Conny Çeviri Portekizce

Eğitimine çok az konsantre oluyor ve fazlasıyla Conny Bailey'e.

Dedica-se pouco aos estudos e demasiado à Conny Bailey.

Merhaba. Conny Contino çamaşır makinelerini aldı mı?

A Conny Contino recebeu as máquinas de lavar?

Wulf, Conny ve Alexandra nöroloJide...

Wulf, Conny e Alexandra, neurologistas,

- Ama Connie ve Peder Drake...

- Mas, Conny e o Padre Drake...

Conny Blom ve ben.

O Conny Blom e eu.

Buna Conny de katılıyor.

O Conny concorda.

Ama Connie çok meşgul.

Bem, Conny está muito ocupada.

Bu hiç hoş olmadı Conny.

Isso não foi muito fixe, Conny.

Elimde sopa vardı. Conny'ye o kadar sert vurdum ki onu acile götürdüler.

Eu tinha um bastão, e bati no Conny tão forte que ele teve que ir à emergência.

Bu arada Conny'ye iyi oldu.

A propósito, foi fixe o que fizeste ao Conny.

- Kendini beğenmişliklerinden usandım.

Falei alguma coisa sobre a Conny? Não.

Hiç hoş değildi, Conny.

Conny, não teve muita piada.

Beni bir buz çukuruna itmeye çalıştılar, ama ben elimdeki sopayla Conny'e o kadar sert vurdum ki acil servise kaldırıldı.

Eles tentaram empurrar-me para um buraco no gelo, mas eu... Tinha um pau e bati no Conny com tanta força que ele teve de ir às Urgências. - Oskar?

Ha gayret, Conny.

Vai-te a ele, Conny!

- Ağır mı işitiyorsun, Conny?

- De que te ris? - Estás a ficar surdo, Conny?

Bu arada iyi işti. Conny'e yaptığını diyorum.

Gostei do que fizeste ao Conny.

Bak, anlaşmamızın koşullarını şöyle bir düşündüm de Conny senin o boktan küçük yatırım şirketinde çalışmayı istemediğime karar verdim.

Estive a pensar melhor nos termos do nosso acordo, Conny, e decidi que já não estou interessado em trabalhar para o seu fundo nojento.

Tamam Conny, ilk sensin.

Muito bem, Conny, você é o primeiro.

Yatmak demişken sen ve Conny bir o yana bir bu yana koştururken bu fiyasko olan adam kaçırma operasyonundaki suç ortağınızın hala dışarıda olduğunu ya da onca zaman ölü olduğunu biliyor muydunuz?

- E por falar em dormir, quando tu e o Conny andavam agitados a darem voltas na cama, por saberem que o cúmplice daquele sequestro aldrabado, estava à solta... ou será que ele não estaria já morto?

İşimi bölmenin iyi bir sebebi olsa iyi olur.

É bom que essa interrupção seja justificável. Isso dizes-me tu, Conny.

Sen söyle, Conny şu anda Porter'larla beraberim.

Estou a visitar os Porter enquanto falamos.

Conny seni cidden gerçek bir inanana dönüştürdü mü?

O Conny converteu-te num fiel?

- Kes sesini!

- Vamos, Conny. - Mandei-te calar a boca!

Conny'yle ilgili bir şey dedim mi?

Não me interessa.

Acele et, Conny.

Despacha-te, Conny!

- Gidelim, Conny. - Kapayın çenenizi dedim!

- Vamos embora, Conny!