Chiu Çeviri Portekizce
269 parallel translation
Neden susayım?
Chiu porquê?
Selam, Jeff.
- Olá, Jeff. - Chiu.
Oh, iyi iyi!
- Que bom! - Chiu.
İşte iğne kutun, Birdie amca.
- Tome os anzóis, tio Birdie. - Chiu, rapaz!
- Ne var, ne oldu?
- O que foi, mãe? - Chiu!
Bu gelen, Veronica!
Chiu, avó, é a Verónica!
- Susmam, kes sesini!
- Não estou caladinho, por isso, chiu!
Tek söz söylemeden kayboldu. Şşt dedi sadece.
Disse-me "chiu" e desapareceu!
- Şşt dedi, sadece!
- Apenas "chiu"!
- Shh!
- Chiu!
Baba ise der ki'Sus.
O pai diz " Chiu.
- Dinliyorum.
- Chiu, a ouvir.
- Şşş.
- Chiu.
- Şşş, ne istiyorsun?
- Chiu, que queres?
Gel bakayım buraya.
Chiu, chiu... pronto.
David.
Chiu, David.
Dinle, onları duyabiliyorum.
Chiu, eu consigo ouvi-los.
Müşterilerle takılmam yasak.
- Chiu! Não posso estar à conversa.
Ama sen neden...
- Mas porquê... - Chiu.
Blanche.
Blanche. Chiu!
Bayan Fawlty!
- A Sra. Fawlty, chiu.
Sessiz!
Chiu.
Sessiz ol, dinliyor.
Chiu, ele está a ouvir.
Lütfen yapma!
- Oh, por favor, não! - Chiu!
- Sus, Nelson!
- Chiu, Nelson!
Benim eski profesörüm Jimmy Chiu Nassau County'de biyoloji laboratuarında çalışıyor.
Jimmy Chiu, um ex-professor meu, trabalha num laboratório em Nassau.
Eğer Plazmidleri ve kayıt defterini sağlarsak Jimmy Chiu bize bir milyon bile verir.
Se roubarmos os plasmídeos e o caderno de registos, o Jimmy Chiu paga-nos um milhão.
Öyleyse Jimmy Chiu bize bir milyonu ödeyecek hala.
- Sim. Sendo assim, o Jimmy Chiu vai pagar-nos um milhão de dólares.
- Sshh!
- Chiu!
Acele et!
- Chiu. Despacha-te.
Size söylüyorum ; benim adım Chiu Tim-ba.
Eu direi como tem que ser, o meu nome é Chiu Tim-ba.
Anlıyorum. Chiu ve... Pak Mai okulu.
Eu vejo, a escola Tam e a escola Chiu... e a escola Pak Mai.
Sen Chiu'lusun, yolunu kaybetmişsin.
- Ninguém os forçou a nada. - Tu és do Chiu, então desaparece.
Ona söyledim, adım Chiu Tim-ba.
Eu falarei como deve ser, o meu nome é Chiu Tim-ba.
Evet, bunlar Chiu Tim-ba'nın çetesi.
Sim, essa gangue aqui pertence ao Chiu Tim-ba.
Efendi Chiu, dönüyorsun.
Mestre Chiu, é a sua vez.
Efendi Chiu seninle ilgilenecek.
Mestre Chiu irá cuidar de vocês.
Chiu Tim-ba mı?
Chiu Tim-ba?
Chiu Tim-ba. Düşmanla arkadaş olmayı tercih ettim.
Chiu Tim-ba, eu preferia que fossemos mais amigos do que inimigos.
Chiu Tim-ba. Buradayım.
Chiu Tim-ba, aqui estou eu.
Chiu Tim-ba!
Chiu Tim-ba!
Haydi.
Chiu.
Sakin ol hayatım.
- Chiu.
- Şişt, sessiz ol.
- Chiu!
- Sessiz ol.
Chiu!
Bir önemi yok!
Chiu!
- Neler oluyor ahbap?
Chiu!
- Bir şey yok tatlım.
Chiu.
Onunla yatıyorum.
Chiu!
Piller çalışıyor baba.
- As pilhas funcionam, pai! - Chiu!
Eğer böyle devam ederse birilerinin canı yanacak.
A escoala Tam, a escola Chiu, A escola Pak Mai se isso continuar, alguém irá mgoar-se.