Could Çeviri Portekizce

Ben hiçbir kız için bundan fazlasını söyleyemem. O da şu :

Quanto elogio I could pay to any girl than to say this :

Nasıl birine aşık olup başkasının asılmasına izin verirsin?

How could you love a woman and let someone paw her?

How could she say to me

Como pôde ela dizer-me

Please remember how l feel about you l could never really live without you

Por favor, lembra-te do que sinto por ti Nunca eu poderia viver sem ti

# Could my tears forever flow

Se as minhas lágrimas Caírem para sempre

# Could my zeal no languor...

Se o meu fervor Não fraquejar...

# # Could be we three get along so famously

# # Poderia ser nós três, e viver tão maravilhosamente bem

# # Could be we three get along so famously cos

# # Poderia ser nós três, e viver tão maravilhosamente bem

O aptal moronlardan birinden daha iyi olmalıydın Charlene gibi, you could sleep with and throw away.

Ficarias bem melhor com uma dessas idiotas... tipo a Charlene, com a qual tu podias dormir e esquecer no dia a seguir.

# And if I could just draw me a mean one

Esperemos que não me deixem zangado...

* Ama hiç kazanamadım para *

But I could never make it pay

* Yapabilsem keşke şimdi *

Wish I could

* Daha iyi bir şansın oldun diye *

So I could have a better share

* Ve nasıl şarkı söylediğini *

And how she could sing

* Sel ve yangını göğüsleyebilirdik *

We could bear floods and fire

Böyle bir şeyi nasıl yapabilirim?

How could I have done that? Como posso ter feito isso?

- Sure could have fooled me.

- Podiam ter-me enganado.

You'd be all that I could desire

"parece cantar uma balada " Isso era tudo o que eu queria...

NasıI ben başka biriyle dans edebilirim.

So how could I dance with another

we could have a luau. Olmaz, yarın işe gidip muazzam gelirini kazanmalı. and earn that big money.

Não, ele tem de ir trabalhar amanhã e ganhar aquele dinheiro todo.

# Fakat geçip gidebilir misin

# But could you slip away

# Bir yerde karşılaşır mısın benimle?

# Could you meet me somewhere?

# Yapabilseydim zaten, seni çoktan terkederdim

# That I'd leave you if I could

# Beni nasıl bu kadar incitebildin?

# How could you hurt me so bad?

Nasıl yandı la burası?

How could this be? !

Riki'yi öldürmeyi unuttun.

How could you just die like that?

Annem, hamile olduğunu görebilecekleri şekilde kapıya çıkmış ve babamın vaaz vermek üzere Milwaukee'ye gittiğini söylemiş.

Minha mãe foi a porta, onde eles could vê herpregnant condição..... e told eles meu pai estava em milwaukee, orando.

Boyu 2 metreydi ve çok güçlüydü. O da Marcus Garvey gibi Amerika'daki siyahların asla özgürlüğe,... bağımsızlığa ve öz güvene sahip olamayacağını düşünüyordu.

Ele era seis pés quatro, um homem muito forte, e believed, como fez Marcus Garvey,..... aquela liberdade, independência e seIf-respeito..... could neverbe alcançado pela Negra na América.

Koyu bir takım elbise giyiyordu ve yüzünde o kadar olgun, o kadar derin bir acı vardı ki ona zor bakıyordum.

Ele vestiu um terno escuro, e em seu rosto..... Eu vi uma sabedoria andpain então old e fundo que eu could scarcely look nele.

Bunu artık yapabilirdim.

E então eu could faz isto.

Doktor, avukat, öğretmen veya anne olabilecek kadınlarımıza?

Eles could têm sido doutores, orIawyers, ou professores, ormothers?

Onlar matematikçi, elektrikçi veya fizikçi olabilirlerdi.

Eles could têm sido matemáticos, eIectricians orphysicians.

Ölümü anlayabiliyordum, ama ihaneti anlayamıyordum

Você vê, eu could concebe morte, mas eu could não concebe betrayaI.

# I couldn't last for long

* Eu could não last forIong

En sevdiği şarkı, Hank Williams'ın "O Kadar Yalnızım Ki, Ağlayabilirim" idir.

E a música favorita dele é "I'm So Lonesome I Could Cry" de Hank Williams.

lt was as if she were trying to push me... as far as she could.

É como se ela tentasse me fazer chegar ao meu limite.

But they could not make me do what they wanted.

Mas não conseguiram obrigar-me a fazer o que eles queriam.

We could all get killed.

Podemos morrer todos.

You have ambition, which could be the making of you.

Tens ambição, o que pode fazer-te chegar lá.

But you also have a romantic soul, which could be the breaking of you.

Mas também tens uma alma romântica, o que pode significar a tua falência.

# I could say, "Bella, bella" #

Poderia dizer : "Bella, bella"

You did everything you could.

Fez os possíveis.

If only we could get the symbiont back in time.

Se conseguíssemos recuperar o simbionte a tempo.

Either condition could be fatal.

Num ferengi, isso pode ser fatal.

I wish we could have made it three.

Gostaria que fossem três.

I could never watch television.

Eu nunca podia ver televisão.

I could make things out of clay and lay by the bay, I may.

Posso praguejar e andar a passear, ao luar!

I could barely even lift it now.

Só podia levanta-lo. O que é?

You could make use to me?

Podes dar-me uma ajuda?

* Yapabilsem keşke şimdi *

I Wish I could

- Yapma nasıl önemli olabilir?

How could it be important?