Crackers Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Bütün bacaları tıkatacak, bütün krakerleri yaktıracak hediye taşıdığını gördüğüm her bir kimseyi öldürteceğim.
Vou tapar as chaminés, queimar todos os "crackers" e matar quem veja a carregar um presente.
Gidip sana biraz galeta alacağım, çünkü biliyorsun, bela geliyorum demez.
Vou pegar crackers para você. Para conter o mal que se aproxima.
- " McGinty Krakerleri ´ nin Charles McGinty mi?
- "McGinty Crackers" Charles McGinty?
Belki kraker ya da fıstık?
Talvez alguns crackers, amendoins?
- Krakerler?
- Crackers?
Evet, biliyorum, genelde sadece peynirli krakerler vardır.
Costuma haver só queijo e crackers.
O şeyin içinde peynir ve kraker var mı acaba?
Não tens queijo brie nem crackers aí nessa coisa, ou tens, fofof?
Crackers 50 yıldır ailemizle yaşıyor.
O Crackers está connosco há mais de 50 anos.
Crackers'ın başına gelenlere çok üzüldüm.
Sinto-me tão mal com o que aconteceu ao Crackers.
- Crackers için üzgünüm, tamam mı?
- Desculpa o Crackers, ok?
Duyduğuma göre dünyanın en iyi crackerları... ... 60 dakika içinde bunu yapabilirmiş
Disseram-me que os melhores crackers do mundo podem fazer isso em 60 minutos.
Brady kraker yiyebilir mi diye soruyordum.
Queria só perguntar se o Brady já come crackers.
Kaptan Spaulding, Marx Kardeşlerin bir filmi olan Hayvan Yavruları'ndan bir karakter.
Capitão Spaulding é um personagem do Animal Crackers, um filme dos Irmãos Marx.
Acaba kendisine söylediğim tüm şeyler için üzgün olduğumu ve... krakerleri ezen kişinin ben olduğumu söyler misiniz?
Podem dizer-lhe que peço desculpa pelo que disse e que fui eu que atropelei o Crackers?
Kedimizin krakerlerini.
O Crackers era o nosso gato.
Hey, kraker için tek tekerlekli bisiklete biniyorum.
Eu ando de monociclo por crackers!
Balık krakerlerim!
Foram os crackers de peixe.
- Colonel Krakerleri en iyisidir!
O Coronel Crackers é o maior!
Randy salam senin en sevdiğin yiyecek değil. Hayvanlı krakerler.
Baloney não são os teus preferidos, os Animal Crackers é que são.
- Krakerin kısaltması o.
É uma abreviatura para Cream Crackers.
Acaba kendisine söylediğim tüm şeyler için üzgün olduğumu ve... krakerleri ezen kişinin ben olduğumu söyler misiniz?
Podiam-lhe dizer que lamento muito por tudo o que disse, e que fui eu quem atropelou o Crackers?
Sanırım siz beni öldürdükten sonra krakerlerden özür dileyebilirim.
Eu acho que posso pedir desculpas ao Crackers depois de me matarem.
"- and the kids over for cheese dip and crackers last Sunday."
"... ofereceram um lanche de bolachas e queijo, no domingo. "
Ne zenciye benzeyenlerdensiniz, ne zencisiniz, ne de lanet beyazlarsınız.
Vocês não são "branquelas", não são "escarumbas", nem a merda de "crackers".
Beni tanımayanlar için ben Çavuş Terry Howard, Çete İstihbarat'tan ve duyurma isterim ki kuzey yakadan iki tayfa,... 121. Sokak'tan Graveyard Don'lar ve 115 ile 8. Sokak'tan Mafia Skull Crackers'lar,...
Terry Howard do Crime Organizado e preciso que façam a patrulha em duplas da Saída Norte, nos "Donos do Cemitério" na Rua 121, e na "Máfia Quebra-Crânio" na 115 e 8ª.
Sana içecek bir şey getireyim mi, ya da atıştırmalık bir şey, margarit falan triscuit ya da incik boncuk falan?
Queres beber ou comer alguma coisa? Talvez um sumo? - Uns "crackers" ou algo assim?
- Noel oyuncaklarım bile var!
- Até tenho crackers de Natal!
- Bu oyuncaklar çok kötü.
- Estes crackers não prestam.
- Bunlar daha dramatik oyuncaklar.
São crackers mais dramáticos.
Graham bisküvisi, çikolata, marşmellov...
Graham crackers, chocolate, marshmallows...
Ayrıca, kaplumbağan Graham Crackers'ı hatırlıyor musun?
E também, lembras-te da tartaruga, Graham Crackers?
Ama sen Graham Crackers'ın evlenip karısının yanına taşındığını söylemiştin.
Mas disseste-me que o Graham Crackers casou-se e foi viver com a esposa.
O dolar sayesinde belki de bir paket kraker alınır, o dolar olmasa alınamazdı.
O dólar pode ajudar a pagar um pacote de Graham Crackers que talvez não pudessem comprar.
Ritzkrakerlerinde kabarmasın diye yedi delik olduğunu biliyor muydun?
Sabes que as Ritz Crackers têm sete buracos para não criarem bolhas de ar na confeção?
Jeepers H. Crackers!
Jeepers H. Crackers.
...
( Cheese and Crackers )