Ciarice Çeviri Portekizce
31 parallel translation
- CIarice.
- Clarice.
- CIarice M. Günaydın.
- Clarice M. Bom dia.
CIarice StarIing.
Clarice Starling.
- Dr Lecter, adım CIarice StarIing.
- Dr. Lecter, o meu nome é Starling.
İçine derince bak, CIarice StarIing.
Examine-se bem a si própria, Clarice Starling.
- Hey, CIarice.
- Ei, Clarice.
- CIarice, telefon.
- Clarice, o telefone.
CIarice.
Clarice.
Onu ilk gördüğünde nasıl hissettin CIarice?
Como é que se sentiu quando o viu, Clarice?
8 yıldır bu odadayım, CIarice.
Estou neste quarto há já oito anos, Clarice.
Evet veya hayır, CIarice?
Sim ou não, Clarice?
Cevabın şu ikinci kalite ayakkabılarda olduğunu ssanmıyorum, CIarice.
Não imagino que a resposta esteja nesses sapatos de segunda qualidade, Clarice.
CIarice StarIing ve şu iğrenç Jack yeterince çok zaman harcadılar.
A Clarice Starling e esse parvo do Jack Crawford já perderam demasiado tempo.
İyi akşamlar, CIarice.
Boa noite, Clarice.
Bu özellikle hoş bi dokunuştu, CIarice.
Isso deu um toque muito especial a esta história.
Oh, CIarice, senin problemin haytın dışından eğlencelere ihtiyacın olması.
O seu problema é que precisa de arranjar uma vida mais divertida.
- İlk kural, CIarice.
- Os primeiros princípios.
Ve biz nasıl istemey başlarız, CIarice?
E como é que começamos por cobiçar, Clarice?
Vucudnun üzerinde gezinen gözleri hissetmez misin, CIarice?
Não sente os olhos dos outros a passarem-lhe pelo corpo?
Hayır söyleme sırası sende, CIarice.
Não. É a sua vez de me contar, Clarice.
"Aniden" değil, CIarice.
Não foi "simplesmente", Clarice. O que é que a levou a partir?
- Nereye gidiyordun, CIarice?
- Para onde ê que iam, Clarice?
Kuzuna ne oldu, CIarice?
O que aconteceu ao seu cordeiro, Clarice?
Saol, CIarice.
Obrigado, Clarice.
Cesur CIarice.
Clarice corajosa.
Güle güle, CIarice.
Adeus, Clarice.
- Kahretsin, CIarice.
- Raios, Clarice.
Ben CIarice StarIing.
Chamo-me Clarice Starling.
CIarice M StarIing.
Clarice M. Starling.