Daft Çeviri Portekizce
38 parallel translation
# # But what we do with an old bamboo makes everyone go daft
# # Mas o que fazemos com um bambu velho faz com que todos fiquem doidos
Daft Punk da buraya gelmiş.
Acho que o Daft Punk já esteve aqui.
St. Francis ülkenin en iyi lise basketbol takımlarından birisi, ve önümüzdeki sene NBA daftında üst sıralarda seçileceğine inanılan...
St. Francis é uma das melhores equipas escolares da nação, cujo jogador Ty Crane talvez seja um candidato para entrar na NBA na próxima época.
Daft Punk'a benzemiyor.
- Não parece Daft Punk.
Biz Daft Punk'ınkiler gibi istemiştik.
- Queríamos uns de Daft Punk.
- Evet slak
- Eu sei. Daft
Daft Green'den geliyor!
É o "Daft Green."
Bizim kasabımız "Daft Green" denen ağaçlarla çevrilidir.
A nossa vila está rodeada por um tipo de árvore chamada Daft Green.
Sana o kadar dedim, Daft Green'lerin diğer tarafına geçme diye!
Não te disse para não ires para lá das Daft Green?
Daft'tan haberiniz var, değil mi?
Chama-se Daft.
Daft Green'in yaydığı kokunun çok fazla solunması sonucunda olur.
É o resultado de muita inalação das partículas da Daft Green.
Evet, burada da hala Daft Green kokusu var ama hayvanları düşününce biraz dişimi sıkabilirim sanırım.
Sim, ainda sinto o cheiro da Daft Green daqui... mas como está agora consigo suportá-la.
Köyün etrafındaki Daft Green ağaçlarını sökmem yeterli oldu.
Era só para ver o que acontecia se removessemos as Daft Green da vila
Hayır, havadaki Daft Green kokusuyla karıştığı için kokusunu tam olarak alamıyorum.
Não consigo. Não consigo farejar direito com o ar cheio de Daft Green. Maldição...
Daft'ın ilacını ver!
Dê-nos o antídoto do Daft!
Aslında bir Daft Punk konserinde tanıştık.
Nós conhecemo-nos num concerto dos Daft Punk.
Diyorum sana, Daft Punk'a hayran kalacaksın.
Estou a dizer-te, tu ias adorar Daft Punk. "Get Lucky".
- Thomas Daft Punk.
- O Thomas dos Daft Punk.
- Daft Punk.
- Dos Daft Punk!
- Bu Daft Punk olduğunu.
São os Daft Punk...
Ve Daft Punk gelen çocuklar olarak.
Somos 6 e os Daft Punk.
Daft Punk.
Os Daft!
Duyduğum tek elektronik müzik Daft Punk olduğunu.
A única coisa de música electrónica que oiço são os Daft Punk...
Friedman Teknoloji anlaşması, Stillman tarafından imzalanan taahhüt mektubu bir de Rachel ve senin için bu akşamki Daft Punk konserine ön taraftan iki bilet.
Contrato para a Friedman Technologies, carta de compromisso assinada pelo Stillman, e, ah, dois bilhetes para a fila da frente para os Daft Punk para ti e para a Rachel hoje à noite.
O Daft Punk biletlerini sana verecektim ama bu söylediğinden sonra Edna'ya vermeye karar verdim.
Sabes, eu ia dar-te estes bilhetes dos Daft Punk, mas depois disto, acho que os vou dar à Edna.
Pekala her şeyden önce, Daft Punk kurulduğunda Edna 63 yaşındaydı.
Ok, primeiro, a Edna tinha 63 anos quando os Daft Punk nasceram.
O zaman hücreme neden bir iki bitki ve Daft Punk posteri koymuyorsunuz?
Nesse caso, que tal umas plantas na minha cela, talvez um poster do Daft Punk?
Sanırım Daft Punk posteri yalan oldu.
Acho que o poster do Daft Punk está fora de questão agora.
Daft Punk'dan "Şanslısın." Eminim sözlerini "Suçlusun." diye değiştirmişlerdir.
Daft Punk, "Get lucky". Aposto que vão mudar a letra para "Tu és culpado".
"Daft Punk" müzik grubunun bir üyesi olmak gibi.
Como ser um membro dos Daft Punk.
Merhaba, Daft Punk mu?
Olá, são os Daft Punk?
Daft Punk, deadmau5, DJ Tommy Pizza.
Daft Punk, deadmau5, DJ Tommy Pizza.
Çalan, Daft Punk.
Billy Joel? Isto é Daft Punk.
Daft Punk'tan "Around The World" parçasıymış.
Diz : "Around the World", dos Daft Punk. "
Her neyse, Daft Punk.
Enfim, Daft Punk.
Dedektif Babineaux, ve Daft Punk.
Detective Babineaux. E... Os Daft Punk.
- Evet.
- Os Daft...
Bu Daft Punk olduğunu.
São os Daft.