Coin Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Finton Coin kulede, onunla oturmaya söz verdim.
Finton Coin está na torre, e eu prometi que me sentava com ele.
"Coin Perdu."
"Coin Perdu."
Le Coin Perdu.
C'est Le Coin Perdu.
Le Coin Perdu bir Provence efsanesiymiş.
Parece que Le Coin Perdu é uma lenda provençal.
Le Coin Perdu.
Le Coin Perdu?
Le Coin Perdu.
Le Coin Perdu.
Benim kızım öğleden sonralarını pul ve para kulübünde geçiriyor.
- Minha filha passa todas as tardes no clube Steperd Coin.
Düğmeler Roberto Coin'dir.
Botões de punho. Roberto Coin.
Gizli işler.
COIN. Coisas secretas.
DiNozzo'nun BİLHAK'ta bir arkadaşı yok mu?
O DiNozzo não tem um amigo no COIN?
DiNozzo, BİLHAK'taki arkadaşıyla konuşmadı mı hala?
DiNozzo ainda não fez contacto com o amigo do COIN?
DiNozzo, BİLHAK'taki arkadaşınla konuştun mu?
DiNozzo, falou com o seu amigo no COIN?
Yüzbaşı bu bilgilere, BİLHAK'taki göreviyle ilgili olarak mı giriyordu?
Achas que o Tenente estava a aceder a informações como parte do seu trabalho no COIN?
- Paralı Ayı.
- Coin Bears.
Paralı Ayı mı?
Tens Coin Bears?
Marcellus Coin ismindeki iki çeteci tarafından kuruldu.
Foi um gajo chamado Marcellus Coin.
Marcellus coin "Mi morte Vam" dır.
Marcellus Coin está no meu destino.
Hapise atılmasının tek nedeni Marcellus Coin adındaki bir adamın ona tuzak kurması.
Ele não é boa pessoa. Ele só foi preso porque um tipo chamado Marcellus o traiu.
En kayda değer tutuklama ise Marcellus Coin tutuklaması.
A prisão mais importante foi a de Marcellus Coin.
Şahitliği ünlenmemiş kısa süre önce beraat eden güney bölgesi patronu Constantine Alexander'ın tutuklanmasına ve hapse atılmasına yardımcı olduğu zamana kadar 1990'ların sonundan itibaren çete liderliği yaptığı varsayılıyordu.
Marcellus Coin tem a reputação de liderar os Discípulos desde 1990, quando o seu depoimento levou à prisão do mais terrível chefe do lado Sul, Contantine Alexander, que saiu recentemente em liberdade condicional.
Marcellus Coin intikamı içindi.
Era o Marcellus Coin.
Tek el jump, Applejacks, Kopter Rubber bands, Turtles, 90'lar.
Jackhammer, Applejacks, Coin Drops, Rubber Bands, Turtles, 1990s.
Artık serbestsiniz ama Başkan Coin sizinle görüşmek istiyor.
Sei que teve alta, mas a Presidente Coin quer vê-la.
Katniss, bu hanım Başkan Alma Coin.
Katniss. A Presidente Alma Coin.
- 13'ün vatandaşları ve 12'den gelen... - Coin de ailesini kaybetmiş.
A Coin também perdeu a família.
Coin yüzeyde avlanmamıza izin verdi.
A Coin concedeu-nos autorização para que possamos caçar no exterior.
Coin toplantı istiyor.
A Coin marcou uma reunião.
Ne zamandan beri "biz" kelimesi "sen ve Coin" oldu?
Quando é que tu e a Coin são bons amigos?
Peki Başkan Coin?
E a Presidente Coin?
Elektrik de olmayınca Coin bunu bir fırsat olarak gördü.
E sem electricidade, a Coin vê isto como uma oportunidade.
Başkan Coin, takviyeler ve Alaycı Kuş için size bir teşekkürü borç biliriz.
Presidente Coin, estamos em dívida para consigo pelos reforços... E pelo Mimo-gaio.
Uzun süredir yer altındaydınız Bayan Coin.
Anda afastada desta realidade há demasiado tempo, Madame Coin.
Coin neden böyle bir şey yapıyor?
Porque faria a Coin uma coisa assim?
- Coin bana özel bir görev verdi.
Venho em missão especial por parte da Coin.
Ben Başkan Alma Coin, isyanın lideriyim.
Sou a Presidente Alma Coin... Líder da rebelião.
Coin özel bir görev falan vermedi.
Não há nenhuma missão especial.
- Onlar da. Jackson'ın, Coin'in sana özel bir görev vereceğine inandığını mı sandın?
Achas mesmo que a Jackson acreditou que recebeste ordens da Coin?
Coin'in akıllıca hareketlerinden biri olduğunu kabul etmeliyim.
Tenho de admitir que foi uma jogada de mestre por parte da Coin.
Benim hatam Coin'in planını çok geç kavramamdı.
A minha falha foi não ter previsto o plano da Coin.
Başkan Coin seni çağırıyor.
A Presidente Coin pediu para falar contigo.
Ama hem Coin hem de Snow'un ölümüyle tüm ülkenin kaderi bugün belirlenecek.
"Mas com o Snow e a Coin mortos..." "O destino do país será decidido esta noite..."
Mevcut İsyan Karşıtı bölgedeki en büyük 12 organizasyona bakalım.
Passemos aos 12 pilotos de primeira linha do paradigma COIN.
Görünene göre, Ecoin stratejisini tercih ediyor.
Parece que ele está a escolher a estratégia E-coin.
9 Mayıs saldırılarından sonra Taksi ve Limuzin Komisyonu şoförlerden E-coin kabul etmesini istiyor.
A Comissão do Táxi e da Limosine pede agora aos motoristas que aceitem Ecoin.
Yalnızca Play Store ya da App Store'dan E-coin uygulamasını indirin. Hedefinize ulaştığınızda QR kodu okutun ve ödemeniz E-coin cüzdanınızdan çekilecek.
Basta descarregar a app Ecoin da Play Store ou da App Store, digitalizar o código QR quando chegar ao seu destino e o pagamento será levantado da sua carteira Ecoin.
E-coin nasıl olur?
E que tal Ecoin?
Bu Bay Coyne.
Este é Mr. Coin.
Bay Coyne kontrol ediyordu.
Mr. Coin estava à procura.
Çeviren : eşekherif.
White Collar S01E04 Flip Of The Coin
Donanma Bilgi Harekat Komutanlığı'na bağlıymış.
Está ligado à COIN.
Evet, Marcellus Coin hikayesini biliyorum.
Sim, sei a história do Marcellus Coin.