Conmigo Çeviri Portekizce

24 parallel translation

Haydi... Seni taşıyacağım.

Vem conmigo, eu te levarei.

Benimle gel.

Vem conmigo.

Frank benimle olduğunu biliyor mu?

Frank sabe que você está conmigo?

Dick benimle olduğunu biliyor mu peki?

- O Dick sabe que estás conmigo?

No te cases conmigo.

Mano'yla geçirdiğim zamana göre hesaplarsak yaşlı Les milyonlar kazanıyor olmalı.

Se Les soubesse o que tenho com a Mona, limpava o chão conmigo.

Tamam, gel benimle.

Bem, vem Conmigo.

Sen de ofisimdeydin, Gwyneth. Saat tam 12'de dediğimi duydun.

Tu estavas conmigo no escritorio, Gwyneth, ouviste-me dizer-lhe : as doze em ponto.

O yüzden yine başlama.

Por isso, não "empiece conmigo".

* ven conmigo... *

¿ Tú quieres venir conmigo? ( Benimle içeri gelmek ister misin? )

Queres vir comigo?

- Benimle çıkmak ister misin?

- Queres sair conmigo?

Benim yanımdayken neden kendini rahatsız hissediyor bilmek ister misin?

Queres saber porque está incomodada conmigo?

Benimle misin?

Está conmigo?

Bana kızma.

Bueno, não te enojes conmigo.

Hanımlar, benimle gelin.

Vengan conmigo.

Hanımefendi, benimleydi. "Robotlar Kulübü" müzde çalışıyorduk.

Señora, ha estado conmigo a trabajar en nuestro Robot Club.

Gerçekten de burada kalıp benimle konuşmana gerek yok.

Na verdade não tens que ficar a falar conmigo...

Tamam, gel benimle.

Muito bem, vem conmigo.

Hadi, hep birlikte!

Vamos, "conmigo"!

Benimle misin? "

Estás conmigo? "

Bir daha doldur.

Brinda conmigo.