Crocker Çeviri Portekizce
166 parallel translation
- NasiIsin Crocker?
- Viva, Croker.
Çavuş Crocker!
Sargento Crocker!
Evet beyefendi, Rock gemisinde şu anda bulunmayan tek memur o.
Sim, meus senhores, o único oficial dessa viagem do "Rock", que não está agora a bordo dele, chama-se Jack Crocker.
Croker'ın bir kusuru var.
O Crocker provoca isto!
Croker bunlardan birisi.
O Crocker é uma dessas pessoas.
Bir nefes alın Kaptan Croker ve sinirlerinize hakim olun.
Entretenha-se com isso, Capitão Crocker e tente fazer não deixar que os seus nervos se apoderem de si.
Ne doğuştan ne de sonradan, inanın Bay Croker.
Garanto-lhe que nunca fui habituada a isso, Sr. Crocker.
Croker.
Crocker...
Peki o zaman Kaptan Croker bu ciddi bir mesele.
Capitão Crocker, este assunto é sério.
Croker, farz et ki tutuklusun. Watson, sen de Britanya jürisisin. Ve mevki sahibi birini temsil edenini hiç görmedim.
O Crocker é o prisioneiro, o Watson é o júri inglês e nunca conheci ninguém que o representasse tão bem.
Tamam, Betty Crocker yada Florence Nightingale değilim.
Pronto, não sou a Betty Crocker nem a Florence Nightingale.
- Karısı tam bir yılan. Ama o farkında bile değil.
Olhe, Valiant, a mulher dele é venenosa, mas ele pensa que ela é a Betty Crocker.
SHELBYKATİLLERİ 2 İZOTOPLAR 4 Vurucu kendine değil, Betty Crocker'ı öpüyor!
Os batedores deste estádio beijam a Betty Crocker!
Seni burada, Betty Crocker izlerken götürmek istiyorum.
Quero ter-te aqui mesmo, com a Betty Crocker a ver.
Benim öğrettiğim tarifler Betty Cracker'ınkiler değil, tatlım.
As receitas que elas aprendem comigo não vêm na Betty Crocker, querida.
Beni Betty Crocker Kliniği'ne yatırırken bu bilgiye ihtiyacın olacak.
Talvez precises desta informação quando me internares na clínica Betty Crocker.
Hadi yürü Betty Crocker.
Vá lá, está na hora!
Betty Crocker'ın su tabancası var.
Betty Crocker tem uma bisnaga.
Betty Crocker'in.
É de Chantili com Nozes.
Ve o bunu göremiyor. Ben evleneceğim... sonum Betty Crocker gibi olacak.
Eu irei me casar... e acabar como Betty Crocker.
Harry Crocker'ın oynadığı cambaz Rex'e aşık oluyordu.
No filme, ama Rex o equilibrista, interpretado por Harry Crocker.
Harry Crocker'dan Chaplin'e resim göndermemi isteyen bir telgraf aldım.
Recebi um telegrama do Harry Crocker a dizer se podia enviar fotografias a Chaplin.
Betty Crocker.
Betty Crocker.
- Bir köylü kızına benzemişsin.
- Parece a Betty Crocker.
Eğer bu Hood'dan küçük betty Crocker değilse.
Olá, se não é a pequena Betty Crocker do bairro.
Onlarla bir beyefendiyle konuşur gibi konuşamazsınız, Bay Crocker.
Não se lhes pode falar como se fossem cavalheiros.
Mesela Saigon'da kafasına şarapnel isabet eden Çavuş Crocker.
Crocker, Sargento Saigon com o pedaço de bala na cabeça.
Sen, Betty Crocker ve şu velet mi?
Tu, a excelente cozinheira e a miúda?
Annenin ismi Betty Crocker değilse onu bir kitaptan aldığı açık.
A não ser que a tua mãe fosse a Betty Crocker, ela tirou-a de um livro.
Sadece o değil, odamın dışında asılı sapık bir Betty Crocker'ım var.
Para além disso, tenho uma Betty Crocker psicótica a rondar-me o quarto.
Bir zenci olan çavuş Crocker, iç savaşta ölen son askerdi.
O Sargento Crocker, um negro, é o último soldado a morrer Guerra Civil.
Bu neye benziyo biliyormusun, bu bir çeşit Jemima teyzenin Betty Crocker! la tanışması.
Tu sabes o que é isto é tipo Aunt Jemima conhece Betty Crocker.
Sanırım Betty Crocker firmasına bir özür mektubu borcum var.
Creio que devo um pedido de desculpas à Betty Crocker Company.
Tamam Betty Crocker bu ne demek?
Muito bem, especialista, o que significa isso?
Güzel gözüküyor Dr. Oetker.
Muito bem feito, Betty Crocker.
Bay Croker?
Sr. Crocker?
Çekil kenara, Betty Crocker.
Afasta-te, Betty Crocker.
- Çık git buradan, Betty Crocker.
- Sim, sai daqui, Betty Crocker. - OK.
Crocker'dan geliyordum, sanırım.
Estava a chegar na Crocker, acho.
Perşembe saat 4 : 15'te, 59. cadde ve Crocker'da, silah sesi duyulduğunu gösteren, bir telsiz konuşması var.
Houve uma chamada de rádio de tiros disparados na 59 e Crocker às 16 : 15 h na quinta-feira.
Bay Crocker şikayet edip beni mahkemeye vermenizi öneririm.
Sr. Crocker? Tens o meu apoio para preencher uma reclamação e apresentar queixa.
Duke Crocker.
O Duke Crocker.
Bu Betty Crocker halleri de ne?
Armas-te em cozinheira? Simbólico?
Duke Crocker.
Duke Crocker.
Duke Crocker, buranın sahibi.
O Duke Crocker, proprietário deste sítio.
Limanda, Duke Crocker'ın teknesinde.
Está no porto. No barco do Duke Crocker.
Crocker'ın teknesi batıyor.
- O barco do Crocker está a meter água.
Dewey, şu Betty Crocker'a burada olmaya hakkım olduğunu açıklar mısın lütfen?
Dewey, poderia explicar para a Betty Crocker que tenho todo o direito de estar aqui?
Kaptan Croker, oturun.
Capitão Crocker, sente-se.
Hava almalıyım, Bay Croker.
Preciso de ar, Sr. Crocker.
- Duke Crocker.
Duke Crocker.