Counting Çeviri Portekizce

Lutan'ın yapmış olduğu, bir zamanlar Amerikan kızılderililerinin... "darbe sayma" dediği şey.

O que Lutan fez é similar ao que os índios americanos faziam, uma prática com o nome "counting coup".

Evet, efendim. Darbe sayma, düşmana bir sopayla dokunup, ya da ondan bir şey alıp, kaçmak demek olabilir.

Sim, senhor. "Counting coup" podia ser tocar num inimigo com um pau, ou tirar algo dele e conseguir escapar.

Adam asit almış. "Counting Crows" u görmeye başlamıştı.

O tipo tinha metido ácidos. Começou a "contar corvos".

Ben Ralph Garman, Dishwalla'nın hit parçası, "Counting Blue Cars" ı çaldık

Daqui é Ralph Garman, e este foi o novo êxito dos Dishwalla, "Counting Blue Cars."

Max, seni tanıyorum. Gerçekten üzgün olduğunda "Counting Crows" dinlersin.

Só ouves os Counting Crows quando estás mesmo chateado.

Yatağa oturdu ve ona kendi yazdığım bir parçayı çaldım, sonra Counting Crows'dan bir parçaya döndüm.

Ela sentou-se na cama e toquei uma canção escrita por mim, e depois uma dos Counting Crows.

Muhasebe Kuşları.

aos Counting Crows...

20 dakika, ama tabii... not counting previews and ads gelecek programları ve reklamları saymazsak. Daha patlamış mısır ve dev "pretzel" el ele tutuşacak, büyük meşrubat küçük meşrubatı içecek ki açıkçası bu yamyamlık.

Pois, claro, 20 minutos sem contar com trailers e publicidade, as pipocas, o pretzel gigante, os casais de mãos dadas a bebida grande a beber a bebida pequena que, francamente, é canibalismo e o lembrete para desligar os telemóveis e para se calarem.

- "Counting coo" nun ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.

Você sabe o que é "contar golpes"?

Apaçiler de üstünlüklerini "Counting Coo" ile kanıtladılar.

Então os Apache provavam sua superioridade... contando pequenos golpes.

Parayı sayıyorum.

Counting the money.

Ya da Counting Crows'daki o hergelenin...

... ou como aquele gajo dos Counting Crows fez...

Randolph, Counting Yolu 27 numaradasın.

Você vive na 27 Counting Lane, Randolph.

Counting Crows'un ekibinde olmak çok istemiştim ama o sıralar masaj okulundaydım.

Sempre quis ser uma seguidora dos The Counting Crows, mas andava na escola de massagens.

- Ve Bradley Cooper. Counting Crows'da oynayan evsizlere benziyen adam.

E aquele tipo que parece um sem-abrigo, dos Counting Crows.

Counting Crows'da oynayan evsizlere benziyen adam.

E aquele tipo que parece um sem-abrigo, dos Counting Crows.

İstediğin kadar kaç ama o kapıdan çıkarsan... yemin ederim, senin bu korkunç ikizini... kibence Counting Cr0ws'un solistine de benziyor... duman ederim!

Sim, podes fugir, mas se passares aqueles portões... juro-te que o teu hediondo duplo... que se parece com o vocalista dos Counting Crows... vai apanhá-las!