Cnn Çeviri Portekizce

CNN, ABC, MTV hepsinde bunun gibi kurgulanan ve hile karıştırılan programlar var.

CNN, ABC, MTV tudo fabricado e manipulado tal como isto.

NBC'den bir radyo işi kaptım yarın CNN'e çıkacağım. Tekrar iş başındayım.

A rádio NBC está para me contratar... e tenho transmissão pela CNN, sou famoso de novo.

CNN'de izledim.

Eu vi na CNN.

CNN mi?

CNN?

- CNN.

- CNN.

CNN'i seyret. Git!

Vê a televisão.

CNN'de çıktı.

Deu na CNN.

Sen. Sen dün akşam CNN'de yayımlanan haberi izlemeliydin.

Sabes o que devias ter feito? Devias ter visto... a reportagem que deu ontem na CNN.

Sadece CNN'in temiz hava oturumlarına bir ekip göndereceğinden emin olmak için aradım.

Espero que a CNN mande uma equipa aos trabalhos do "Ar Puro".

Ve bunu CNN bültenlerinde görmek istemiyorsanız ücretimi ödeyeceksiniz.

Sim, é subornar-vos. A não ser que queiram ver isto na CNN pagam o meu preço.

Bazıları da bir CNN ekibine teslim oldu.

Acabaram por se render à equipa da CNN.

Deborah Weston, CNN Haber Merkezi, Londra.

Deborah Weston, CNN, Londres.

- CNN.

- A CNN.

Evet, söyledim ama CNN'de izliyordum ve üzerini çok iyi kapattıklarını gördüm. Ben de "Niye oraya kadar zahmet edeyim?" dedim.

Pois, mas sabe, vi na CNN e a cobertura foi tão boa que pensei para quê estafar-me?

CNN / Victoria's Secret'ın katalog anketleri başkanın ve Edwards'ın başbaşa gittiklerini gösteriyor.

Segundo as sondagens da Victoria's Secret o presidente e Edwards estão, agora, em pé de igualdade.

- Daha dün gece CNN`deydi.

Até falaram disso na CNN.

- CNN mi?

- Na CNN?

Foltrigg'in sevdiği ön sayfa resimleri de yok, CNN röportajları, valilik koltuğuna hızlı tırmanış da yok.

E sem fotos na primeira página, que Foltrigg tanto gosta sem entrevistas na CNN, nada de ascensão rápida no Capitólio.

Ben CNN o "Alışveriş".

Eu estou na CNN, ela na televendas.

Ben CNN'den Richard Valeriani... Akdeniz'de bir yerdeki Fransız Uçak gemisi Foch'tan CNN adına bildiriyorum.

Daqui Richard Valeriani ao vivo para a CNN o porta-aviões francês Foch, algures no Mediterrâneo.

Akdeniz'deki Fransız uçak gemisi Foch'tan canlı yayındaydım... Ben CNN'den Richard Valeriani.

Reportando ao vivo desde o porta-aviões francês Foch no Mar Mediterrâneo, daqui Richard Valeriani para a CNN.

Amerikan hükümetinin tersine, biz kötü haberleri CNN'den almıyoruz.

Ao contrário do governo americano, não queremos receber más notícias pela CNN.

Beyaz Saray'da basın toplantısı, CNN'deki haberimiz?

A conferência da Casa Branca, na CNN?

CNN

Está na CNN.

CNN ve kola ülkesine hoş geldiniz

Bem-vindo à terra da CNN e da Coca-Cola.

CNN'e çıkmak istemiyoruz ve umarım bu kaçakları yakalamak için çok susamayız.

Não queremos aparecer na CNN e não vamos ter sede atrás destes fugitivos.

Darrell, CNN, Hinds Bölgesi savcısının 25 sene önceki bir davayı yeniden açmadığını, ana haberlerine taşımaz. Bunu neden anlamak istemiyorsun?

Darrell, a CNN não vai passar uma reportagem sobre como o procurador de Hinds se negou a levantar acusações num caso de um quarto de século.

Hep hedefi onikiden vuran lazer güdümlü bombaları?

Os ataques cirúrgicos das bombas inteligentes que vimos na CNN?

- Günaydın. - Alo, CNN?

É da CNN?

Natalie Ford, haberleri izlediniz.

Natalie Ford, em directo para a CNN.

CNN'in aldığı doğrulanmamış bir habere göre..... Air Force One düştü.

A CNN recebeu uma notícia não confirmada de que o Força Aérea 1 caiu.

Fakat CNN'in öğrendiğine göre, Air Force One..... ciddi şekilde hasar görmüş ve inmesi mümkün değil.

A CNN soube que o avião está seriamente danificado e sem hipóteses de aterrar.

Olayı CNN ve hava durumu kanalı gibi ele almalısın.

Isto deve ser tratado como faz a CNN ou o canal de meteorologia :

CNN haberler.

Aqui CNN com um comunicado especial.

Jeremyy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Novo México.

Sadece CNN tarafından yayınlanan bu anahtar bölüm bir insan şeklini gösteriyor bir çeşit geometrik yapı içerisinde.

Esta secção, descodificada esta noite, e obtida pela CNN mostra uma figura humana dentro de uma estrutura geométrica.

- Evet, CNN haber geçti.

- A CNN passou-nos a informação.

CNN'in yorumlarının sonuçları etkileyeceğine inanamazsın.

Nada é verdade, até aparecer na CNN.

Belki CNN'de Crossfire ya da romantik bir şeyler izleyebiliriz.

Não queres ver a CNN ou outro programa de informação?

CNN

CNN

CNN'in eline geçen bu kaçak çekimlerde tutsak Amerikan askerleri çok zor koşullarda.

A CNN obteve este material : soldados americanos aprisionados em duras condições.

Bilgileri de CNN'den alırım artık.

Quer que vá buscar informacöes à CNN?

Sheldon Tercott, CNN, Beyaz Saray'dan bildiriyor.

Tercott, CNN, na Casa Branca.

Ben Doris MacMillian, CNN.

Doris MacMillan, CNN.

Hey, Alek, Çöl Fırtınası sırasında CNN seyretmişsindir.

Alek, viu a CNN durante a Guerra do Golfo.

Saraybosna'dan canlı olarak bildirdik, ben Jean Rogers, CNN.

Jean Rogers, em directo de Sarajevo para a CNN.

Natalie Ford canlı olarak sundu.

Natalie Ford, ao vivo para a CNN.

Hemen basına bildirmeliyiz.

Vou telefonar à CNN.

BİR AMERİKAN NÜKLEER DENİZALTISI KAPTANI 20 EKİM, AKDENİZ Ben Richard Valeriani. Akdeniz'de bir yerdeki Fransız Uçak gemisi Foch'tan CNN adına bildiriyorum.

Aqui Richard Valerian, ao vivo para a CNN o porta-aviões francês Foch, algures no Mediterrâneo.

Burası, CNN flaş haberler.

Veja isto.

Alo?

Foi Dick Redman, para a CNN.