Crowd Çeviri Portekizce
32 parallel translation
# Ama kalabalık bi daha bi daha diye bağırıyordu
# But the crowd called out for more
* Aşıkların yürüdüğü yerde dikkat edin * senin aşkın kalabalık yerlerde yürür *
# Be on caution where lovers walk # # your love walks where three's a crowd #
The IT Crowd Özel Bölüm İyi Seyirler! Çeviri :
OS INFORMÁTICOS
The IT Crowd - 1x02
The IT Crowd - 1x02
The IT Crowd devam ediyor!
The IT Crowd continua já a seguir!
Çeviren : congman İyi seyirler.
The IT Crowd - Temporada 03 Episódio 02 - "Are We Not Men"
The IT Crowd 3x02 "Gerçek erkekler."
NÃO SOMOS HOMENS?
Çeviren : congman İyi seyirler.
The IT Crowd - Temporada 03 Episódio 04 - "Speech"
Çeviren : congman İyi seyirler.
The IT Crowd - Temporada 03 Episódio 01 - "From Hell"
And the Birleşik Devletler started mixing with a rougher crowd.
Os E.U.A. começaram a relacionar-se com rufias grosseiros.
Bir de Errol Flynn'ın oynadığı "Four's a Crowd" filmi, - ve Olivia de Hailland!
E no "Four's a Crowd", com o Errol Flynn e... - A Olivia de Havilland.
- Four's a Crowd mükemmel bir filmdir.
Filme maravilhoso...
Evet, evet buradayım.
Voce tinha amigos abandonados? Isso foi o que o meu pai chamou a Crowd "artistica". Oh, à direita.
* Kalabalık sarıyor etrafı *
The regular crowd shuffles in
* Kalabalıktaki insanlar * * Kap bir eş, hadi *
All my people in the crowd, grab a partner, take it down
* Kalabalıktaki insanlar, göreyim dans edişinizi *
All my people in the crowd, let me see you dance
* Kalabalıktaki insanlar, göreyim dans edişinizi *
All my people in the crowd, say let me see you dance
Basit bir kelime oyunu. "Dowd," "crowd."
O que foi, é uma simples associação de palavras. "Dowd," "crowd" ( pessoas ).
Joseph Dowd runs with a bad crowd.
O Joseph Dowd anda com más pessoas.
Runs with a bad crowd.
Que anda com más pessoas.
Kalabalık mutlu görünmüyor.
O Crowd nunca pareceu tão feliz.
Smokey Floyd konserinde ellerin üzerinde taşınırken görülmüş.
Foi visto a fazer crowd surfing num concerto dos Smokey Floyd.
Hit komedi dizisi Dört Ailedir, Beş Kalabalıktır'da anneyi oynayan Sheila Blackledge,... kocasının kendisini aldattığını öğrenince uyurken penisini kesmiş.
A actriz Sheila Blackledge, a mãe nas séries comédia "Four's a Family", "Five's a Crowd", ela descobriu que o seu marido a traiu e ela cortou o pénis dele enquanto dormia!
Pam insanların ellerinin üstünde gezinmen için ısrar etti ve korkuluğa çarpıp bütün geceyi acil serviste geçirdin.
A Pam obrigou-te a fazer crowd-surf e acabaste por bater nos ferros de proteção e passaste o resto da noite nas urgências.
Havaya kaldırdığı yumruk, sol görüşlü radikal gurup olan The Crowd'un bir üyesi olduğunu gösteriyor.
O punho erguido indica que ele é provavelmente um membro... do grupo radical de esquerda'A Multidão'.
The Crowd bu olayda sorumluluk almıyor.
'A Multidão'afirma não ser responsável pelo ataque.
Masters of Sex - 3. Sezon 2. Bölüm "Üçüncüye Bok Yemek Düşer"
Mestres do Sexo "Three's a Crowd" ( Três São Demais )
-... ve kitle kaynak çalışması olunca...
- e o crowd-sourcing... - Muito bem!
The IT Crowd'da daha önce...
Anteriormente em "Os Informáticos"...
- Crowd'u.
De figurante.