Crazy Çeviri Portekizce
329 parallel translation
Oturan Boğa, Çılgın At, Gall ve Karga Kral yönetiminde, Birleşik Devletler süvarilerine karşı, ortak bir savaş için birleşiyorlar.
Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!
You won't believe the crazy things I've been dreaming of
Você não acreditará nas loucuras que eu tenho sonhado
Eğer altınımı istiyorsan bana Crazy Horse ve Kuzeydeki Siyunun Little Big Horn'da savaştığı silahları getir.
Se queres o meu ouro... traz-me as armas com que o Cavalo-Louco e os Sioux do norte, ganharam a guerra em Little Big Horn.
Siyuların Crazy Horse'un yanında Custer'ı nasıI yok ettiğini anlattı.
Contou-me como os Sioux a mando de Cavalo-Louco liquidaram Custer.
- Deli misin, sokakta yatılmaz.
- Crazy, não podes dormir aqui.
Çılgın'ı alçıya alacakmış.
Vão tratar do Crazy.
Çılgın'ı bekleyeceğiz.
Vamos esperar pelo Crazy.
Hey, Johnny Çılgını bekleyeceğiz diyor.
O Johnny diz que vamos esperar pelo Crazy.
- Çılgın'ın ayağını alçıya almışlar.
- O Crazy arranjou a embraiagem.
Hey, Çılgın, hadi dostum, hadi!
Crazy, vamos, vamos!
Deli At ne söyleniyor?
O que o Crazy Horse está dizendo?
Crazy Woman Nehrine kadar Apaçilerin izlerini takip ettik, Genç Bayanın evine gidene kadar.
E depois seguimos o rasto Apache até ao rio Crazy Woman, que tínhamos que atravessar para chegar a casa da senhorita.
Dört nala Crazy Woman nehrine sürdüm.
Eu fui a galope para o rio Crazy Woman.
Eğer benim mahkumum olmasaydı, Crazy Woman Nehrindeki, olay sonrasında Ona üstün görev anlayışı ve yiğitliğnden ötürü madalya verirdim.
Se não fosse meu prisioneiro durante a ação no rio Crazy Woman,
Sürüyü Crazy Hors'a götürdüğümüzde, fazladan 25 $ daha veririm.
Mais 25 de bónus quando entregarmos a manada em Crazy Horse, Texas.
Crazy Horse'a mı?
Crazy Horse?
Bu ekiple birlikte Texas. Crazy Horse'a gitmek için bizi tuttu.
Contratou-nos para irmos com este grupo até Crazy Horse, Texas.
Crazy Horse, şu dağın öteki tarafında.
Crazy Horse fica do outro lado, para lá daquela cordilheira.
Bayanlar ve baylar, Crazy Horse, Matmazel Liz'i sunmaktan onur duyar.
E agora, o Crazy Horse apresenta Mademoiselle Lés Bica.
You're crazy to leave at the height of the season
estás louco?
Doğru, Çılgın Billy.
- Isso mesmo. O Crazy Billy.
Crazy Lee?
O louco Lee?
Gördüğümüz gibi sen görmedin onları.
Não crazy. Você não vê-los.
- Crazy Horse West'e hoş geldiniz.
- Bem-vindos ao Crazy Horse West.
Crazy Horse West Kulübü, gururla takdim eder... Bay Sofistike ve güzelleri!
O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o Sr. Sofisticação e as suas Preciosidades!
Crazy Horse West Kulübü, gururla takdim eder Bay Sofistike ve güzelleri!
O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o Sr. Sofisticação e as suas Preciosidades!
"Benimle Crazy Horse West'e gel Bay Muhteşem bizi coşkulu Paris'e götürsün." demiş.
"Vem comigo ao Crazy Horse West e o Sr. Fascinação vai levar-nos até ao alegre Paris."
Burada, Crazy Horse West'te biz size bundan daha fazlasını sunacağız.
Aqui, no Crazy Horse West damos-lhes muito mais do que isso.
Ve şimdi de bayanlar baylar bu gece ilk defa bu sahnede Crazy Horse West gururla takdim ediyor müzik direktörümüz, Bay Tony Daggio.
Agora, senhoras e senhores... Pela primeira vez, esta noite, aqui mesmo, neste palco... O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o nosso director musical :
Crazy Horse West Kulübü'nde!
! No Crazy Horse West!
Bayanlar baylar... Crazy Horse West gururla sunar Bay Sofistike ve onun güzelleri!
Senhoras e senhores, o Crazy Horse West tem o prazer de apresentar o Sr. Sofisticação e a suas Preciosidades!
Yastığında güller olan kıza işte Patsy Cline'nın bir numaralı parçası, "Çılgın."
Para a rapariga com rosas na almofada. Eis o sucesso nº1 da Patsy Cline, "Crazy."
Crazy Legs : Bu eskilerden biri, eski- -
Esse é da velha, das antigas...
- Crazy Legs : Özgün stil.
- Estilo original.
Crazy Legs burada Crazy Legs :
Crazy legs ('Pernas doidas') já cá está!
Çılgın Tommy T.'yi de. Sence balık tutarken mi boğuldu?
E o Crazy Tommy T. Acha que ele se afogou?
Toots and the Crazy Maytals var. Bunlar ve daha bir sürü var.
Blondie, Toots e Crazy Maytals.
"Crazy Rhythm" i beraber bitirelim mi?
Vamos terminar juntos o "Crazy Rhythm"?
Bir rahibe elbisesi. Altı adet yapıştırıcı.
"Hábito de freira, 6 tubos de Crazy Glue."
Herkes "Çılgın Charlie nerede?" diye soracak.
Toda a gente vai perguntar : "Onde está o Crazy Charlie?"
Bir yıl önce şehre gelmiştim, televizyonu açtım... ve Çılgın Charlie'yi gördüm.
Estive na cidade há cerca de um ano, liguei a televisão... e vi o Crazy Charlie.
Çılgın Charlie bu, satıcılar kralı!
É o Crazy Charlie, o rei dos electrodomésticos!
Şarkının ismi "Crazy Arms" ve şarkıcı Jerry Lewis.
O nome da canção é "Crazy Arms" e o cantor é Jerry Lewis.
Red Hot and Blue Show, KL55656'daki Daddy-O'yu arayın ve bize Jerry Lewis'in "Crazy Arms" ı hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin!
E que tal, Memphis? Liguem para o programa, rádio KL55656, e digam-me o que pensam de "Crazy Arms" de Jerry Lewis.
Evet, oylara göre arayan 40 kişiden 39'u Jerry Lewis'in "Crazy Arms" şarkısına evet dedi.
Mais um voto, e 39 dos 40 ouvintes que ligaram dizem sim a "Crazy Arms" de Jerry Lewis.
Şimdi, anlatmanı istiyorum, Ne oldu o gece Crazy Woman...
Agora, diga exatamente o que aconteceu nessa noite em Crazy Woman...
Belki Crazy Horse'a kadar.
Crazy Horse.
Çılgın Billy mi?
- O Crazy Billy?
JnRMnT e-mail : admin @ filmstop.net
Tradução e Sincronização crazy _ guns
Well, they're more like some crazy cult than onlookers.
Eles estão a seguir a cobaia, e são cada vez mais.
Dün gece birden kalkıp "Crazy idea" yı söylemeye başladı.
Padre Maurizio.