Curly Çeviri Portekizce
403 parallel translation
- Depoya geri dön, Curly.
- Vamos para o terminal, Curly.
Hadi, Curly, geç kalacağız!
Vamos Curly, não te atrases!
- Hadi, Curly, yükle şu katırları artık.
- Vamos Curly, leva as mulas.
Hadi, Curly, hayvanları indirin artık, olur mu?
Vamos Curly, desce daí e trata desses animais, pode ser?
- Hadi, Curly.
- Vamos, Curly, vamos!
Hadi, Curly!
Vamos, Curly!
Bana sorarsanız, o Teksas'lı serseriler elimizden asla kurtulamayacak.
Quanto mais penso nesse tipo de chapéu à texano, mais o admiro. Depressa, Curly!
Curly, arabanın içine bak bakalım.
Curly, dá uma olhadela à carroça.
Hadi, Curly.
Vamos, Curly.
Jüri hala çıkmadı mı, Curly?
O júri ainda está a deliberar, Curly?
Curly'ye biraz almasını söylemiştim.
Só tinha duas maçarocas de milho doce.
Önce bu, Curly, ve kadın geldiler.
O Curly e a mulher chegaram primeiro.
Ben Curly Hoff.
Sou Curly Hoff.
Hey, Curly.
Curly?
Sana, Curly'ye ve Angel'a ihtiyacı var. Yani hiç olacak.
Como ele precisa de si, do Curly e do Angel... não faz nada.
Hangisi daha kötü, Curly?
Que é pior, Curly?
Curly, Gaye, herhangi biri!
Curly, Gaye!
Curly, bir şeyler söyle!
Curly, diz alguma coisa!
Hey, Curly!
Curly!
Ne oldu?
Curly, que se passa?
Angel ve Curly öldü.
O Angel e o Curly estão mortos.
- İçerde her şey yolunda mı, Curly?
- Está tudo em ordem, Curley?
Kıvırcık Stephans.
Curly. Curly Steffans.
Kıvırcık.
Curly.
- Ne var Kıvırcık?
- Que te preocupa, Curly?
- Günaydın Curly.
- Bom dia, Curly.
- Curly!
- Curly.
Curly haklı bayan.
O Curly tem razão, senhora.
Yardımcı ol Carlos.
Ajuda-lhe, Curly.
İyi iş çıkardın Curly.
Bom trabalho, Curly.
Al bakalım Curly.
Toma, Curly.
Hey Curly!
Ei, Curly!
Unut Curly!
Esqueça, Curly!
Sadece beş bin dolar Curly.
Só custará $ 5.000, Curly.
Ama bu sefer Avustralya altınından bahsediyorum Curly.
Mas, Curly, desta vez Estou falando sobre a Austrália... - De ouro.
Merhaba millet, ben Curly Bonner.
Olá pessoal, sou o Curly Bonner.
Gerçi dün Curly'yi gördüm. Eminim o babanın yerini biliyordur.
Mas ontem eu vi Curly, ele deve tê-lo visto.
- Evet. Curly.
- Sim, o Curly.
Pantolonuna 15 bini koyup gitti.
Então, o Curly pagou para $ 15.000 pela terra?
Curly ona o kadar mı ödedi?
Curly pagou apenas $ 15.000 pela terra?
Curly ve Ruth yol üstündeki o yeri hâiâ işletiyor mu?
O Curly e a Ruth ainda têm aquele negócio na auto-estrada?
Curly çiftliğin orada... mobil ev kompleksi inşaatına başladı.
Curly começou um desenvolvimento habitacional de Casas móveis... nas terras atrás da loja principal.
Curly bu akşam yemeğe geliyor mu?
Curly vem jantar?
Umarım bedava limonatamızı ve Curly Bonner Trading Post'un kurabiyelerini beğenirsiniz.
Espero que tenha gostado da limonada e cookies... Cortesia da loja Bonner.
Ne yapıyorsun Curly?
Curly? O que está fazendo?
Curly der ki bir rodeo gördüysen, hepsini görmüş sayılırsın.
Curly disse que todos os rodeios, são iguais.
Doğru Curly.
Está bem, Curly.
Curly!
Curly!
Neler oldu?
Curly! O que aconteceu?
Sosislilerinizi ve şekerlerinizi alın. Reata Rancheros'tan Curly Bonner ısmarlıyor.
Venham pegar salsichas e doces aqui... cumprimentos da vosso leal, Curly Bonner dos Rancheiros Reata
Curly Fletcher!
Curly Fletcher.