Chick Çeviri Portekizce
188 parallel translation
- Chick.
- Chick.
- Kapiyi açma Chick.
- Näo abra a porta, Chick.
- Onu içeri al Chick.
- Deixe-o entrar.
Tiki tak bum tik tak
Um chick a chick boom chick boom
Tiki tak bum tik tak İşte kalbinizdeki Trinidad Güzeli
Um chick a chick boom chick boom é a Senhora de Trinidad
- "Chicka-Chickadee." - "Chicka-Chick..."?
O que tem? - "Garota Chicadee". Garota Garota...
Chick?
Chick?
Hey, Chick, bu gece çalışmamız hiç bir şekilde mümkün değil.
Esta noite, não vamos trabalhar, de maneira nenhuma.
Chick Gandil, şehrin büyük parababalarından.
É o Chick Gandil, um dos grandes ricaços da cidade.
- Seni görmek güzel Chick.
- É bom ver-te, Chick.
Selam Chick!
Olá, Chick!
Kişisel birşey değil Chick.
Nada pessoal, Chick.
Chick Gandil'den mesaj var.
Recebi uma mensagem do Chick Gandil.
Biliyor musun Chick? Annem derdi ki :
Sabes, Chick, como a velha "mama" dizia :
Chick Webb'in kırk yılına dönüyoruz.
E agora, vamos percorrer 40 anos de Chick Webb.
Gel buraya, çık, çık, çık...
Venham cá, chick, chick, chick...
Gurur duymalısın.
- Tem de estar orgulhoso. - E estou mesmo, Chick.
Kesinlikle, Chick. Müthiş bir mücadeleydi. Fakat çok fazla yardım aldım ve burada olmaktan gurur duyuyoruz.
Foi um grande esforço, mas tive muitas ajudas, e é bom estar aqui.
... Chick ago'ya
Valeu mesmo a pena pagar àquele tutor.
Haklıymışsın. Sen Chick'sin.
Tens razão.
Yani kardeşisin.
És o Chick. És o irmão dela.
Neden Chick olduğunu söylemedin?
Porque não disseste que era o Chick?
Chick'in kırmızı Cadillacıyla gezintiye çıkarız.
Vamos fazer uma viagem no Cadillac vermelho do Chick.
Lov, bu kız frikikten gol atmış kaptan hooijdonk gibi acayip mutlu.
Boss, this chick saw us dealing. I brought her back for you.
Hey, Chet.
Chet! Chick!
Bu Chick'in hatası.
É culpa de Chick.
Güzel. Şimdi sizlere eski kocam Chick Trainer'in yazdığı bazı şarkılarımı okumak istiyorum.
Gostaria de cantar-lhes umas músicas... que eu costumava cantar com meu ex, Chick Trainer.
Keşke Chick burada olsaydı.
Gostaria que Chick estivesse aqui.
Chick orayı sevmişti.
Chick amava lá.
Hatırlıyorum, Chick bir keresinde, parmağını böyle kesmişti.
Eu me lembro que Chick quase cortava seus dedos.
Doğruca Chick'in yanına yürüdü.
Ele foi direto para Chick.
Chick eğildi bana bakıp gülümsedi.
Chick curvou-se... olhou para mim e sorriu.
Chick'i kim öldürdü?
Quem matou o Chick?
Bütün parayı İngiliz fıstığın almasını tercih ederim. Kusura bakma.
não, I'd rather run naked into Limey chick that got the money. desculpem.
- Chick Larsen.
- Chick Larsen.
- Chick benim, dinle.
- Sou eu. Escuta.
Chick'le temasa geçeceğim.
Eu tenho uma linha directa através do Chick.
Chick, sen bir geri zekalısın, sana neden para veriyorum ki?
És uma besta quadrada. Para que é que eu te pago?
- Selam Jack, nasılsın? - Nasılsın Chick?
Como tens passado?
- Chick, onu öldürmeyeceğim.
Não vou matá-lo. Arranco-lhe um pé.
Chick, ücretini ödeyin ve hemen gönderin onu buradan!
Chick, paga-lhe e manda-o embora.
Mesela Chick 6 yıl Hava Kuvvetleri'nde komandoluk yapmış.
Chick foi comando durante 6 anos.
Chick, Emperor otelinin kral dairesinde bir hafta kalmak istiyor.
O Chick quer uma semana paga no Caesar's Palace.
Ben de Chick, Rockhound ve Max'le, Freedom'da.
Eu dirijo a equipa do Freedom com o Chick, o Rockhound e o Max.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.
Chick, manda-os sair do tanque.
Pekala, Chick.
Chick, mais torque!
- Chick, sıkıştı.
- A transmissão encravou. - Harry!
Chicago!
"Para chick ago."
Chick.
Como é que é?
- Sence neden bu kadar kızgınlar, Chick?
Por que estão tão furiosos?
Bay Chick Chapel, barbut masasındadır.
Sr. Chick Chapple.