Community Çeviri Portekizce
99 parallel translation
Generali Valley Community'ye götürün.
Câmbio. Levem o General para o Valley Community.
Bilmiyorum. Bu esnada, General Bache Valley Halk Hastanesinde okuldaki trajik olayların hemen akabinde meydana gelen bir kalp krizi neticesinde çok kritik bir durumda yatmaktadır.
O General Bache continua em estado crítico no Hospital de Valley Community, em consequência de um ataque cardíaco ocorrido imediatamente após a tragédia.
Gönüllüler kapınıza kadar gelecek,... ya da sizler, müsait bir zamanınızda Franklin Hastanesi'ne gelin.
Voluntários irão à sua porta... ou poderá, conforme lhe der mais jeito, ir ao Hospital Franklin Community General.
Doğu Reno Devlet Okulu'na gittim.
Andei no East Reno Community College, à noite.
- Lakeshore Üniversitesi'ndeki kadınla konuştun mu? - Hayır.
Hei, Rob, já falaste com as senhoras de admissão... do Lakeshore Community College?
Sunnyside onarım alanında gerçekleşen saldırı sonucu bir belediye çalışanı öldü ve bir polis memuru da komada.
Um trabalhador da Metropolitan Community Transit morreu e um polícia está em coma após um ataque antes do amanhecer nos Estaleiros de Sunnyside em Queens.
En yakın yer, Oakdale Hastanesi.
- Oakdale Community é o mais próximo.
O zamanlar ismi Doğu Michigan Kamu Üniversitesiydi.
Depois passou a chamar-se "East Michigan Community College".
Adı Köle Toplumu.
Chama-se The Slave Community.
Köle Toplumu?
The Slave Community?
Bak ne diyeceğim. Emekliler Cemiyetinin bir sakini olduğunda gelmek zorunda kalmayacaksın.
Quando fores finalmente uma residente da Desert Inn Retirement Community, então não terás que vir.
Trenton Devlet Üniversitesi.
Trenton Community College.
Üç çocuğun yüksek süratli bir takibe karıştıklarını öğrendik...
Nós sabemos que três crianças estiveram envolvidas numa perseguição a alta velocidade. terminando aqui, no Community Wide Hospital.
Kendimi öne çıkartmak istemiyorum, fakat eğer evlenirseniz, Queens Caddesindeki, Polish Community Center da yapmalısınız
Não quero pôr o carro à frente dos bois, mas se vocês casarem façam-no no Centro Polaco, em Queens Boulevard.
City Terrace Hastanesi'nde Kee Kee'nin adını kullanarak sigortayı torunun için kullanmaya çalışmışsın.
Eles disseram que você tentou passar a sua neta como Kee Kee... no Hospital City Terrace Community.
Seattle devlet ünv. Evimizin alt caddesinde.
A Seattle Community.
Community Hills'e gidiyorum.
Eu vou seguir para Community Hills.
Sausalito'daki Community Savings Trust'ü.
Fundo de Poupança Comunitário em Sausalito.
Filmim Groff Üniversitesinin tarihindeki en büyük sükse yapan film oldu.
O meu filme foi um sucesso no Groff Community College.
Bu kızları kaçıran kişinin buradaki halktan biri olduğunu kabul etmeliyiz.
We have to assume the people who abducted these girls were members of the community.
Hey, community college'den utanacak bi şey yok, K-Fed!
Não é nenhuma vergonha entrar numa universidade privada, K-Fed.
Cheri Jo Bates, Riverside Devlet Üniversitesi'nde okumuş.
Cheri Jo Bates, frequentava a Riverside Community College.
Ajax Halk Hastanesindeyim.
Estou no Hospital Ajax Community.
Saldırıya uğramıştı ve Cold Water Devlet Hastanesi'ne kaldırılmıştı. Bulmama yardım eder misin?
Acho que foi agredida e teve de ir para um hospital chamado Cold Water Community Hospital e queria saber se podias ajudar-me a encontrá-la.
When I was at community college, we made due with beer bongs.
Quando andava no liceu público, contentávamo-nos com bongos de cerveja.
Bu saatte bir otobüs dolusu Sincap Deresi Halk Lisesi ponpon kızlar çıkmaz ya.
A não ser que seja o autocarro das miúdas do Squirrel Creek Community College.
Adams Halk Koleji'nde ilk yılım.
Estou no meu 1º ano no Adams Community College.
"... kabul edildi. "
"no Just Community College."
Sadece Yüksekokul mu?
Just Community College?
Sadece Yüksekokul!
Just Community College!
Senin gibi Sadece Yüksekokul'a gidemem, doktor olamam, insanları ameliyat falan edemem.
Não posso ir para o Just Community College, como tu, para ser médico, operar pessoas e merdas dessas.
Mesela Santa Monica Topluluğu Koleji gibi
Lugares como Santa Monica Community College.
Madison Eyalet Üniversitesi'nde matematik öğretmeni.
Ele é professor de matemática do Madison Community College.
Şimdi arkamda, şüphelilerin işlemlerinin yapıldığı Lareena Erkekler Toplum Merkezi'ni görüyorsunuz.
Atrás de mim está o Community Center de Lareena onde os suspeitos estão a ser interrogados.
- Carl Hayden Community Lisesi.
Carl Hayden Community.
- Carl Hayden Community Lisesi.
- Liceu Carl Hayden Community.
Ve dördüncü sırada, 75 puanla Carl Hayden Community.
E em quarto lugar, Carl Hayden Community com 75!
İşte onlar... Carl Hayden Community Lisesi.
E eles são... o Liceu Carl Hayden Community.
Carl Hayden Community Lisesi, Carl Hayden Community Lisesi'ne gidiyor.
Liceu Carl Hayden Community! Liceu Carl Hayden Community!
Carl Hayden Community Lisesi!
Liceu Carl Hayden Community!
Carl Hayden Community Lisesi oldu!
Licei Carl Hayden Communityl!
Francis bu sabah kilisenin bodrumundaki Huzur Cemaati'nde kahvaltı sırasında çalıştım.
Francis, trabalhei na fila do café da Comforting Community hoje, no subsolo da igreja.
Başka bir yıl mücadele etmek için Huzur Cemaati'nin hazinesinde yeterince para var.
Há o bastante nos cofres para a Comforting Community lutar mais um ano.
Rosewood Community'deyim artık.
Comecei um turno no Rosewood Community.
Rosewood Community'de otopsileri kim yapıyor?
Quem faz as autópsias no Rosewood Community?
Santa Monica Community Üniversitesi kimliği var.
Tem uma carteira da Faculdade Comunitária de Santa Monica.
"Parish Community" bankasına yaptığın... vurgundan sonra gerçekten emekli mi olacaksın?
Podias querer te reformar... e desaparecer com o dinheiro do banco "Parrish Community", não é?
Şu anda çok fazla bilgiye sahip değiliz ama görünen o ki Ballard Hastanesi'nde bir bomba patlamış.
Repetimos, neste momento, temos muito pouca informação, mas parece que uma bomba explodiu no hospital Ballard Community.
Henry Ford Community College'in onursal tutucusuna karşı neler yapabileceksin bakalım ha?
Diferente de quando estavas a jogar contra a Henry Ford Community College menção honrosa e conferência de guarda, hein?
Thurman Community'de öğrenciymiş.
Ela estuda na Thurman Community.
Acilen oraya sür! Alarm çaldı. "Parrish Community" bankasında az önce yangın alarmı çaldı.
O alarme de incêndio disparou no banco "Parrish Community".