Cowgirl Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Başıma gelecek şey dişi kovboy sorununa bir çözüm olacak.
Vou dar a solução definitiva a... todos os teus problemas, cowgirl.
Ben Rio Grande'li köklü ve özlü bir kovboy kızım.
Estás a tornar-te numa cowgirl? Sou uma cowgirl de gema do Rio Grande!
Kovboy kız, güzel baldırlar!
Cowgirl, bons cascos!
Kadın kovboy, yani.
Uh, boy-girl. Cowgirl. Girl.
Bunu alabilirsin, kovboy kız.
Toma já este, "cowgirl".
Benim için dans et kovboyum!
Dança para mim, cowgirl.
Gel bakalım dişi kovboy.
Vamos lá, cowgirl.
Gel, rodeocu kız.
Anda lá, Sua cowgirl.
Eğer rahibe olmazsam kovboy olacağımı anneme söylediğimde.. ... yüzündeki ifadeyi hiç unutamam.
Nunca esqueci a expressão da minha mãe no dia em que disse que se não me metesse num convento, convertia-me numa cowgirl ( vaqueira ).
Önümüzde koca bir gün var. Ne düşünüyorsunuz?
Bem, acho que também disse "Ei, Cuba, Canadá, cowgirl, Louca"
Bana da bin, kovboy kızı.
Monta-me cowgirl.
Her neyse, Jordan'a ters inek pozisyonunu kim öğrettiyse eğer ;... -... miadı dolmuştu ama teşekkürler.
De qualquer maneira, quem ensinou à Jordan aquela posição de cowgirl invertida já vem com muito atraso, mas obrigado.
Ağır ol.
Calma aí, cowgirl.
Concrete Cowgirl.
"Concrete cowgirl."
- Concrete Cowgirl bu mu?
Quando procurei pelo logótipo, foi isto que encontrei. Esta é a "Concrete cowgirl"?
Bu durumda Concrete Cowgirl'ün, Demon'un giysisini deldiğini ve giysinin yüksek hızda birden alev aldığını düşünüyoruz.
Assim, estamos a pensar que a "Concrete Cowgirl" impregnou o fato do Demon a alta velocidade, e ele eventualmente podia ter ardido.
Evet. Bu durumda Concrete Cowgirl'ün tekerleklerinde de katalizör olması açıklanmış olur.
Sim, o mesmo da "Concrete Cowgirl" com iguais combustíveis nas rodas.
Asla, kovboy.
Nem pensar, cowgirl.
- Kovboy kız?
- Cowgirl?
Bu Jessie. Batının en korkusuz ve en sert kovboy kızıdır.
Esta é a Jessie a cowgirl mais dura de todo o West.
Hadi Brown.. uzun sürmez
Nhac, nhac, "cowgirl"... vamos. Bela imagem, agarradinho... tem juízo.
Ne güzel, değil mi küçük kovboy?
Isto não é lindo, pequena cowgirl?
Anladınız mı bilemiyorum ama buna yan duruş denir... ya da yan yatmış kovboy kız pozisyonu.
Não sei se consegue visualizá-la, mas chama-se uma lateral, ou uma posição lateral de cowgirl.
- Sen de kovboy mu olacaksın?
- Vais ser uma cowgirl também?
Yee-huu, sür onları, dişi kovboy!
Toca a montá-las, cowgirl!
Sanırım Google senin üstte yapmanı istiyor.
Acho que o Google quer que faças a "reverse cowgirl".
- Çiftçi kızın efendim.
- Da cowgirl, senhor.
- Çiftlik kızını.
- A cowgirl, senhor.
Seni tek parça halinde görmek güzel, Kovboy Kız.
É bom ver que chegaste aqui inteira, Cowgirl.
- Ters kovboyu mu diyorsun?
- Queres dizer a cowgirl invertida?
"Taşralı Kadın Kovboy Sağılıyor"
"Cowgirl alimentada com milho é ordenhada."
Bir şeyi ima etmek istemiyorum, inek kız.
Não estou a insinuar nada, "cowgirl".
Ondan ayrılma vakti geldi, Kovboy.
Está na hora de esquecer isto, "cowgirl".
- Güzel bağladın kovgirl.
Óptima laçada, "cowgirl".
İnekçik... sütün ne durumda?
Sim. Olá'Cowgirl'. Como é que o teu leite...
Ters kovboy kadın diye bir şey duydun mu hiç?
Alguma vez ouviste falar de algo chamado cowgirl invertida?
Ters kovboy kadın yapacak hava bırakmadın.
Estás a matar a minha disposição da cowgirl invertida.
Oh, "cowgirl", kendin düşünün Bu rodeo üzerinde diplomatik bir gözlemci.
Pois, vaqueira, considere-se uma observadora diplomática neste rodeio.
"Hiç kovboy pozisyonunda seviştiniz mi?"
Já alguma vez fizeste um cowgirl invertido?
- Concrete Cowgirl'ümüz bu mu?
É a nossa "Concrete Cowgirl"?