Choi Çeviri Portekizce
397 parallel translation
Senaryo : Nam Nai-choi. Senaryonun içine eden : chuju.
Screenplay by Nam Nai-choi
Oscar Choice. Beyinsizdir, ama çok iyi bir Jeologdur.
Oscar Choi é um tipo sonhador, mas é um brilhante geólogo.
Benim, Choi.
O Choi.
Latonya Choi galeride halkın düşündüklerini özetliyor.
Latonya Choi está com as opiniões nas ruas!
Chu Yuan-chang, Ming Hanedanlığını kurdu ve Yuan Hanedanı'nı Çin seddi'nin kuzeyine sürdü. Bir Ming elçisinin öldürülmesinin ardından
O 31º Rei, Gongmin, foi assassinado, por Hong Yoon e Choi Man-Saeng e substituido pelo Rei Woo.
Koryu ve Ming arasındaki diplomatik ilişkiler hızla bozuldu. " Koryu, aralarında Choi, Sohn ve Kim'in de bulunduğu çok sayıda elçi gönderdi. Koryu tarihi böl.1 33
Na China, era uma época de caos quando Chu Yu an-chang encontraram o império Ming em Nanjing, a forçar o império Won, conhecido pela sua liderança centenária nas grandes planícies da China, a deslocar-se para o Norte da Grande Muralha.
Ben General Choi Jung, Koryu elçilerinin muhafızı.
Eu sou o General Choi Jung das tropas Yongho, os protectores dos enviados de Koryo.
General Choi!
General Choi!
General Choi!
General Choi Jung!
Ben General Choi Jung.
Sou o general Choi Jung.
Ben General Choi Jung, Nanjing'e gönderilen Koryu elçilerinin muhafızı.
Eu sou o General Choi Jung e protejo os enviados de Koryo.
Başkan Park, ben Choi sonunda bir sonuç aldık, arabayı tesbit ettik.
Presidente Park, sou Choi. Os resultados estão prontos e nós verificámos o automóvel.
Bundan böyle siz Kung, Hei, Fat, Choi'siniz.
A partir de agora, são Kung, Hei, Fat e Choi.
- Choi.
- Choi.
Arkandaki savcı Choi'nin yüz ifadesini gördün mü?
Ei, vocês viram a cara do promotor Choi lá?
Yönetim Kurulu Başkanı Choi'nin... sermaye payı % 25 olmasına karşın...
Apesar do Presidente Chio ter a sua equidade em 25 %
Detektif Choi, böyle gidelim.
Detective Choi, vamos como estamos.
- Çin lahanasını koymaya hazır mısın?
- Estás pronto para o pak-choi?
Bu işi Kan Çoy halletsin.
Deixa o Khan Choi tratar disso.
- 27 numara Cho Yoon Seon
- Numero 27 Choi Yoon Seon
- Jong Chol'u tanıyor musun?
- Conheces Jong ChoI?
Ben, Choi Baedal, Ikebukuro'nun sidiklisiyim.
Eu, Choi Baedal sou o mijão de Ikebukuro.
Ben Choi Baedal.
Eu sou Choi Baedal.
BİR YALNIZ YIRTICI CHOI BAEDAL 10 tane Nijo Kahramanını yendi.
UMA BESTA SOLITÁRIA : CHOI BAEDAL BATE 10 HERÓIS NIJO
Choi!
Choi!
Bay Choi Baedal, birşeyler söyleyin.
Sr Choi Baedal diga alguma coisa!
İşte Choi Baedal!
É Choi Baedal!
Choi Baedal Kazandı!
Choi Baedal ganhou!
Bay Choi Baedal!
Sr Choi Baedal!
CHOI BAEDAL JAPONYAYI YENDİ
CHOI BAEDAL VENCE O JAPÃO
EFSANEVİ İNSAN CHOI BAEDAL HAKKINDAKİ HER ŞEYİ ÖĞRENİN.
O HOMEM MITO, CHOI BAEDAL. SAIBA TUDO SOBRE ELE.
Bu Choi'nin hikayesi!
É a história do Choi!
Choi Baedal'ın son zamanlardaki yaptıkları hakkında ne düşünüyorsunuz?
O que acha dos feitos recentes de Choi Baedal?
İnsanlar Choi Baedal'ın Koreli olduğu için ayrımcılağa maruz kaldığını söylüyorlar.
Dizem que o Choi Baedal é discriminado por ser coreano!
Choi Baedal'ın karatesi bunlardan hiçbirine sahip değil.
O karate de Choi Baedal não possui nenhuma destas coisas.
Choi Baedal sadece sıradan bir serseri.
Choi Baedal é apenas um comum rufião.
Bay Choi Baedal!
Sr. Choi Baedal.
Bay Choi Baedal.
Sr. Choi Baedal.
Ben Choi Baedal.
Sou o Choi Baedal.
CHOI BAEDAL'DAN
DE CHOI BEADAL
CHOI BAEDAL RYOMA'NIN KARISINI KÜÇÜK DÜŞÜRÜYOR.
CHOI BAEDAL DESONRA A ESPOSA DE RYOMA
O, geriye hünerlerinin mistik hikayelerini bırakmıştır, mesela... bir boğanın boynuzlarını çıplak elleriyle kırmak gibi.
Choi Baedal derrotou centenas de mestres de artes marciais do Japão e de todo o mundo.
O Kyokushin Karate'sini, karetenin özgün bir formu olarak yaratmıştır.
Choi Baedal foi nomeado um dos maiores heróis pelos adolescentes japoneses.
Benim adım CHOI Jin-wan bu sanat müzesinin müdürüyüm.
Eu sou o choi Jin-wan, e sou o director deste Museu de Arte.
Teğmen CHOI!
Tenente CHOl!
Mükemmel bir askersin CHOI.
És um excelente militar, CHOl.
Choi An-Nat...
Choi An-Nat...
Choi Baedal, Japon gençleri arasında en büyük kahramanlardan sayılmaktadır.
Deixou para trás histórias míticas como a sua proeza de conseguir quebrar os cornos de um touro com as próprias mãos.
Choi Baedal'ın deyişlerinden.
Mas se ele tiver um objectivo e se esforçar por ele, ele é belo.
ÇEVİRMENİN NOTU :
Dos provérbios de Choi Baedal.
Choi Baedal, 52 tane boğayı çıplak elleriyle öldürmüştür. Bunlardan... ÇEVİRMENİN NOTU :
Ajuste e Revisão de Legendas. :