan hatırlıyor olabilirsiniz. Kolombiya'daki ismiyle Las Chicas Panteras.
Talvez a reconheça da banda de miúdas, As Panteras, ou como é conhecida na Colômbia, Las Chicas Panteras.
Dostum, bırak. Hatunlar bakıyor, gülüp geç.
Amigo deixa lá, as "chicas" estão a olhar, ri-te!
Bayanlar.
Chicas.
Evet, biliyorum. Üç blok ve 15 "Selam güzelim." ötede.
Eu sei, fica a 3 quarteirões e 15 "Olá, chicas!" daqui.
Ee, nereye gidiyoruz bakalım bebekler?
Onde vamos, chicas?
Erkek çocuklar kızlar için güzel görünmelidir.
Os rapazes gostam de ficar bem para as chicas.
Birkaç etik çalışması daha işimize yarayabilir.
Provavelmente, precisamos de mais Chicas.
- Selam, chicas! - Hey! - Hey, Merhaba!
eles provavelmente nem aparecem olá raparigas!
Hadi kızlar.
Vamos, chicas.
Bu harika balina tişörtü ve bu berbat deri ceket. Zahid, chicas bulmana yardım eder, diyor.
Esta linda camisola e este horrível casaco de pele que, segundo o Zahid, me vai arranjar chicas.
Pekala.
Boas, chicas!
- Ne yeter!
Chicas.