Clark kent Çeviri Portekizce
567 parallel translation
Hey, Stanley, Clark Kent olamaz, değil mi?
O Stanley não poderia ser um Clark Kent, pois não?
Hayır, hafta içi uysal Clark Kent'tir.
Nos dias úteis, ele é um dócil Clark Kent.
Marsa Clark Kent, beni dinliyor musun?
Martha Clark Kent, estás a ouvir o que te estou a dizer?
Lois Lane, bu Clark Kent.
Lois Lane, cumprimenta o Clark Kent.
Ben Clark Kent.
Clark Kent.
Lois, Clark Kent yumusak basli bir muhabir olabilir... ama hem sefine gereken saygiyi göstermeyi biliyor... hem dikkat çekici ve dokunakli bir tarzi var... hem de 40 yillik meslek hayatimda onun kadar hizli daktilo yazan birini görmedim.
O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.
Rex, bu... - Clark Kent.
Este é o...
Nasil...
- Clark Kent.
Clark Kent olmak zor olmalı, değil mi?
Deve ser bem difícil ser o Clark Kent, não?
- Clark Kent.
- O Clark Kent.
Clark Kent kuzenin mi?
O Clark Kent é teu primo?
- Clark Kent'in kuzeni bu mu?
- Aquela é a prima do Clark Kent?
- Clark Kent kim?
- Quem é o Clark Kent?
Clark Kent!
Clark Kent!
Bu arada Clark Kent'i de atıver.
Já agora, despede o Clark Kent.
- İyi bir radyoterapist biliyor musunuz?
Conhece um bom "homem das radiações"? Clark Kent.
DJ Clark Kent.
DJ Clark Kent.
Dünyada benim için tek bir erkek var Clark Kent.
Só existe um homem no mundo, para mim. O Clark Kent.
Ben Clark Kent.
Sou Clark Kent.
- Clark Kent.
- Clark Kent?
Merhaba, Ben Daily Planet'ten Clark Kent.
Estou, fala Clark Kent do Daily Planet.
Ben Clark Kent ve bu da benim ortağım, Lois Lane. Bizler...
Sou o Clark Kent, e esta é a minha colega, Lois Lane.
Bu sen Clark Kent'ı öldürmeden önceydi.
Isso era antes de matares o Clark.
Clark Kent'e.
Ao Clark Kent.
- Clark Kent? - Evet.
- Clark Kent?
... Clark Kent.
... para o Mr. Clark Kent.
Şu gazeteciler, Lois Lane ve Clark Kent Metropolis'de işlenen suçlar hakkında yazıyorlar ve birinin bunu organize ettiğini düşünüyorlar.
Aqueles jornalistas, a Lois Lane e o Clark Kent escrevem sobre o crime em Metropolis e acham que alguém está a organizá-lo.
Clark Kent, Louis Lane Superman'ı seviyor diye kıskanıyor.
O Clark Kent está com ciúmes, porque a Lois Lane gosta do Super-Homem.
Clark Kent'in büyüsü çok güçlü.
Não.
Onu zaten öldürmeye çalıştın.
A magia do Clark Kent é muito forte. Já tentaste matá-lo.
Clark Kent'ten mi korkuyorsun?
Estás assim tão receoso do Clark Kent? Ele morrerá.
Demek istediğim... Bu Clark Kent.
Este é o Clark Kent.
Lois, şu Clark Kent.
Lois, quanto ao Clark Kent.
Clark Kent'in bir işi var. sadece bir randevuya gitmek istiyorum.
O Clark Kent tem um emprego, eu só quero sair com um rapaz.
- Şu anda Clark Kent.
- Actualmente, é Clark Kent.
- Clark Kent gibi.
Como o Clark Kent.
Süpermen'in gizli kimliği Clark Kent'ti.
Clark Kent é a identidade secreta do Supermán.
Çünkü o elindeki Clark Kent şeyini bayağı beğendim.
Gosto do teu estilo à Clark Kent.
Clark Kent Lana Lang'le çıkıyor ve birden başka kimsenin şansı kalmıyor.
O Clark Kent tem um encontro com a Lana Lang e, de repente, os outros não têm sorte.
Clark Kent, uluslararası esrarengiz adam!
Clark Kent, o Sr. Mistério.
Clark Kent bir futbol oyuncusu, ve Lana Lang bir garson.
O Clark Kent joga futebol e a Lana Lang serve mesas.
Duyduğuma göre Clark Kent futbol takımına katılmış.
Corre o boato que Clark Kent entrou para a equipa de futebol.
Trevor, ben Clark Kent.
Trevor, é o Clark Kent.
- Clark Kent, ama zaten tanıştık.
- Clark Kent, mas já nos conhecemos.
Yanlış mı duydum, yoksa Clark Kent bir parti mi önerdi?
É dos meus ouvidos, ou Clark Kent sugeriu uma festa?
Clark Kent mi?
Clark Kent?
Bu Clark Kent.
Este é o Clark Kent.
Ben Clark Kent'im. Smallville'desin.
Sou Clark Kent e estás em Smallville.
O halde ona Clark Kent diyelim.
Mande chamar o Clark Kent.
- Clark kent.
De Clark Kent.
Kent Clark.
Kent Clark.