Cristina Çeviri Portekizce
1,289 parallel translation
Ben Cristina Yang.
Sou a Cristina Yang.
Her zamanki gibi Cristina dolabına yiyecek depolamaya üşenmiş.
Como sempre, a Cristina é muito preguiçosa para trazer comida.
Merhaba, ben Cristina.
Olá, sou a Cristina.
Dr. Grey Cristina'nın yerine bakabilir.
A Dra. Grey substitui a Cristina.
O sadece benim annem, Cristina.
Ela é apenas a minha mamã, Cristina.
Haydi, Cristina.
Ora, Cristina.
- Cristina, beni dinle.
- Cristina, escute bem.
- Edepsiz striptizci Cristina'yı özledim.
- Quero a Cristina stripper badalhoca.
Cristina, geç oldu.
Cristina, já é tarde.
- Senatör şehre gelmiş. - Meme kanseri pembe sanıyordum.
Eu compraria qualquer revista contigo na capa, Cristina.
- Cristina?
- Cristina?
Programını Cristina mı ayarlıyor?
A Cristina trata das marcações?
Ben senin için Cristina olayım, sen benim için Izzie.
Eu faço de Cristina para ti e tu fazes de Izzie para mim.
- Cristina...
- Cristina!
Bilirsin, di mi, sen ve Cristina, doğru zamanı beklemek lazım?
Também soube, certo? Quando foi a altura certa consigo e com a Cristina?
- Cristina.
- Cristina.
Yani diyorsun ki, uh, eğer cristina şey yapsaydı- -
Está a dizer que, se a Cristina fizesse algo como...
Cristina ve ben bir takımız.
Eu e a Cristina somos uma equipa.
Ben de acaba Cristina bakabilir mi diye merak ediyordum.
Perguntava-me se a Cristina poderia ser a interna do caso. - Por quê?
Bu sabahki ameliyat inanılmazdı, Cristina'ya kalp sondasını çıkarmasına izin vermeniz.
Foi uma cirurgia alucinante a de esta manhã, O modo como deixas-te a Cristina descanular o coração.
Bahsettiğimiz kişi Cristina.
Falamos da Cristina.
Neyi olduğunu Cristina söyledi.
A Cristina teve que lhe dizer o que se passava.
Dr. Hahn, Cristina kardiyoda çok iyidir.
Dra. Hahn, a Cristina é muito boa em Cardio.
Cristina Yang'den de sorumluyum.
E sou responsável pela Cristina Yang.
Cristina, Izzie.
A Cristina, a Izzie.
Onu bu durumdan kurtarın.
Não acusem mais a Cristina.
Cristina'yı şu lanet durumdan kurtarın.
Deixem-na em paz.
Cristina, sen koşmazsın.
Cristina, tu não corres.
- Cristina gidiyor.
- A Cristina está de saída.
Cristina'ya neler oluyor?
O que se passa com a Cristina?
Burke'e Cristina'dan bahsetme.
Não fales da Cristina ao Burke, sim?
Ona bir hikâye anlatmam, Cristina.
Não vou inventar nada, Cristina.
- Cristina da öyle.
- A Cristina também.
Cristina, Izzie'ye neden Burke'ün yerine Dr. Hahn'ın geçtiğini söylesene.
Cristina, diz à Izzie por que razão a Dra. Hahn vai operar o meu pai.
Cristina!
Cristina!
- Aman Tanrım, Cristina.
- Meu Deus. Cristina.
Cristina'nın bana anlattığı şeyler var.
Há coisas que a Cristina me disse.
Cristina ve ben üç yıl birlikte olduk.
A Cristina e eu namorámos durante três anos.
Ve bu, Charles, benim eski bir öğrencim... Güçlü bir satranç oyuncusu... Dr. Cristina Yang.
E esta, Charles, é uma antiga aluna minha, ela própria uma jogadora de xadrez formidável, Dra. Cristina Yang.
Yakında Dr. Cristina Burke olacak.
Em breve serei Dra. Cristina Burke.
Huh? Şey, sanırım Cristina da bir kopyası vardır.
Bem, eu acho que a Cristina tem uma cópia da revista.
Tanıdığım Cristina Yang, mükemmelliyetçidir.
A Christina Yang que eu conhecia... estava preocupada com a excelência.
Şimdi tekrar eski Cristina olabilirsin.
Agora podes voltar a ser a Christina.
Yani seni en son gördüğüm günden beri Cristina'nın düğün günü. O da... şey...
Que foi a última vez que te vi, o dia do casamento da Cristina, que foi... bem...
Sonra Meredith ve Cristina bensiz balayına gittiler.
Depois a Mer e a Cristina foram para a lua-de-mel da Cristina sem mim.
Bu Cristina - Dr. Yang.
Esta é a Cristina... Dra. Yang.
BOTANICA FOTOĞRAFLAR SİZ BEKLERKEN
Cristina, tudo até agora foi uma grande mentira.
Cristina.
- Cristina?
Cristina.
Cristina.
Cristina iyi.
A Cristina está bem.
- Cristina, alabilir miyim?
Cristina, posso?