Crocodile Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Ve adı da... Çok ilginç. Michael J. Crocodile Dundee.
E o nome dele, ouve bem, é Michael J. "Crocodilo" Dundee.
Michael J. Crocodile Dundee.
Michael J. "Crocodilo" Dundee.
- Neden'Crocodile'?
Óptimo. Porquê "crocodilo"?
Bayan Crocodile Dundee var mı?
Há uma senhora "Crocodilo" Dundee?
Ne içiyoruz? İki votka martini, ya seninki, Crocodile?
Bebemos o quê, dois vodka martini?
Mutlaka Crocodile Dundee'yi de getir.
Leva o tal "Crocodilo" Dundee.
Crocodile Mick'i arıyorsanız, Gezintiye çıktı.
Se procura o "Crocodilo", ele foi dar um giro.
- The Crocodile'da buluşalım, 8'de.
- Estou no Crocodile ás oito.
- Hayır. - Crocodile Dundee burada ne arıyor?
Então quem é o Crocodile Dundee?
Bay ve Bay Crocodile Dundee'ye...
Diga ao Sr. e Sra. Crocodilo Dundee que...
Pekala, Paul Hogan, gerçek Crocodile Dundee'den bahset.
Paul Hogan, fala-me sobre o verdadeiro Crocodilo Dundee.
Seni timsah çukurunda ilk gördüğümde bana birini hatırlattın.
The day I met you at the crocodile pit, It made me think of someone else.
- Crocodile Dundee gibi mi?
- Como o Crocodilo Dundee?
# Fakat şimdiye kadar gördükleri en etkileyici şey # "Timsah Dansı" adını verdikleri bir şeydi.
Mas a maior surpresa que tiveram... foi de uma coisa chamada Crocodile Rock.
# Diğer çocuklar bütün gün sallanırken # Onlar Timsah Dansıyla sekiyor ve tepiniyorlardı.
Enquanto as outras crianças agitavam 24 horas... eles dançavam o Crocodile Rock!
# Ayaklarına hakim olamadğını gördüğünde Timsah Dansı gerçekten şaşırtıcı bir şey.
Bom, Crocodile Rock é assustador... quando os vossos pés não conseguem parar!
# Herkes kendini harika hissediyor, Çünkü bütün gece dans edeceğiz. # Ve zaten Timsah dansı Gözlerden uzak yapılan bir şey.
Todos estão a divertir-se... porque dançaremos a noite toda... e o Crocodile Rock é algo fenomenal!
Once Upon A Time 2x04 - The Crocodile Keyifli seyirler dileriz. Çeviri ;
Once Upon a Time S02E04 "The Crocodile"
Timsah Dundee sihirbazlık mı yaptı?
O Mr. Crocodile Dundee desapareceu por magia?
Bu Timsahçı Dundee de kim oluyor lan?
Pá, quem é a porra desta Crocodile Dundee?
Ben de zamanında Crocodile Dundee hakkında böyle düşünürdüm.
Foi assim que eu me senti com o Crocodilo Dundee.
Timsah Dundee'nin de her akşam orada yediğine eminim.
Caramba, aposto que é onde o Crocodile Dundee come todas as noites.