Darmok Çeviri Portekizce

46 parallel translation

- Darmok.

- Darmok?

- Darmok Tamagra'da!

- Darmok em Tanagra!

Darmok ve Jalad Tanagra'da.

Darmok e Jalad em Tanagra.

Darmok ve Jalad.

Darmok e Jalad.

Darmok veya Jalad'ın kim veya ne olduğunu bilmiyorum, ama buraya savaş başlatmak için gelmedim.

Não sei nem quem que são Darmok e Jalad, mas não vim aqui para começar uma guerra.

Darmok ve Jalad Tanagra'da!

Darmok e Jalad em Tanagra!

Darmok Tanagra'da.

Darmok em Tanagra.

Kanza'nın Darmok'u.

Darmok de kanza.

- Darmok Tanagra'da!

- Darmok em Tanagra!

- Darmok!

Darmok.

Bilgisayar, "Darmok" terimi için tüm, dil veri bankasında, araştırma yap.

Computador, procura o termo "Darmok" em todas as bases de dados.

Darmok, Kanda IV'teki 7. hanedan kralının ismi.

Darmok é o nome de um imperador da sétima dinastia de Kanda IV.

Darmok ile ilgili kaç kayıt var?

Quantos termos existe sobre Darmok?

Darmok. Shantil III'teki mitolojik, tarihi bir avcı.

Darmok é um caçador mitológico-histórico de Shantil III.

Darmok!

- Darmok ve Jalad...

- Darmok e Jalad...

Mesela, Darmok'un büyük bir kahraman, bir avcı olduğunu, ve Tanagra'nın bir ada olduğunu biliyoruz, ama tüm bildiğimiz bu.

Por exemplo, sabemos que Darmok era um grande herói, um caçador, e que Tanagra é uma ilha, mas isso é tudo.

Bana Darmok ve Jalad hakkında daha fazla şey anlatmalısın.

Deve contar-me mais coisas sobre Darmok e Jalad.

Bana Darmok hakkında daha çok bilgi ver.

Conte-me mais de Darmok.

Darmok okyanusta.

Darmok no mar.

Darmok okyanusta, bundan biraz daha bahset.

Fale-me mais de Darmok no mar.

Darmok'la aynı adaya gitmiş.

Foi à mesma ilha que Darmok.

Darmok ve Jalad, Tanagra'nın canavarı.

Darmok e Jalad, a besta de Tanagra.

Darmok ve Jalad Tanagra'da.

Darmok e Jalad. Em Tanagra.

Darmok ve Jalad okyanusta.

Darmok e Jalad no mar.

Burada tehlikeli bir yaratık olduğunu biliyordun ve Darmok efsanesindeki gibi bir ortak tehlike, iki insanı biraraya getirebilir.

Sabia que tinha uma besta perigosa aqui e sabia, pela história de Darmok, que um perigo compartilhado pode fazer que duas pessoas se unam.

Darmok?