Chrome Çeviri Portekizce

Seninle krom-dom sergisinde buluşuruz.

Encontramo-nos na exposição Chrome-Dome.

Elektrikli, yarı-otomatik, krom kaplama espresso makinası. "

"A Máquina de Café Elektra Semiautomatic Chrome."

Tepeden atlamadan hemen önce krom canavarın üstündesin.

Estavas no Chrome Demon antes de saltares pelo desfiladeiro.

Chrome Lightning marka yarış kızağı.

Um trenó de corrida "Chrome Lightning".

Chrome Lightning.

A "Chrome Lightning".

İşte bu! Chrome'da bağlanma sorunu.

Conectividade Chrome.

"Chrome'da..."

"No Chrome..."

Tabii, ama neden şu ucuz küçük Acer chromebook'lardan almıyorsun?

Compra chrome-books um dos baratos da Acer.

- Chromebook da ne?

- O que é um chrome-book?

Çocuklar Chrome'muş Genetiği geliştirilmiş.

As miúdas eram Cromos. Geneticamente modificadas.

- Güzel soru. Chrome'ların uyuşturucu kullanmadığını sanıyordum.

Boa pergunta.

Chrome değildi yani?

Ela não era Cromo?

Chrome'lar bazen çok garip olabiliyor.

Os Cromos podem ser meio estranhos às vezes.

Lila Chrome'larla rekabet etmeyi istiyordu.

A Lila queria estar no topo, competir com os Cromos.

İlaç sadece Chrome'a özel olasılıklarla dolu bir dünyayı gösteriyor.

A droga abre um mundo de possibilidades para os Cromos.

Benim kızım da herhangi bir Chrome kadar iyiydi.

Ela era tão boa quanto qualquer Cromo.

Kurban Chrome'muş.

A vítima é um Cromo.

Standart Chrome.

Um Cromo típico.

Bir Chrome tasarlanırken her seçenek kontrol edilir.

Quando um Cromo é concebido, verificam todos os detalhes.

Chrome'larda ırsi hastalıklar olmamalı, her şey mükemmel olmalı biliyorum.

Sei que não é suposto os Cromos terem defeitos congénitos, genes perfeitos e tal.

Ama Chrome'lar normalde polis de olmuyor.

Mas normalmente, também não se tornam polícias.

Hepsi Chrome mu?

Estas pessoas são Cromos?

- Evet, eğer o Chrome'u öldürmeseydi asla farkına varamazdık.

Acho. Se não tivesse morto o Cromo... nunca tínhamos dado com isto.

Birisi Chrome cinayetiyle ilgili basına konuşuyor.

Alguém falou com a imprensa sobre o homicídio do Cromo.

İşler artık böyle yürüyor. Chrome'ların şehrin her yerinde kulağı var.

Este tipo de notícias vende.

- Electus Chrome'lara özel bir kulüp.

O Electus é um clube de Cromos. Claro.

Chrome kulübüne gitmek istediğine emin misin?

Tem a certeza que não há problema em ir ao clube dos Cromos?

Eğer Brian Barrow doğal sebeplerden ölmüş olsaydı, Chrome'lar mümkün olduğunu düşünmedikleri bir şeyle yüzleşecekti.

Se fosse por morte natural... os Cromos teriam de considerar uma coisa que nunca pensaram ser possível.

- Chrome olmanın bütün olayı uzun bir hayata sahip olmak.

A vantagem em ser Cromo é a vida longa.

Polis memuru musun? Ama sen Chrome'sun.

Você é polícia?

Brian Barrow isimli Chrome'un cinayetini soruşturuyorum.

Estou a investigar a morte de um Cromo chamado Brian Barrow.

Soruşturmamızı basına sızdıran bir Chrome muydu sence?

Achas que foi um Cromo que forneceu dados da investigação...

Ama aralarından biri Chrome çıkınca bütün dünya duruyor.

Um deles é de um Cromo e de repente o mundo pára.

Bu teknoloji, bu durumda Chrome'lar insanların arasında uçurum açıyor.

- Que a tecnologia, neste caso... os Cromos... cria divisões entre as pessoas. Fazendo com que seja nós contra eles.

Polis olmak bir Chrome'da gördüğüm en değişik hayat seçimi sayılmaz.

Ser polícia não é a opção de vida mais estranha que já soube de um Cromo.

Beklentilerini karşılamayan bir Chrome sahibi oldular.

Ter um Cromo que não foi ao encontro das expectativas deles.

- Diğer Chrome'ların karşısında bile mi?

- Sim. Mesmo perante outros Cromos?

Chrome'ların etrafında olmak o kadar da kötü bir şey değildir belki.

Acho que afinal não foi tão mau estar no meio dos Cromos.

En son Chrome'larla muhatap olduğunda üç saat poligonda kalmıştın.

A última vez que lidou com eles... esteve na carreira de tiro durante 3 horas.

Google Chrome Zorla Kapat

Google Chrome Forçar Encerramento

Google Chr0me'u zorla kapatmak mı istiyorsunuz?

Quer forçar o Google Chrome a encerrar?

İnternet hızlarını diyorsan Chrome ve Android'in HTML5 uyumu daha iyi. Ve JavaScript çalıştırıyor, Safari'den oldukça hızlı.

Se estás a falar de velocidade na Net o Chrome no Android tem melhor compatibilidade HTML5 e corre javascript muito mais rápido que o Safari.

Chrome musun?

É uma Cromo?

- Chrome'lar kolay kolay morarmaz.

Os Cromos não ficam facilmente com nódoas negras.

Bir Chrome öldürüldü.

Um Cromo foi morto.