Curley Çeviri Portekizce
26 parallel translation
- İçerde her şey yolunda mı, Curly?
- Está tudo em ordem, Curley?
- Haydi, Curley.
- Vá lá, Curley.
Konuşmamız bitsin ben hemen geliyorum, Curley.
Dé-me alguns minutos Curley, vou já abrir.
Ben Curley Burne ve Billy Gannon'u tanıyorum, aralarında başka iyiler de var.
Eu gosto do Curley Burne e do Billy Gannon, entre outros.
Hey Billy, sen, ben, Curley biraz eylenmek istiyoruz, hadi gidelim çocuklar.
Billy, talvez tu, eu, o Curley e o Chet podíamos jogar uma cartada.
Kanun benim, Curley.
Eu sou uma autoridade, Curley.
Sen niye geldin, Curley?
Porque é que queres juntar-te a nós, Curley?
Curley...
Curley...
Sen karışma!
- Ele é um miúdo, Curley!
- Silahlı değil! - Ama ben silahlıyım.
- Ele não está armado, Curley!
Pekala Curley, işte seni bunun için kiraladım.
Muito bem, Curley! Foi para isto que foste contratado!
Curley burada içerdi.
O Curley fumava aqui dentro!
Sen Curley değilsin!
Tu não és o Curley!
Curley, bu sokak kızına biraz terbiye öğretmeye çalışıyordu.
O Curley só estava a tentar pôr aquela fedelha no lugar.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Eu sei o que o Curley estava a tentar fazer.
Plajda, 116. caddede bir otel de, ismi de Curley's Otel.
Num hotel na praia, na 16th Street chamado "Hotel da Curley".
Saygıdeğer James Michael Curley Boston halkına hapisteyken hizmet etmişti.
O honorável James Michael Curley serve à boa gente de Boston enquanto estava encarcerado.
Hey Curley Hadi rap yap Jimmy Early ile
Curly, vamos ao rap com Jimmy Early
Bunu Curley söyledi değil mi?
Foi o Curley que se queixou?
- Ne? Arkada yatmamla ilgili bir sorunun var mı?
Curley, qual é o teu problema em eu dormir aqui no bar?
Curley'le Carlson arkalarından bakakaldılar.
" Curly e Carson cuidaram dele. O Carson disse :
Curley!
Curley!
Tamam, Curley.
Tudo bem, Curley.
POOCH CURLEY HRİSTİYAN
POOCH CURLEY CRISTÃO
Ripon'daki Bayan Kearney'nin elbise dükkânı.
Loja de vestidos de Mrs. Curley em Ripon.
Bu doğru, Curley, Onları bu sabah tuttum.
Isso mesmo, Curley, contratei-os esta manhã.