Concrete Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Belli mi olur belki de Concrete'de çok eğlenirsin?
E nunca se sabe. Concrete até pode ser divertido, não?
Concrete benim favori yerim.
Concrete... A minha cidade preferida.
- Benim güzel Concrete'ime hoşgeldiniz.
- Bem-vindos à bela Concrete.
Bunun için pek hevesli değilimdir ama canım ne zaman silahımı alıp çıkmak isterse Concrete, kendimi ispatlamam için bana bu şansı tanır.
Há animais por todo o lado. Modéstia à parte, sou um ás com a espingarda e Concrete dá-me todas as oportunidades para provar isso.
Dwight, sürekli Concrete'in avantajları hakkında konuşup duruyordu ama benim aklımdaki tek şey o hindiyi vurmaktı.
O Dwight não parava com a lengalenga das virtudes de Concrete, mas eu não conseguia pensar em mais nada senão em matar aquele peru.
Concrete'e, benim güzel evime hoşgeldiniz.
Bem-vindos a Concrete, o meu lar doce lar.
Bir komşum şöyle der ; "Eğer iyi bir Kilise arıyorsan Concrete'e günah arıyorsan cehenneme gitmelisin."
Um vizinho meu diz : "Se procuram igrejas bonitas, venham a Concrete. Se procuram o pecado, vão para o Inferno."
Eğer ilk adımı atmaya niyetin varsa, yapacak çok şey vardır.
Há muita coisa para fazer em Concrete, se tiverem iniciativa.
Noel'den sonra Concrete'e gitmeni ve onlarla birlikte yaşamanı istiyor.
Depois do Natal, ele quer que vás para Concrete e vivas com ele uns meses.
Jack'e Concrete'de işler nasıl yürüyor gösterelim.
Vá lá. Vamos mostrar ao Jack como é que fazemos em Concrete.
Artık bir Concrete çocuğusun.
Agora, és um rapaz de Concrete.
Bilmediğin bir şey var. Ben ve Concrete artık kanına işledik.
Ainda não sabes, mas eu e Concrete estamos-te no sangue.
Beni ve Concrete'i. Değil mi?
De mim e de Concrete.
Sen Concrete'e ait değilsin.
Não pertences a Concrete, tal como eu.
Eğer Concrete'de kalırsan, kesinlikle süpermarkette çalışacaksın.
Se ficares em Concrete, vais acabar a trabalhar na A P.
Ama bildiğim tek bir şey var artık kaçıncı kez söylüyorum bilmiyorum ama benim en büyük amacım Concrete'den çekip gitmek.
Mas há uma coisa que eu sei. Por mais vezes que o repita, o meu objetivo principal é sair de Concrete.
Skipper ve Norma Seattle'a taşındı.
O Skipper e a Norma saíram de Concrete e mudaram-se para Seattle.
Concrete'den Princeton'a giden yolun SAT sınavından geçtiğini söyledi. Ve ben de bu sınavı Seattle'daki Lakeside okulunda geçebilirdim.
Ele dizia que o caminho de Concrete para Princeton começava nas provas de ingresso e que eu podia fazê-las na Escola de Lakeside, em Seattle.
Giderek Concrete'e bağlanır oldum.
Não. Acabei por me afeiçoar a Concrete.
Güzel Concrete'e hoşgeldiniz.
Bem-vindos à bela Concrete!
Dwight Concrete'de kalmaya devam etti. 1992 yılında öldü.
Dwight ficou em Concrete e morreu em 1992.
Alo, Concrete Jungle?
É do Concrete Jungle?
Concrete Cowgirl.
"Concrete cowgirl."
- Concrete Cowgirl bu mu?
Quando procurei pelo logótipo, foi isto que encontrei. Esta é a "Concrete cowgirl"?
Bu durumda Concrete Cowgirl'ün, Demon'un giysisini deldiğini ve giysinin yüksek hızda birden alev aldığını düşünüyoruz.
Assim, estamos a pensar que a "Concrete Cowgirl" impregnou o fato do Demon a alta velocidade, e ele eventualmente podia ter ardido.
Evet. Bu durumda Concrete Cowgirl'ün tekerleklerinde de katalizör olması açıklanmış olur.
Sim, o mesmo da "Concrete Cowgirl" com iguais combustíveis nas rodas.
* Hayaller kurulur beton ormanında *
Concrete jungle where dreams are made of
Açılış grubumuz bıraktı. - Concrete Ballz?
A banda de abertura cancelou.
- Concrete Ballz'dan daha iyidir.
- É melhor que os Colhões de Cimento
- Concrete Ballz pahalıya çalıyordu.
Os Colhões de Cimento são pesados demais.
- Concrete Cowgirl'ümüz bu mu?
É a nossa "Concrete Cowgirl"?
Şuna bir bak.
Em Concrete, Washington.