Decatur Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Decatur yolunda.
Na estrada Decatur.
Decatur Yolu'nda yatıyor kafasından vurulmuş olarak.
Está caído na estrada Decatur... Está morto.
Hatta, doğduğum kasabanın ismi bile Decatur.
A minha cidade natal chama-se Decatur.
Los Angeles'tan üç, Phoenix'ten iki, Illinois'den bir Philadelphia'dan da dört kişi.
Três tipos de LA, dois de Phoenix, um de Decatur, no Illinois... e quatro tipos de Filadélfia. Só sabemos que são cerca de 15.
Neden onu şu sözde gerçek arkadaşlarından birine vermiyorsun Decatur Caddesin'de takılan o hergelelerden birine, ha?
Porque não a ofereces a um dos teus supostos amigos? Um desses filhos da puta da rua Decatur, hein?
Decatur, Illinois.
Daketer, Illinois.
Yaklaşık 72 yıl önce, Decatur yolunda eski bir fabrikayı kiralamışlardı. Yanılmıyorsam 25 tezgahları vardı.
Há cerca de 72 anos, eles alugaram uma velha fiação no cimo da Rua Decatur e creio que tivesse uns 25 teares a trabalhar.
.. ne Decatur'daki zorluklarda ya da Paducah'taki problemlerde yanlarında değildim..
E... eu não estava presente quando tiveram dificuldades em Decatur.
.. hep ellerinden tutamam ya.. .. New York'ta Hamlet'i sahneye koyarken nasıl Decatur veya Paducah'ta olabilirdim ki?
Como podia estar lá quando estava em N. Iorque a encenar o "Hamlet"?
Burada. Decatur.
SERVIÇOS DE PROPAGANDA DIRECTA.
Decatur Yolu, otoyolun iki mil uzağı.
Decatur Road, a uns 3 km da auto-estrada.
- Nerede? Hemen şeyin köşesinde Decatur ve Jones'un.
Na esquina da Decatur com a Jones.
Decatur, Georgia.
- Decatur, Georgia.
Decatur'daki Halton Inn'de.
Pensão Halton, em Decatur.
Öyleyse anlarım. - Decatur'daki Halton Inn'de.
Se estiveres, saberei.
4. ÇEYREK - 2 HÜCUM HAKKI DECATUR 13
4º QUARTO - 2 DOWN DECATUR 13
DECATUR, ILLINOIS EKİM 1992
DECATUR, ILLINOIS OUTUBRO DE 1992
Sanırım Decatur'da bir avukat tanıyorum.
Acho que conheço um advogado em Decatur.
Siz ve aileniz Decatur'da kalabilir misiniz?
Acredita que você e a sua família estão seguros, em Decatur?
Çeki, Decatur'daki hesabıma yatırırlardı.
Depositavam o cheque na minha conta, em Decatur.
Archer-Daniels'taki Köstebeğe Seni Adi Sıçan, Dedi Decatur, III.
Seu Sacana, Diz Decatur, III, de Espião na Archer-Daniels
Kamera Decatur'da, şu an görüntü alıyoruz.
Câmaras em Decatur, ligadas.
Tamam. Öğrendik. 317 Decatur.
Sim, já percebi. 317, Decatur.
317 Decatur mu?
317, Decatur?
Decatur Tecavüz Kriz Merkezi.
Centro de Crise por violações Decatur.
- Thomas Decatur.
Thomas Decatur? Sou eu.
Decatur ve Sedgwick'e benziyor.
Parece ser Decatur e Sedgwick.
Herşeyi bırakıp gezintiye çıkamam.
Não vou largar tudo e viajar para Decatur.
- Decatur'da sanırım eğer Urbana'ya gitmedilerse. Yok.
- Decatur, acho, a não ser que mudaram para Urbana.
Sabaha kadar Decatur'dalar.
Não. Decatur até amanhã de manhã.
Liberty Seed'in güneybatısı Iowa'da yedi vilayetteki bir numaralı satıcısıyım. Greene, Union, Union, Ringgold, Decatur'da bile.
Eu sou o melhor vendedor da "Liberty" em 7 municípios sudoeste Iowa, incluindo Greene, União, Ringgold, Decatur...
Ama unutma, ben yedi vilayette en iyisiyim. Boone, Garrison, Decatur'da bile..
Apenas lembre-se, eu sou nº1 em 7 municípios incluindo Boone, Garrison, Decatur...
- Decatur artık babamda.
- Decatur é do meu pai.
Decatur vilayeti hakkında.
Sobre Decatur, o condado.
Önce Decatur şimdiyse Grant.
Primeiro os Cater e agora o Grant.
Tatlım, Decatour'daki hainlere ödeme yapmaya gidiyorum ben.
Amor, eu vou prestar uma visita aos traidores de Decatur.
Sanki burada Decatur'da ufak tefek şaşırtıcı değişiklikler olmuş gibi.
E parece-me que houve uma mudança súbita aqui em Decatur e...
Benden Dacatur'u kurtarman için yardım etmemi istemeyecek misin?
Não me vai pedir para ajudá-lo a salvar Decatur outravez?
İki müşteri daha bulduğumda Decatur benimdir.
Apenas dois clientes e Decatur será minha.
- Bugün sürpriz bir telefon aldım. Decatur'dan Alex Murphy aradı.
Hoje o Alex Murphy de Decatur fêz-me uma chamada surpresa.
Bir de Decatur'u geri alman lazım.
Ah, e assegure-se de recuperar Decatur!
Decatur'dan Dean'la birlikte daha yeni döndüm.
O que eu quero dizer é acabei de chegar de Decatur,
Bunun anlamı Decatur yine benim bölgem oldu.
Isso significa que Decatur é o meu território de novo.
Bu yaz Dacatur'u geri aldık ve yedi vilayette yeniden bir numara olduk.
Bem, neste verão, recuperámos Decatur, o que fez de nós no 1 em 7 concelhos novamente.
Decatur'dan ve galibiyetten konuştuk.
Bem, nós mencionamos Decatur e vencer.
Decatur grubundaki David de öksürüyordu.
O David, do grupo Decatur, também tem andado a tossir.
Morgan'ın SUV'si Hill ile Decatur arasında bir depo tesisinin dışında park halinde.
O veículo que leva a Morgan está estacionado na parte de fora de uns armazéns no cruzamento da Hill com a Decatur.
Beni dinleyip dinlememek sizin kararınız ama bu sabah 11 : 00'de Decatur Sanayi Parkı'nda bir olay meydana gelecek.
Vocês decidem se querem ou não ouvir, mas vai haver um incidente às 11 horas no Parque Industrial de Decatur.
Decatur'da.
Está em Decatur.
- Ama şu Decatur, Illinois..
Até o Selsdon as ouviu.
.. ya da Cairo, Missouri ve Paducah.. Kentucky
Mas depois foi Decatur, no Illinois, depois foi Cairo, no Missouri, e Paducah, no Kentucky.