Ciao Çeviri Portekizce
422 parallel translation
- Ciao, anne.
Ciao, Mãe.
- Ciao.
- Ciao.
- Hoşça kal. - Ciao, obrero.
- Adeus, "obrero".
Gerçeğini al. Ciao. Sabahın ikisi.
Compre um verdadeiro.
Güle güle Cruspett!
Ciao! Adeus!
Çav!
Ciao.
İyi giyinirsen, süslenirsen, senin de çekici olacağından eminim.
Bem vestida não serás assim tão má. Ciao!
Ciao!
Ciao!
O her zaman "ciao" der.
- Não, não. Ele diz sempre "ciao".
Ciao, kedicik.
Oi, gatinha.
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
Ciao.
Ciao.
- Görüşürüz.
- Ciao.
- Hayır, sana inanmıyorum.
- Não. Não confio em ti. Ciao.
Ciao.
Ciao!
- Hoşçakalın.
Ciao.
Hoşçakal, Giorgio.
Ciao Giorgio!
Yoksa şöyle mi demeliyim... ciao bello?
Ou devia dizer... ciao, bello?
- Buraya gel. - Ciao, bella.
Anda cá!
- Hoşçakal.
- Ciao.
- Ciao.
- Adeus.
- O zaman Ciao.
- Não, só depois de almoço.
Ciao, şerif.
"Ciao", agente.
Ciao?
"Ciao"?
"Ciao." İtalyanca'da "hoşçakalın" demek.
"Ciao" é uma expressão típica italiana que significa adeus.
Ciao.
"Ciao".
- Hoşçakal Vincenzo.
- Ciao, Vincenzo.
- Hoşçakal Paolo.
- Ciao, Paolo.
Hoşça kal.
Ciao...
Hoşça kal sevgilim.
Ciao, querido.
Güle güle.
Ciao.
Hoşça kalın.
Ciao.
Ciao bello.
Ciao, bello!
Hoşçakal güzel!
Ciao bella!
Camı kapat!
- Ciao.
Ciao. Hayatı kaçırmışın, yakışıklı.
Estás atrasado para ficar vivo.
Ciao. İyi deneme, koçum.
- Diz lá outra vez.
Çav.
Ciao.
Ciao!
Tchau!
Gazetem geldi, ciao.
Olha é o meu jornal, chau.
Evet, evet, güle güle.
Adeus. Ciao.
Ciao, ciao.
É tarde.
Evine git.
Ciao, ciao.
- Ciao.
Muito obrigado.
Cinzia, korkuyorum, korkuyorum.
- Ciao. Cinzia, tenho medo, tenho medo.
Görüşürüz.
Ciao!
- Ciao!
- Ciao!
- Al bakalım.
Bom, ciao!
Hoşça kalın.
- A bientôt, Adrian. - Ciao.
- Ciao.
- Até logo.
- Ciao!
- Viva...