Chow Çeviri Portekizce
574 parallel translation
Erişte.
Comer chow mein.
Chu Chin Chow, ya da ismin her neyse, Biftekler önceden 400 derece ısıtılmış fırında... tam olarak 11 dakika pişecek.
Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
Chow nasıl?
A comida está boa?
Kime gider U-Chow?
O que vai ser, U-Chow?
U-Chow.
U-Chow.
Her sene payïna ne kadar tavuklu chow mein düstügünü tahmin edersiniz.
Imaginem quanta "Massa Minha" de galinha lhe entra na conta por ano.
Meow Chow kedi maması reklamı, yedinci tekrar.
Comercial de comida para gatos "Miau". Tomada 7.
İyi geceler, Bayan Chow.
- Boa noite, Sra. Chow.
Bay Chow, Uzakdoğu temsilcimiz.
O Sr. Chow, nosso representante do Extremo Oriente.
City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.
Foi encontrado na área de North Beach. Segundo as informações avançadas, trata-se de Cindy Chow, uma prostituta. O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
Amerika'ya gelmemi General Chow sağladı.
Eu vim para a América. O General Chow arranjou-me isto.
General Chow, burası Vietnam değil.
General Chow, isto não é o Vietname.
Ve General Chow'da pisliğini Amerika'ya sokmanın yollarını arayan büyük uyuşturucu satıcısı.
E o General Chow é um grande fornecedor de droga, que procura uma forma de trazer essa porcaria para os EUA.
General Chow'un Amerika dağıtımı ve Tommy'nin babasının büyük çaplı satış işi için mükemmel bir çözüm.
É a solução perfeita de distribuição nos EUA para o General Chow e para os negócios por atacado do papá.
General Chow.
O General Chow.
General Chow'da onlardan biri.
O General Chow é só um deles.
Seni kurtaran tek şey General Chow'u daha çok istiyor olmam.
A única coisa que te safa é eu querer mais o General Chow.
General Chow'a bu gece 11'de bizimle Hint Tepesi'nde buluşmasını söyle.
Diz ao General Chow para estar no Indian Dunes ás 11 : 00 da noite.
Ona Lin Duk Coo'nun elimizde olduğunu söyle. Sana General Chow karşılığında Lin ve uyuşturucuyu vereceğiz.
Diz-lhe que temos o Lin Duk Coo, e que trocamos o Lin e a droga pelo General Chow.
Kuzey Vietnam'da doğdum, orduya katılmak zorunda kaldım. Ama çok güzel ekmek ve yemek yapıyordum. Böylece, General Chow beni aşçıbaşı yaptı.
Nasci no Vietname do Norte, e fui obrigado a ir para a tropa, mas eu faço pão, cozinho muito bem.
Onlardan biri Chow adında bir Vietnam savaş suçlusu.
Um é um criminoso da guerra do Vietname, chamado Chow.
Pilav, yumurtalı ekmek ve sığır eriştesi aldım.
Tenho arroz, ovos mexidos e carne chow mein.
Eğlence zamanı!
Está na hora do Chow!
Evet Ling Chow bombası.
O bombista de Ling Chow.
Tamam beyler, Ling Chow bomba çeşidinin bir listesi geliyor.
Bem, sai uma lista das bombas de Ling Chow.
Hiçbir Ling Chow şüphelisi yok.
Não temos suspeitos de Ling Chow.
Bilgisayar diyor ki 1973 te Cam Ranh Körfezinde ki iki sabotaj girişiminde Ling Chow bombasında oynak ve elektronik sıvı tetik kullanılmış.
O computador diz que o bombista de Ling Chow utilizou um instável mecanismo de electrólitos fluido em duas bombas, na Baía de Cam Ranh, em 1973.
Xian Chow tarafından eğitildi.
Ele foi treinado por Xian Chow.
Chow Feng.
Chow Feng.
Oraya kapanmasından hemen önce varırdık. Cam kenarındaki bölmede oturur chow mein yer karların uçuşmasını seyrederdik.
Chegávamos mesmo antes de fecharem, sentávamo-nos ao pé da janela a comer chow mein, a ver a neve a cair.
Bizzat ve şahsen yapımcının ta kendisi :
Producer : Chow Chang-tung
- Chow Down maması.
- Chow Down.
- Chow Down maması mı?
- Chow Down?
Chow Down maması.
Chow Down.
Chow Down mamsına bakın.
Olha para o chow down.
Seni bu işe aldığımda sokaklarda şans kurabiyesi satıp, türlü pişiriyordun.
Eu lançei-te quando os teus só faziam entregas de biscoitos e chow mein.
- Chow fun alacağım ben.
- Acho que vou pedir um chow fun!
- Chow fun nedir?
- O que é um chow fun?
Ben chow fun alıyorum.
Pronto... Eu vou pedir chow fun.
Chow, Kim.Uluslararası kiralık katil.
"Chow, Kim. Traficante de armas internacional, procurado por assassinato."
Bunu Chow'a faksla.
Envie isso por fax para o Chow.
Bunlarda benim kız kardeşlerim. Ching Ha, Chow Hung ve Man Yuk.
Estas são minha irmãs, Brigitte, Maggie e Cherie.
Ngo-Mai'nin Ustası No-Mercy öğrencisi Chow Chi-Yu'yu Yee Tin kılıcını geri almak için buraya gönderdi.
A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.
Konu şu ki... bu öğleden sonra Arthur Chow ile yemek yiyeceğim.
Por acaso, acontece que esta tarde vou almoçar...
Arthur Chow.
Arthur Chow.
Chow ile başka bir randevu?
Outro encontro com o Chow?
Arthur Chow burada ne arıyor?
O que está aqui a fazer o Arthur Chow?
- Arthur Chow?
O Arthur Chow?
General Chow yakalasaydı onu öldürürdü.
Se o General Chow o apanhasse, teria sido morto.
Executive Producer : Raymond Chow
Raymond Chow
Xian Chow?
- Xian Chow?